Que es ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК en Español

• único inconveniente
• único defecto
• la única desventaja
• único vicio

Ejemplos de uso de Единственный недостаток en Ruso y sus traducciones al Español

Это мой единственный недостаток.
Es mi único vicio.

Это единственный недостаток, который у меня остался.
Es el único vicio que me queda.

К счастью, это единственный недостаток.
Por suerte, esa es la única desventaja.

Его единственный недостаток- его эго.
Su único fallo: Su ego.

Это был ее единственный недостаток.
Al parecer es lo único que la aquejaba.

Единственный недостаток в прекрасном плане.
La única falla en un plan que hubiese sido perfecto.

Нет, мой единственный недостаток- откровенность.
No, si tengo un defecto, es la sinceridad.

Единственный недостаток… что она так естественна.
Eso es el lo único imperfecto. Es tan natural.

Ограниченный срок службы аккумулятора- единственный недостаток оружия.
La vida útil de la batería es la única debilidad del arma.

Это не единственный недостаток, присущий этому форуму.
Ese no es el único defecto inherente de esta reunión.

Ты расстроен, потому что женишься на женщине, чей единственный недостаток в том, что у нее есть собственные деньги?
Estás molesto porque te estás casando con una mujer cuya unica falla es que resultó que tiene su propio dinero?

Его единственный недостаток в том, что он не любит выходить из дому.
Su único defecto es que no quiere salir.

Единственный недостаток в том, что весь алкоголь испарился.
El único inconveniente es que quema todo el alcohol.

Твой единственный недостаток в том, что твое тело холодное.
Tu única falla es que tu cuerpo es muy frío.

Единственный недостаток это то что иногда он кричит на меня по-японски.
El único inconveniente es que a veces me grita en japonés.

Единственный недостаток Джорданы Бивэн- спорадическая экзема.
Los únicos defectos de Jordana son sus brotes esporádicos de eczema.

Единственный недостаток в том, что вы делите туалет с рестораном внизу.
EI único inconveniente es que tendrán que compartir Ios servicios.

Его единственный недостаток, что у близких родственников, результаты, как правило, совпадают, понимаешь?
El único problema es que los parientes directos… tienden a coincidir con el mismo resultado,¿lo sabías?

Единственный недостаток, который они отметили в фильме, был тот, что происходящее на экране было иногда« слишком симпатично», но заявили, что это был« хороший фильм».
El único defecto que notaron de la película fue que a veces era"demasiada linda", pero dijo que era una"buena película".

Единственный недостаток клиентских сенсорных изображений состоит в том, что устаревшие веб- браузеры не способны их читать; этот недостаток, однако, со временем решится сам собой.
La única desventaja de los mapas de imágenes desde el cliente es que los navegadores web más antiguos no pueden leerlos, un inconveniente que se solucionará con el tiempo.

Единственным недостатком является имя… Какао.
El único inconveniente es el nombre: Cocoa.

Я пытался найти какой-нибудь знак, но Единственным недостатком.
Traté de encontrar alguna señal, pero único inconveniente.

Стоп… Выходит, флирт был моим единственным недостатком?
Momento,¿ser yirotero es mi único defecto?

Единственным недостатком этого автомобиля для меня, вероятно, сиденья.
La única pega de este coche a mi entender son probablemente los asientos.

Единственным недостатком является невнимательность некоторых теле- и радиоведущих к гендерным нюансам.
La única limitación es la insensibilidad con que algunos presentadores se ocupan del tema.

Единственным недостатком этого самого<< экономичного>gt; решения является громоздкость формулировки.
Esta solución, que es la más" económica" tiene el único inconveniente de ser pesada.

Единственным недостатком или, по крайней мере, принципиальным… является то, что надо выслушивать всех этих козлов, которые говорят тебе:.
El único inconveniente, o al menos, el principal inconveniente es que debes aguantar a idiotas diciéndote que.

Единственным недостатком этого явилось то, что такое взаимодействие еще в большей степени затрудняет проведение оценки какой-либо конкретной программы или делает вовсе ее невозможной.
La única desventaja, si cabe decirlo, es que esa interacción hace más difícil, por no decir imposible, la evaluación de las repercusiones de un programa determinado.

Единственным недостатком методологии является максимальная ставка, которая была принята государствами- членами в принудительном порядке.
La única deficiencia de la metodología es el límite máximo que aprobaron, intimidados, los Estados Miembros.

Единственными недостатками, которые делегация обнаружила в этом центре, были переполненность камер и незначительное число заключенных, которые принимали участие в образовательных и развлекательных мероприятиях.
Las únicas deficiencias que la delegación encontró en ese centro fueron la sobrepoblación y el bajo número de internas que participaban en actividades educativas y de ocio.