Que es СЛИВАЮТСЯ en Español

• se fusionan
• se funden
• se unen
• convergen
• confluyen

Ejemplos de uso de Сливаются en Ruso y sus traducciones al Español

Они сливаются.
Se fusionan.

Когда двое из нас сливаются.
Cuando dos de nosotros se funden.

Они сливаются со своими двойниками.
Se están uniendo con sus dobles.

Наши разумы сливаются, доктор.
Nuestras mentes están fusionándose, doctor.

Сны и реальность сливаются?
¿Los sueños y la realidad se están fusionando?

И они все… сливаются друг с другом.
Ellos todos se…-… mezclaban unos con otros.

Бо, твои воспоминания сливаются.
Vuestros recuerdos se están fundiendo, Bo.

Когда группы сливаются, они образуют рой.
Y cuando el grupo se une, forma un enjambre.

Эпифизы ее запястья сливаются.
Las epífisis de sus muñecas están fusionadas.

Большие деньги сливаются со« старшим братом».
El Gran Capital se funde con el Gran Hermano.

Затем оба изображения сливаются в одно.
Después, ambas imágenes se funden en una sola.

Новое и старое сливаются в одно море теперь.
Lo nuevo y lo viejo se unen en el mar del ahora".

В цветущей долине, где сливаются две реки.
En el fértil valle donde convergen los ríos gemelos.

Обычно, люди не сливаются со своей родней.
La gente no suele mezclarse con sus hermanos tampoco.

И иногда сливаются с другими шелл- компаниями.
Y a veces, se fusionan con otras empresas fantasma.

Две великие реки сливаются, как стрела.
Dos grandes ríos se juntan como en punta de flecha.

И, где прошлое, настоящее и будущее сливаются воедино.
Y donde el pasado, el presente y el futuro, Danzan juntos.

Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных.
Los recuerdos de Tima se fusionan con nuestra base de datos.

Дуэт- это когда два голоса сливаются в один.
Un dúo es cuando dos voces se unen para convertirse en una.

Вот в этой области, где сливаются вожделение и фантазии.
En esta área, donde se juntan la lujuria y la asociación.

Плечи сливаются с промежностью, локти с коленями, руки с ногами.
Hombros se funden con la entrepierna, codos con las rodillas, manos con los pies.

Все Ваши чувства сливаются в одно, это, очевидно, ошеломляет.
Todos tus sentidos fundidos en uno, debe ser abrumador.

Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры.
Y seguramente en algún lugar del Universo se han fusionado dos agujeros negros.

Они сливаются, чтобы сформировать одну большую каплю, и другая протоклетка просто танцует вокруг.
Se fusionan para formar una gran masa y las otras protocélulas siguen bailando.

Воображаемый и реальный миры сливаются, и они уже не могут их отличить.
El mundo imaginario y el real se confunden y no pueden diferenciarlos.

Все на сайте были просто в восторге от того, как сливаются ваши голоса.
Todo el mundo en este sitio estaba alucinado por cómo se conjuntan vuestras voces.

Обе сливаются в центральную аллею, ведущую к спуску по лестнице в нижнюю часть.
Ambas se funden en una avenida central que conduce a la bajada de la escalinata a la parte inferior.

Частицы такой величины очень быстро сливаются с другими частицами.
Las partículas de este tamaño se combinan rápidamente con otras partículas.

Сингулярность- это идея, что когда сливаются человечество и технологии, сознание человека может обрести бессмертие внутри компьютерной сети.
La singularidad es la idea de que… cuando la humanidad y la tecnología se fusionan… la conciencia de una persona puede lograr la inmortalidad… dentro de una red de computadores.

И когда химические элементы обоих препаратов сливаются, образуется мощный наркотик.
Y cuando los químicos de ambos medicamentos se unan, crearán un poderoso opiáceo.