Que es ХИТРОСТЬ en Español

• truco
• astucia
• treta
• estratagema
• engaño
• sigilo
• intriga
• artimaña

Ejemplos de uso de Хитрость en Ruso y sus traducciones al Español

Это была не хитрость.
No fue un engaño.

Хитрость и ловкость, Иан.
Sigilo y astucia, Ian.

Это называется хитрость, милая.
Se llama treta, cariño.

Тут нужна кое-какая хитрость.
Necesitamos alguna treta.

Это называется хитрость, милый.
Se llama treta, cariño.

Нам нужна… Нам нужна хитрость.
Necesitamos… necesitamos una estratagema.

Безрассудная хитрость, ложь!
Mohinder: Una estratagema desesperada, una mentira!

Онкелоса гения: язык сложены хитрость.
Onkelos genio: el lenguaje apilados astucia.

Это потрясающая хитрость. Ты сама это придумала?
Es un gran truco.¿Se te ocurrió a ti?

У них есть мощь. И хитрость.
Ellos tienen la fuerza, y la astucia.

Это была хитрость, чтобы выманить ее из квартиры.
Era una treta para sacarla del departamento.

Я получила красоту, ум, хитрость и проницательность.
Tenía belleza, ingenio, astucia y perspicacia.

Хитрость в том, чтобы не убить себя в процессе.
El truco está en no matarte a tí mismo en el proceso.

И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость- прочна.
Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.

Хитрость всегда была твоей сильной стороной, Крейн.
El sigilo siempre fue siempre su punto fuerte, Crane.

Ничто не мешало Мисиль предугадать его хитрость.
No hay forma de que Mishil no haya predicho su estratagema.

Будь то сила или хитрость, это здание неприступно.
Ya sea por fuerza o por engaño, este edificio es impenetrable.

Я буду давать отсрочки им; потому что моя хитрость верна.
Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.

Хитрость заключается в том, чтобы открыть горло и вдохнуть через нос.
El truco es abrir tu garganta y respirar por tu nariz.

Арамис, несомненно, будет опираться на ловкость и хитрость.
Aramis indudablemente confiará en su agilidad y sigilo.

Это могла быть хитрость, чтобы мы разрешили им добраться до нее.
A menos que sea un truco para permitirles acercarse a ella.

Но нам приходилось полагаться на интеллект и хитрость.
Pero nosotros tuvimos que confiar en nuestra inteligencia y astucia.

Есть одна старая охотничья хитрость, которую ты должен знать.
Es un viejo truco de cazador de osos que seguramente conocerás.

Скрытность, хитрость и английская решимость все еще могут победить.
El sigilo, la astucia y la determinación inglesa aún pueden ganar hoy.

Скрытность, скорость, хитрость, засада- вот их основная тактика.
En secreto, con velocidad, astucia, emboscando. Así operarán.

Будьте только настойчивы в обвинениях, а уж моя хитрость не посрамит себя.
Mostraos vos firme en la acusación, y no me avergonzará mi astucia.

Неверным разукрашена их хитрость, И( ею) сведены они с пути.
A los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.

Хитрость в том, чтобы измерить отклонение между ожидаемым и эмпирическим результатами.
El truco consistía en medir la desviación entre lo esperado y los resultados empíricos.

Может, моя маленькая хитрость окажется предвестницей настоящего события.
Quizás mi pequeña treta resulte ser una premonición de algo real.

Он отгоняет наших врагов, использует хитрость и ресурсы, чтобы выиграть время.
Él se deshizo de nuestros enemigos, usó su astucia y recursos para ganar tiempo.