Que es СКЛАДСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ en Español

• almacenes
• instalaciones de almacenamiento
• espacio de almacenamiento
• locales de almacenamiento
• almacén
• de instalaciones de depósito
• lugares de almacenamiento
• de oficinas depósitos

Ejemplos de uso de Складских помещений en Ruso y sus traducciones al Español

Уничтожение складских помещений.
Destrucción de almacenes.

Включает помесячные ставки на аренду складских помещений.
Incorpora el costo mensual de alquiler del almacén.

Он менеджер складских помещений.
Es el gerente del almacén.

Она была у него в одном из складских помещений.
Ella estaba en una de las salas del almacén.

Переоборудование складских помещений в подсобном здании.
Espacio de almacenamiento en el edificio auxiliar.

Аренда складских помещений в период вывода Миссии.
Alquiler de almacenes durante el retiro de la Misión.

Строительство складских помещений.
Construcción de almacenes.

Обновление складских помещений для продовольствия, Западный берег.
Renovación de almacén para alimentos, Ribera.

Похоже, в районе складских помещений.
Me parece que en el distrito de los almacenes.

Мастерских/ складских помещений( Торит, Ямбио, Авейл, Бор, Бентиу, Румбек).
Estructuras prefabricadas para talleres/almacén(Torit, Yambio, Aweil, Bor, Bentui, Rumbek).

Остаток на 1 января 1996 года, ремонт складских помещений.
Saldo al 1º de enero de 1996: mejoramiento de almacenes.

Расходы на эксплуатацию складских помещений за 18 месяцев.
Costo de funcionamiento de instalaciones de depósito durante 18 meses.

Строительство госпиталей, больниц, лабораторий и складских помещений;
La construcción de hospitales, clínicas, laboratorios e instalaciones de almacenamiento;

Необходимо также расширить вместимость складских помещений на пограничных пунктах.
También es preciso aumentar las instalaciones de almacenamiento en los puntos fronterizos.

Одной из проблем является также нехватка крытых складских помещений.
También es causa de preocupación la insuficiencia de lugares de almacenamiento cubiertos.

Полы складских помещений должны быть покрыты материалом, устойчивым к воздействию ртути.
Los pisos de las instalaciones de almacenamiento deberán cubrirse con materiales resistentes al mercurio.

Группа вариантов№ 1: перенос складских помещений и перепланировка парковочных мест.
Primer grupo de opciones: reubicación de locales de almacenamiento y reconfiguración de plazas de estacionamiento.

Нехватка складских помещений также может служить серьезной причиной неэффективности.
La falta de instalaciones de almacenamiento adecuadas también puede ser una causa importante de ineficiencia.

Кроме того, смета расходов предусматривает создание складских помещений в основных избирательных центрах.
La estimación de los gastos incluiría también los recursos necesarios para construir instalaciones de almacenamiento en los principales centros electorales.

Осмотр складских помещений поставщиков для обеспечения выполнения основных норм складского хранения;
Inspeccionar los almacenes de los proveedores para asegurar que se cumplan las normas básicas de almacenamiento;

Они были сопряжены, в частности, с получением служебных помещений для проектного персонала, а также складских помещений.
Se trataba de dificultades para obtener espacio de oficinas para el personal del proyecto, así como espacio de almacenamiento.

Предусматриваются ассигнования на аренду служебных и складских помещений мастерских и земельных участков для контингентов из расчета 380 540 долл. США в месяц.
Se han consignado créditos para el alquiler de oficinas, depósitos, talleres y terrenos para los contingentes, a un costo de 380.540 dólares por mes.

Была завершена работа по установке центральной кислородной станции и ремонту прачечной, пищеблока и складских помещений.
Se concluyeron las obras de instalación de un centro de oxígeno y la reforma de las lavanderías, las cocinas y las instalaciones de almacenamiento.

Польша придает особое значение надлежащей маркировке оружия, обеспечению надежной охраны складских помещений и разработке процедур уничтожения излишков оружия.
Polonia asigna una importancia especial al marcado adecuado de las armas, la seguridad de los almacenes y los procedimientos para destruir los excedentes de armas.

В МООНК оружие хранилось на полу оружейного склада из-за отсутствия сейфов или запирающихся оружейных пирамид и нехватки складских помещений.
En la UNMIK, las armas se almacenaban en el suelo del arsenal porque no había cajas fuertes ni armeros con cerradura y el espacio de almacenamiento no era suficiente.

На данный момент были проведены инспекции 65 процентов складских помещений в Южном Киву, и аналогичные проверки планируется провести в Северном Киву.
Hasta el momento, se ha visitado el 65% de las instalaciones de almacenamiento de Kivu del Sur y está previsto visitar las instalaciones de Kivu del Norte.

Министерством здравоохранения выполнена оценка потребностей мухафаз в восстановлении складских помещений и местном транспорте.
El Ministerio de Salud completó la evaluación de las necesidades de rehabilitación de las instalaciones de almacenamiento y de transporte local de las gobernaciones.

Расходы, связанные с коммерческойарендой складских помещений, сопоставимых с помещениями, представляемыми в безвозмездную аренду в Бриндизи правительством Италии на 18 месяцев.
Costo del alquiler comercial de instalaciones de depósito comparables a las suministradas gratuitamente en Brindisi por el Gobierno de Italia durante 18 meses.

Неадекватность складских помещений является одной из основных проблем большинства объектов, задействованных в рамках осуществления программы поставки целевых продуктов питания.
Lo inadecuado del espacio de almacenamiento es un importante problema de la mayoría de las instalaciones que participan en el programa de nutrición con objetivos concretos.

Помимо зданий заводов, фабрик, складских помещений, элеваторов, разрушена инфраструктура- дороги, электростанции, линии электропередач.
Además de los edificios de las fábricas, plantas, instalaciones de almacenamiento y silos de cereales, con elevador, se ha destruido infraestructura: carreteras, centrales eléctricas y líneas de transmisión.