Ejemplos de uso de Единственный выход en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это единственный выход.
Es el único modo.Это был не единственный выход.
Esta no era la única manera.Это единственный выход.
Es la única forma.Я считаю, что это единственный выход.
Creo que es la única manera.Это единственный выход.
Es la única solución.Combinations with other parts of speech
Но смерть не ошибка, это единственный выход.
Pero la muerte no es un error. Es la única salida.Это единственный выход.
Este es el único modo.Капитализм- это единственный выход, Лесли.
Это единственный выход.
Ese es el único camino.Теперь он в ловушке, а это- единственный выход.
Está atrapado ahí ahora, y ésta es la única salida.Это единственный выход, Лорел.
Es la única forma, Laurel.Эбби… это единственный выход.
Abbie… este es el único camino.И единственный выход это развод.
Y la única solución es el divorcio.Если это единственный выход, тогда ладно.
Si ese es el único camino, entonces está bien.И что мне делать, если этот единственный выход не поможет?
¿Y qué pasa si mi única opción no funciona?Это единственный выход, нравится вам или нет!
Es la única manera, te guste o no!Если эти штуки придут сюда, это наш единственный выход.
Si esas cosas vienen aquí, esa es nuestra única salida.Тогда мой единственный выход это помочь Хеликсу.
Bueno, entonces, mi única opción es ayudar a Helix.Единственный выход из этого… места- это их помощь.
La única manera de dejar este lugar es con su ayuda.Когда ты потерялся в джунглях, это порой единственный выход.
Se desorientó en la selva. A veces es la única opción.Это был единственный выход для решения некоторых проблем.
Era la única forma de resolver ciertas cosas.Консенсус-- это прекрасно, но это не единственный выход.
El consenso está bien, es bueno,pero no es la única salida.Это единственный выход, как бы это ни отразилось на народе.
Es la única opción, por más que dañe al pueblo.С таким типом рака ваш единственный выход- это пересадка печени.
Con un cáncer de este tipo, tu única opción es un transplante de hígado.Мой единственный выход- это угрозы, Светлана, пойми это.
Mi única salida son ellos, Svetlana, debes comprender eso.Я могу сказать, не дожидаясь колоноскопии, но это не единственный выход.
Puedo ver que no quieres una colonoscopia, pero esa no es la única opción.Единственный выход защитить мой вид от исчезновения, найти моего отца.
La única forma de evitar que mi especie se extinga es encontrar a mi padre.Он выбрал программу защиты свидетелей, потому что знал, что это единственный выход.
Él eligió protección de testigos porque el sabía que eramos la única salida.Ваш единственный выход из ситуации, которая сложилась, это отпустить заложников и сдаться.
Su única salida de la presente situación es liberar a los rehenes y rendirse.Единственный выход- это бросить стажировку и найти высокооплачиваемую работу, например бариста.
Mi única solución es renunciar a la pasantía y encontrar un trabajo pago como barista.
