Que es СКАЧИВАТЬ en Español

• descargar
• bajar

Ejemplos de uso de Скачивать en Ruso y sus traducciones al Español

Скачивать что?
¿Descargar qué?

Они начинают скачивать наши архивы.
Están empezando a descargar nuestros archivos.

Скачивать фильмы в сети- воровство.
Bajarse películas es un robo.

Мне не стоило скачивать тебе эту книгу.
Nunca debà haber descargado ese libro para usted.

Потому что killer apps можно скачивать.
Porque las aplicaciones asesinas pueden descargarse.

То есть я могу скачивать музыку действительно быстро?
Así que,¿puedo bajar música realmente rápido?

Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать.
Podrían simplemente juntar los tentáculos y descargar.

Обмен рассказами" позволяет скачивать рассказы других людей?
Así que Story Swap te permite descargar historias de otras personas?

Она только начала скачивать мои файлы о Дефайнс, когда ее убили.
Estaba comenzando a bajar mis archivos de Defiance cuando murió.

Каждый пользователь может искать, скачивать, создавать и хранить документы.
Todo usuario puede buscar, recuperar, crear o almacenar documentos.

Она только начала скачивать мои файлы по Дефайенс, когда ее убили.
Ella acababa de empezar a descargar mis archivos de Defiance cuando murió.

Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы.
Y con su propia tienda de aplicaciones, donde pueden bajar programas.

Я втянулся. Я начал проверять факты, скачивать, нелегально делать скриншоты.
Tengo mi curador. Empecé comprobar los hechos descargar, captar pantallazos ilegalmente.

Это также включает в себя автоматическое обновление, так что вам не нужно скачивать это.
Esto incluye el auto-actualizador así que no tienes que descargar esto.

Я знаю, что скачивать музыку из Интернета, не платя за нее, плохо, но я все равно это делаю.
Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.

Редактор базы данных& CD; позволяет вам изменять, скачивать, сохранять и отправлять записи CDDB( Compact Disc Data Base).
El editor de la base de datos de & CD; s le permite modificar, descargar, guardar, anotar, y enviar entradas de tipo CDDB(Compact Disc Data Base).

Также мы составляем онлайн базу данных, которую все желающие исследователи смогут свободно просматривать, скачивать и пополнять своими мультфильмами.
Estamos creando una base de datos en línea en la que todos puedan ver, descargar y contribuir con sus propias animaciones.

В мае 2008 года служба" UNifeed" начала испытывать свой новый веб- сайт, позволяющий скачивать высококачественные видеоматериалы, готовые для трансляции.
En mayo de 2008, UNifeed comenzó a probar su nuevo sitio web para ofrecer vídeo de calidad adecuada para su difusión que pudiera descargarse.

Все аудиоматериалы можно бесплатно скачивать в формате. mp3 с выделенного веб- сайта информационной службы, расположенного по адресу http:// radio. un. org/ newsusa/.
Todos los materiales de audio se pueden descargar gratuitamente en formato mp3 del sitio del servicio en la Web, http://www.un. org/radio/newsusa/.

Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб- ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.
Metallica ha demandado a Napster, un sitio web que suministra programas The Unforgiven II Descargar para que la gente descargue música por lnternet sin pagar.

UNifeed в интерактивном режиме, что позволяет средствам массовой информации и другим пользователям легко скачивать видеоматериалы, пригодные для трансляции, в системах как NTSC, так и PAL.
En 2010 comenzó el tercer año de andadura del sistema en línea de UNifeed, que permite a los medios de difusión y otros usuarios descargar fácilmente vídeos de calidad en versiones NTSC y PAL.

Popfly позволял пользователям скачивать мэшапы в виде гаджетов для боковой панели Windows или встраивать их в Windows Live Spaces, с некоторой поддержкой других блог- ресурсов.
Popfly permite a los usuarios descargar mashups para ser usados como gadgets para la Windows Sidebar o incorporarlas en Windows Live Spaces, con alguno que otro soporte para otros proveedores de servicio de blog.

Это тоже супер- пупер весело, что полностью мне равнодушно, но если ты не хочешь, чтобы мы по ордеру изъяли у тебя жесткий диск и показали твоим приятелям те веселенькие материалы, которые, как мы знаем, ты любишь скачивать.
También es súper-extra gay, lo que está totalmente bien para mí, pero a menos que quieras que consigamos una orden de tu disco duro y mostrar a tus amigos aquí todas esas cosas divertidas que ambos sabemos que te gusta descargar.

И мы все четко понимаем: чем обернется в будущем то, что мы просим заплатить сто долларов за билет на симфонию, оперу или балет, в то время, когда потребитель привык скачивать из Интернета 24 часа в сутки песню за 99 центов или вообще бесплатно?
Y todos somos muy conscientes:¿qué va a significar en el futuro pedirle a alguien que pague 100 dólares por una entrada de ópera, sinfonía o ballet si ese consumidor cultural suele descargar todo de internet, 24 horas al día, por 99 cvos la canción, o gratis?

Вебсайт представляет собой совокупность концепций, проектов и инициатив в текстовом, аудио и видеоформатах, которые можно как загружать, так и скачивать; таким образом, люди по всей Европе могут размещать на вебсайте свои предложения и получать информацию о том, как шестидесятая годовщина отмечается в других местах.
El sitio web constituye un punto de intercambio de ideas, proyectos e iniciativas en formato de texto, audio y vídeo que pueden cargarse y descargarse, de manera que personas de toda Europa pueden incorporar sus proyectos y consultar qué están haciendo otros para celebrar el sexagésimo aniversario de la Declaración.

Страница<< Комната для прессы>gt; обеспечивает доступ в диалоговом режиме ко всей необходимой информации для журналистов, желающих освещать работу Суда, включая( с конца 2009 года) аудио-( MP3) и видеовыдержки( Flash, MPEG2, MPEG4) открытых слушаний( включая оглашение решений Суда), а также фотографии( JPEG), которые можно скачивать.
La página" Press Room" ofrece acceso en línea a toda la información que necesitan los periodistas interesados en las actividades de la Corte; desde fines de 2009 incluye resúmenes en audio(MP3) y vídeo(Flash, MPEG2 y MPEG4) de las vistas públicas(y de la lectura de las resoluciones de la Corte) y fotografías(JPEG), que se pueden descargar.

Благодаря способности аппарата к самовоспроизводству авторы считают возможным дешево распределять аппараты между людьми и сообществами, позволяя им создавать( или скачивать из Интернета) сложные продукты и артефакты без необходимости создания дорогой производственной инфраструктуры.
Debido al potencial de la autorreplicación de la máquina, el creador visiona la posibilidad de distribuir a bajo costo máquinas RepRap a personas y comunidades, permitiéndoles crear(o descargar de Internet) productos y objetos complejos sin la necesidad de maquinaria industrial costosa.

Идея в том, чтобы сделать его доступным любому, кто зайдет в интернет, подключится к открытой библиотеке 3D моделей, которые можно скачивать и адаптировать. Сейчас это делается в SketchUp, так как это бесплатно и несложно, и буквально по щелчку мышки можно создать ряд файлов с шаблонами, которые можно, в свою очередь, преобразовать в детали дома, напечатав на станке с ЧПУ, используя такой стандартный материал как фанера.
La idea es hacer que todos puedan entrar a Internet, acceder a una biblioteca libre compartida de modelos 3D que puedan descargar y adaptar usando el programa SketchUp, ya que es gratis y fácil de usar, y casi a la velocidad de un clic generar una serie de archivos de cortes que les permitirá, en efecto, imprimir las partes de una casa utilizando una máquina CNC y una hoja de un material común como el triplay.

Этот каталог, озаглавленный" Picturing a Life Free of Violence"(<< Картина жизни, свободной от насилия>gt;), открывает организациям прямой доступ к широкому перечню коммуникационных материалов и дает активистам возможность бесплатно скачивать материалы из Интернета и приводить их в соответствие с учетом требований своей культуры и конкретных страновых условий.
El catálogo, Picturing a Life Free of Violence, facilita a las organizaciones acceso directo a un amplio elenco de material de comunicaciones y permite a los activistas que descarguen material de Internet gratuitamente y lo adapten a su contexto cultural y nacional.

Совет затратил много времени и средств на изменение своего веб- сайта, с тем чтобы заинтересованные лица могли читать и скачивать материалы, касающиеся деятельности и проектов Совета по вопросам равного статуса, в частности по таким темам, как осуществление Закона о гендерном равенстве, насилие в отношении женщин, участие женщин в политической жизни, женщины на руководящих должностях, представленность женщин в советах, а также о деятельности мужских групп.
El Consejo para la Igualdad de Condición Jurídica y Social ha dedicado tiempo y dinero a modificar su sitio en Internet, de manera que los interesados puedan leer y descargar material sobre la labor y los proyectos del Consejo, como la Ley sobre la igualdad de género, la violencia contra la mujer, la mujer en la política, la mujer en cargos directivos, la representación de la mujer en los consejos de administración y los grupos de hombres.