Que es НЕДОСТАТОК en Español

• falta
• deficiencia
• escasez
• defecto
• desventaja
• insuficiencia
• inconveniente
• carencia
• limitación
• debilidad
• laguna
• deficiente
• falla

Ejemplos de uso de Недостаток en Ruso y sus traducciones al Español

Это недостаток.
Eso es deficiente.

Это ваш главный недостаток.
Es tu mayor falla.

Да, он заметил недостаток в моей игре.
Sí, él vio una falla en mi juego.

Ты нашел мой недостаток.
Descubriste mi falla.

Как здорово, что у тебя есть недостаток.
Me alegro de que tengas defectos.

И это твой недостаток.
Si estos son tus defectos.

Это и преимущество и недостаток.
Es mi debilidad y fortaleza.

Единственный ее недостаток- она не человек.
Su único defecto… es que no es humana.

Высокомерие- вот твой очевидный недостаток.
Tu obvia debilidad es tu arrogancia.

Это не недостаток, это ее сильная сторона.
Eso no es una debilidad, es una fortaleza.

Знаешь, какой недостаток у демонов?
¿Sabes cuál es el problema de los demonios?

Это твой недостаток? Более важный вопрос.
¿Esa es tu debilidad? La pregunta más importante.

Специально промолчала, чтобы скрыть недостаток.
Lo haces a propósito para ocultar sus defectos.

Единственный недостаток в прекрасном плане.
La única falla en un plan que hubiese sido perfecto.

В процессе, подарившем тебе жизнь, был недостаток.
El proceso que te trajo a este mundo tuvo fallas.

Твой единственный недостаток в том, что твое тело холодное.
Tu única falla es que tu cuerpo es muy frío.

Мы пытаемся превратить недостаток в достоинство.
Estamos intentando convertir una debilidad en una fortaleza.

И у этой машины, к моей радости, есть большой недостаток.
Y este auto, estoy encantado en decir… Tiene una falla muy grande.

Учитывая недостаток смайликов, думаю, случилось что-то серьезное.
Basándome en tu falta de emoticonos, asumo que es algo serio.

В отношении юрисдикции был выявлен следующий недостаток:.
Respecto de la jurisdicción, se han identificado los defectos siguientes:.

Недостаток общения в семьях/ ревнивые мужья/ партнеры;
Deficiente comunicación en el seno de las familias/parejas o maridos celosos;

Мне кажется, что я в некоторой степени сумел компенсировать этот серьезный недостаток.
Creo que, en cierta medida, he compensado esta limitación importante.

Это-- недостаток системы, который следует немедленно исправить.
Se trata de una debilidad sistémica que hay que subsanar sin demora.

Денежная система- это продукт былых времен, когда недостаток был реальностью.
EL SISTEMA MONETARIO ES PRODUCTO DE UN PERÍODO EN EL QUE LA ESCASEZ ERA UNA REALIDAD.

Недостаток обеспечения безопасности и контроля информационной технологии.
Seguridad y controles deficientes de la tecnología de la información.

Она настоятельно призывает правительство устранить этот недостаток в своем следующем докладе.
Insta al Gobierno a subsanar estas deficiencias en el próximo informe.

Этот недостаток создает проблемы с применением статей 6- 8 Конвенции.
Esta laguna plantea problemas para la aplicación de los artículos 5 a 8 de la Convención.

Он призван восполнить недостаток кадров в Департаменте государственного обвинения.
Está dirigida a abordar las carencias de personal del Departamento de la Fiscalía Pública.

Еще один недостаток заключается в том, что не устанавливаются конкретные характеристики отдельных лесов.
Otra limitación es que las características concretas de cada bosque no se detectan.

Эксперты установили, что недостаток оборудования не связан с условиями эксплуатации.
Los expertos determinaron que los defectos del equipo no estaban vinculados con las condiciones de funcionamiento.