Que es СКРЫТНОЙ en Español

• reservada
• discreta
• clandestino

Ejemplos de uso de Скрытной en Ruso y sus traducciones al Español

Очень скрытной.
Muy reservada.

Как я уже говорил, она была скрытной.
Como he dicho, era discreta.

Стать скрытной, лгать друзьям.
Volverte furtiva, mentirle a tus amigos.

Я же говорил, она была скрытной.
Ya les he dicho que era reservada.

Она стала скрытной, более сосредоточенной.
Se ha vuelto más reservada, está más concentrada.

Если б только она не была такой скрытной.
Si no hubiera sido tan discreta.

Все часть его тела приспособлены к скрытной жизни среди ветвей.
Cada parte de su cuerpo se ha especializado para una vida de sigilo entre las ramas.

Его последняя подружка не была такой скрытной.
Su novia anterior no fue tan discreta.

Натаниэль Детрик происходит из невероятно скрытной семьи из Оринджа.
Nathaniel Dietrick viene de una familia muy discreta en el condado Orange.

В смысле, как я и говорил, она была очень скрытной.
Como ya les he dicho, era muy reservada.

Он прибыл сюда ради неожиданной, скрытной и возможно смертельно опасной добычи.
Está aquí para cazar una inesperada, bien oculta y pontencial presa mortífera.

А ваша неудачная попытка не была скрытной?
¿Su intento fallido no estaba bajo el radar?

Может это не мое дело… но тебе бы стоило быть более скрытной в проявлении чувств к Савай.
Quizá no sea asunto mío… pero, se un poco más discreta con tu aventura con Sawai.

Тогда она стала более опасливой и скрытной.
Entonces se volvió más temerosa y reservada.

С учетом истории скрытной деятельности в ядерной сфере и документированных усилий с целью обмана международного сообщества Исламской Республике Иран придется теперь продемонстрировать, что она отказалась от попыток создать ядерный военный потенциал.
Habida cuenta de sus antecedentes en la esfera de las actividades nucleares clandestinas y de sus documentados intentos de engañar a la comunidad internacional, la República Islámica del Irán tendrá que demostrar que ya no procura desarrollar su capacidad de producir armas nucleares.

У вас есть идея, почему она была столь скрытной?
¿Tienes idea por qué era tan reservada?

Нам не удалось выявить каких-либо специфических предыспытательных мероприятий для скрытной ядерной оружейной программы, которые можно было бы резонно контролировать по ДВЗИ без значительных технических и политических осложнений и без колоссального увеличения расходов.
No hemos podido identificar ninguna actividad previa a un ensayo que sea característica de un programa clandestino de armas nucleares y que pueda ser vigilada razonablemente en virtud de un tratado de prohibición completa de los ensayos sin considerables dificultades técnicas y políticas y un enorme incremento del costo.

Я просто хочу, чтобы ты не была такой скрытной.
Desearía que no mantuvieras las cosas en secreto.

Она только и делала, что говорила о Тернере, и в последние несколько недель она стала очень скрытной.
Turner era su única conversación y se había vuelto muy reservada en las últimas semanas.

Малайзия всегда поддерживала международные усилия с целью предотвратить нелегальную передачу ядерной технологии или нелегальное производство материалов, которыми можно было бы злоупотребить для скрытной разработки оружия массового уничтожения.
Malasia ha apoyado siempre los esfuerzos internacionales para prevenir la transferencia ilegal de tecnología nuclear o la producción ilegal de materiales que puedan utilizarse indebidamente para el desarrollo clandestino de armas de destrucción en masa.

Почему она не оставляла ни с кем Стейси и почему всегда была такой скрытной.
Por qué no dejaba a Stacey con nadie y por qué siempre se guardaba a sí misma para sí misma.

Надо подчеркнуть, что Малайзия всегда поддерживала международные усилия с целью предотвратить нелегальную передачу ядерной технологии или нелегальное производство материалов, которыми можно было бы злоупотребить для скрытной разработки оружия массового уничтожения.
Cabe subrayar que Malasia ha apoyado siempre los esfuerzos internacionales para prevenir la transferencia ilegal de tecnología nuclear o la producción ilegal de materiales que puedan utilizarse indebidamente para el desarrollo clandestino de armas de destrucción en masa.

Вместе с тем он не отражает всю весомость озабоченности, несмотря на отмечавшуюся многими в ходе сессии необходимость обеспечить, чтобы МАГАТЭ было в состоянии оперативно расследовать все нерешенные вопросы в отношении скрытной сирийской ядерной программы.
Y aún así, no refleja toda la gravedad del caso, a pesar de que muchos representantes han señalado durante el período de sesiones la necesidad de que el OIEA pueda investigar sin demora todas las cuestiones pendientes relativas al programa nuclear encubierto de la República Árabe Siria.

Скрытный человек, секреты?
¿Persona reservada, secretos?

Скрытный, страстный… опасный.
Reservada, apasionada… peligrosa.

Язык ее тела очень защитный, очень скрытный.
Su lenguaje corporal es de mucha protección, muy encubierto.

Умная и скрытная хуже не бывает.
Inteligente y reservada, no hay nada peor que eso.

Скрытное, абсолютно приватное, вы получите лучшее лечение там.
Discreta, totalmente privada, y allí recibirás el mejor tratamiento.

Я предпочел бы что-то более скрытное.
Yo estaba pensando en algo un poco más… encubierto.

Как ты сказала раньше, они очень скрытная раса.
Como dijo, son una raza reservada.