Que es СКРЫТНОСТЬ en Español

• sigilo
• secretismo
• la discreción
• secreto
• reticencia
• oculta

Ejemplos de uso de Скрытность en Ruso y sus traducciones al Español

Скрытность и терпение.
Oculta y paciente".

Зачем такая скрытность?
¿Por qué tal secretismo?

Скрытность не в моем характере.
Ser tímido no está en mi naturaleza.

К чему такая скрытность?
¿A qué viene tanto secretismo?

Скрытность и терпение"- вот мой девиз.
Oculta y paciente". Ésa será mi consigna.

Ну, это бы объяснило твою скрытность.
Bueno, explicaría tu reticencia.

Скрытность и скорость- наши лучшие друзья.
La velocidad y el sigilo nos ayudarán.

Не стоит и говорить, что скрытность превыше всего.
Debo decir que la discreción es importante.

Скрытность- точно не моя сильная сторона.
La discreción no es exactamente mi punto fuerte.

Чтобы охотится здесь, нужны скрытность и маскировка.
Cazar aquí, requiere sigilo y subterfugio.

Твоя скрытность едва не стоила Ватсон жизни.
Tu ofuscación casi le cuesta la vida a Watson.

Этот старый развратник давно лишился права на скрытность.
Los viejos verdes han perdido su derecho a la discreción.

Пусть скрытность и внезапность станут нашим оружием.
Que el sigilo y la sorpresa sean nuestras armas.

Чтобы выжить на задании, агент должен использовать скрытность.
Sobrevive en el campo, un agente también emplea el sigilo.

Честолюбие, скрытность, преданность, безудержная ревность.
Ambición, secrecía, lealtad, capaz de ser sumamente celosa.

Скрытность, скорость, хитрость, засада- вот их основная тактика.
En secreto, con velocidad, astucia, emboscando. Así operarán.

Ну, это объясняет скрытность, но и еще хорошее прикрытие.
Bueno, explica el secretismo, pero también es una buena tapadera.

Скрытность, хитрость и английская решимость все еще могут победить.
El sigilo, la astucia y la determinación inglesa aún pueden ganar hoy.

Десятки предметов, Скрытность по поводу его имени, умнее чем он кажется и он выходил из Лескер Парк Холла.
Docenas de cursos, secreto sobre su nombre, muy inteligente y estaba frecuentando Lasker Parks Hall.

Зеленый гель, представленный в первой части игры, может быть использован для улучшения способностей Себастьяна, которые делятся на пять разных веток: здоровье, скрытность, бой, восстановление и атлетизм.
El Gel Verde, introducido en el primer juego, se puede utilizar para personalizar las habilidades de Sebastian, que se dividen en cinco árboles diferentes: salud, sigilo, combate, recuperación y atletismo.

Ж:- Скрытность сошла на нет, Ж:- когда Рэд начал жрать девчачьи пальцы.
Lo discreta desapareció cuando Red empezó a comerse los dedos de una mujer.

Эти отношения гарантировали нам скрытность наших операций. Наши секретные соглашения. политическую принадлежность.
Estas relaciones nos otorgan invisibilidad en nuestras operaciones nuestros acuerdos secretos, nuestras afiliaciones políticas.

Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.
Los altos niveles de secretismo de su sistema político hicieron que el flujo de la información terminara siendo lento y engorroso.

Г-н Эскобедо Менендес( Гватемала) говорит, что трудно преодолеть скрытность нелегальных мигрантов в целях их участия в официальных переписях, однако для более тщательной выверки миграционной политики требуются более точные данные.
El Sr. Escobedo Menéndez(Guatemala) dice que es difícil superar la reticencia de los migrantes irregulares a participar en censos oficiales, pero que se necesitan datos más precisos para calibrar mejor las políticas migratorias.

Такая скрытность, в основе которой лежит страх унижения, представляет собой традиционную реакцию Коммунистической Партии Китая на нежелательные происшествия в стране.
Semejante hermetismo-cuya raíz es el miedo a la humillación- ha sido la reacción tradicional del Partido Comunista de China ante las malas noticias.

Сообразно с важными шагами, принятыми Советом Безопасности для разъяснения применимой процедуры в отношении просьб об исключении из перечня в целом, представляется целесообразным устранить любую скрытность относительно применения процесса в связи с отдельными делами.
De conformidad con las importantes medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad para aclarar el procedimiento aplicable para la supresión de la Lista en general, parecería razonable eliminar el secreto en cuanto a la forma en que se aplica el proceso en casos individuales.

Вся эта скрытность, эти пропавшие наркотики, эти люди, которые пытались убить его и членов его семьи, все это в мыслях человека, который испытывает полный умственный надлом.
Toda esta conspiración, las drogas desaparecidas, la gente intentando… matarle a él y a su familia, todo está en la mente de un hombre… en medio de una crisis nerviosa.

Отчасти это происходит потому, что стратегия‑ несущая все признаки современного балансирования Китая на грани войны, в том числе и в расчете на скрытность, внезапность и пренебрежение к рискам военной эскалации- нацелена на сохранение инициативы за Китаем.
Esto se debe en parte a que la estrategia- que tiene todas las características de la política moderna de China de llevar las cosas al límite, incluido el recurso al sigilo, la sorpresa y la indiferencia ante los riesgos de una escalada militar- busca asegurar que China conserve la iniciativa.

Она отмечает, что скрытность порождает недоверие и ослабляет уверенность в выполнении обязательств по Договору, а на определенном этапе способна привести к действиям, которые явились бы нарушением Договора.
Observa que el secreto engendra desconfianza y socava la confianza en los compromisos del Tratado, y conduciría un día a actividades que infringirían el Tratado.

Скрытность, с которой обычно осуществляется такой призыв, наряду со сложностями получения информации о детях- призывниках, а также тот факт, что такой призыв зачастую проводится неофициальными военными группировками, усложняют поиск оперативных решений.
El sigilo con que generalmente se realiza el reclutamiento, las dificultades para obtener información sobre los niños reclutas y el hecho de que a menudo el reclutamiento es obra de grupos militares no oficiales son factores que dificultan aún más la búsqueda de soluciones rápidas.