Que es ЛАЗЕЙКА en Español

• laguna
• escapatoria
• puerta trasera
• resquicio
• un vacío
• tecnicismo

Ejemplos de uso de Лазейка en Ruso y sus traducciones al Español

Есть лазейка.
Hay un modo.

А лазейка?
¿Y la escapatoria?

Это не лазейка.
No es gris.

Техническая лазейка.
Una laguna técnica.

Лазейка один, кухня охраняется.
Trampa uno, cocina asegurada.

Это- твоя лазейка.
Ahí está tu escapatoria.

Как твоя лазейка в прошлом году?
¿Como tu laguna del año pasado?

Мне нужна лазейка!
¡Necesito una laguna legal!

Но, знаешь ли, всегда есть лазейка.
Pero siempre hay un agujero.

Есть лазейка в контракте Деб.
Hay un vacío en el contrato de Deb.

Но в нем есть лазейка?
Pero hay una laguna,¿no?

У тебя есть лазейка. Почему же я не могу?
Tienes una salida.¿Por qué yo no?

Одно слово… лазейка.
Dos palabras… puerta trasera.

Возможно, здесь есть, крохотная лазейка.
Quizá haya una diminuta posibilidad.

Думаешь, есть лазейка?
¿Crees que hay escapatoria?

Это лазейка в законе о предвыборных кампаниях.
Es un vacío en las leyes de campaña.

Что, если есть лазейка?
¿Qué tal si hay alguna otra forma?

Здесь должна быть лазейка, и я собираюсь найти ее.
Hay una escapatoria aquí en algún lugar y voy a encontrarla.

Верно, здесь есть лазейка.
Vale, aquí tienes la laguna legal.

Этот парень- если есть лазейка, он ее находит.
El tío… si hay una fisura, la aprovecha.

Ты и я, мы оба знаем, что всегда есть лазейка.
Ambos sabemos que siempre hay alguna laguna.

У тебя есть очень небольшая лазейка, чтобы защитить себя.
Tienes una oportunidad muy pequeña para protegerte.

Лазейка. Возможность освободить души, застрявшие в чистилище.
Una manera de liberar las almas atrapadas en el purgatorio.

В каждом заклинании есть лазейка. но в таком старом.
Todo hechizo tiene una escapatoria, pero una maldición así de antigua.

Разрешения на ведение общинного лесного хозяйства: новая лазейка?
Los acuerdos de ordenación de las zonas forestales comunitarias podrían constituir un nuevo resquicio legal.

Мой муж, его солиситор, любая лазейка, которую они могут найти.
Mi marido, su abogado, cualquier hueco que puedan encontrar.

Какая-то лазейка в законах позволила Илаю Поупу выйти из федеральной тюрьмы.
Cualquier fallo en nuestro sistema judicial que permitiera a Eli Pope salir caminando de una prisión federal.

Там какая-то странная лазейка в законе где тебе не нужен жених.
Hay alguna laguna rara en la ley donde no necesitas al novio.

Но всегда есть другое заклинание, лазейка, жертва, что угодно.
Pero siempre hay otro hechizo, un tecnicismo, un sacrificio, algo.

Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то.
Quizás haya una puerta, una escotilla, una escalera, algo.