Que es СЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• las siguientes actividades

Ejemplos de uso de Следующая деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

Проводилась следующая деятельность:.
Se realizaron las siguientes actividades:.

В 2001 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En 2001 se realizarán las actividades siguientes:.

Во исполнение вышеуказанной резолюции в Чили проводилась следующая деятельность:.
En cumplimiento de dicha resolución, Chile ha realizado las siguientes acciones:.

В 2000 году будет проводиться следующая деятельность:.
En 2000 se desarrollarán las siguientes actividades:.

В рамках этой программы будет проводиться, в частности, следующая деятельность:.
Este programa se encargará de las siguientes actividades en particular:.

В течение первого года( 2010/ 11 год) будет осуществляться следующая деятельность, способная дать быстрый эффект:.
En el primer año(2010/2011) se realizarán las actividades siguientes de transformación de efecto rápido:.

В рамках вышеупомянутой кампании проводится следующая деятельность:.
En el marco de la campaña se han emprendido las siguientes actividades:.

Была осуществлена следующая деятельность: 1397 ежедневных сопровождений, 69 задач по охране коммуникаций, 27 целевых сопровождений для дальних гуманитарных миссий, 151 задача на разведку, 37 санитарных задач.
Se realizaron las siguientes actividades: 1.397 escoltas diarias, 69 misiones de vigilancia de rutas, 27 escoltas para misiones humanitarias de larga duración, 151 misiones de reconocimiento y 37 misiones sanitarias.

В 1999 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En 1999, se emprenderán las actividades siguientes:.

За последнее десятилетие в рамках сотрудничества проведена следующая деятельность:.
Durante el último decenio se llevaron a cabo las siguientes actividades de cooperación:.

В 2000 году будет осуществляться следующая деятельность:.
Durante 2000 se obtendrán los siguientes productos:.

В рамках функции по мобилизации ресурсов будет осуществляться, в частности, следующая деятельность:.
La función de movilización de recursos implicará en particular las siguientes actividades:.

С учетом этого осуществляется следующая деятельность:.
A este respecto se llevan a cabo las siguientes actividades:.

Кроме того, секретариатом Национального плана по борьбе со СПИДом осуществляется следующая деятельность:.
Desde la Secretaría del SPNS se están desarrollando además las siguientes actividades:.

В 1998 году будет осуществляться следующая деятельность:.
Durante 1998 se llevarán a cabo las siguientes actividades:.

В этой связи для облегчения участия сообщества НПО предусмотрена следующая деятельность:.
A ese respecto, se han previsto las siguientes actividades para facilitar la participación de las ONG:.

В 2001 году будет осуществляться следующая деятельность:.
Durante el año 2001 se llevarán a cabo la siguientes actividades:.

В рассматриваемый период в рамках программы ПРОПОСАЛ осуществлялась следующая деятельность:.
En el período de que se informa se llevaron a cabo las siguientes actividades en el marco del programa PROPOSAL:.

В 2000 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En el año 2000, se realizarán las actividades siguientes:.

На протяжении двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет осуществляться следующая деятельность:.
Actividades 11A.20 Durante el bienio 1998-1999 se ejecutarán las actividades siguientes:.

В 1999 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En 1999 la Secretaría emprenderá las actividades siguientes:.

Со времени основной сессии Экономического и Социального Совета была предпринята следующая деятельность:.
Desde el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1998 se han emprendido las siguientes actividades:.

В 2001 году будет осуществляться следующая деятельность:.
En el curso de 2001 se emprenderán las actividades siguientes:.

В настоящее время Управлением по правам человека и социальным правам, как оно теперь называется, осуществляется следующая деятельность и программы:.
En la actualidad, la Subsecretaría de Derechos Humanos y Sociales, tal su nueva denominación, lleva a cabo las siguientes actividades y programas:.

В 1998 году будет осуществляться следующая деятельность:.
Actividades 11B.17 Durante 1998 se llevarán a cabo las siguientes actividades:.

Для облегчения эффективного участия сообщества НПО на всех уровнях и во всех областях осуществления Конвенции и на основе имеющегося опыта предусматривается следующая деятельность:.
A fin de facilitar la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales a todos los niveles en la aplicación de la Convención y, tomando como base la experiencia adquirida, están previstas las actividades siguientes:.

В 2009 году в рамках имеющихся ресурсов будет продолжаться следующая деятельность:.
En 2009 se seguirán realizando las actividades siguientes con los recursos existentes:.

Для стимулирования участия сообщества НПО на всех уровнях и во всех областях осуществления Конвенции и с учетом имеющегося опыта на рассматриваемый двухгодичный период предусматривается следующая деятельность( 527 000 долл. США):.
A fin de facilitar la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales a todos los niveles en la aplicación de la Convención y tomando como base la experiencia adquirida, están previstas las actividades siguientes para el bienio(527.000 dólares de los EE.UU.):.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов будет осуществляться следующая деятельность:.
Durante el bienio 2000- 2001 se generarán productos en los siguientes ámbitos:.

Начиная с 26 июля 2002 года, т. е. даты составления доклада Генерального секретаря Ассамблее, была осуществлена следующая деятельность, относящаяся к Фонду.
Desde el 26 de julio de 2002, fecha de redacción del informe del Secretario General a la Asamblea, se han llevado a cabo las siguientes actividades pertinentes.