Que es СЛИШКОМ НАПУГАНЫ en Español

• están demasiado asustadas
• tienen demasiado miedo
• están demasiado asustados

Ejemplos de uso de Слишком напуганы en Ruso y sus traducciones al Español

Они слишком напуганы.
Tienen demasiado miedo.

Слишком напуганы, чтобы есть миссис Саттон?
Muy asustada para comer, Sra. Sutton?

Мы были слишком напуганы.
Estábamos demasiado asustados.

Никто ничего не скажет. Все слишком напуганы.
Nadie hablará, están demasiado asustados.

Потому как были слишком напуганы, чтобы двинуться.
Porque tenían demasiado miedo de moverse.

Женщин и детей, которые просто слишком напуганы чтобы уйти?
¿Mujeres y niños que tan solo están demasiado asustados para irse?

Или мы слишком напуганы, чтобы открыться?
¿O estamos muy asustados para mostrar nuestra cara real?

Те немногие, что остались, слишком напуганы, чтобы говорить.
Los que quedan están demasiado asustados para hablar.

Если вы слишком напуганы, чтобы быть честными, то хорошл.
Si vosotras estáis demasiado asustadas para ser honestas, entonces bien.

Любовь для неудачников, которые слишком напуганы, чтобы быть одинокими.
El amor es para perdedores que tienen demasiado miedo de estar solo.

Другие люди выглядывали из своих окон, но они были слишком напуганы.
Otras personas lo vieron desde las ventanas… pero están demasiado asustadas.

Остальные лизоблюды слишком напуганы, чтобы нанести сильный удар.
El resto de estos lamebotas tiene demasiado miedo para golpear con fuerza.

Логан… он хотел рассказать кому-нибудь, но мы все были слишком напуганы.
Logan… él quería decírselo a alguien, pero todos estábamos muy asustados.

Дети, которые все видели, были слишком напуганы, чтобы сдать Гектора.
Los niños que estaban allí eran demasiado miedo o dar a Héctor arriba.

Они слишком напуганы, и молчат о сексуальном насилии от родной матери.
Tenían demasiado miedo para decir nada, agredidos sexualmente por su propia madre.

Моя мать- сумасшедшая. и все слишком напуганы, чтобы остановить ее.
Mi madre es una lunática, y todo el mundo está demasiado asustado para pararla.

Утром они слишком напуганы, чтобы позвать на помощь И во всем винят себя.
En la mañana, están demasiado asustadas para denunciarlo e implicarse a ellas mismas.

А те, кто не боготворил Эскобара, были слишком напуганы, чтобы звонить.
Y quienes no veneraban a Escobar le tenían tanto miedo que jamás llamarían.

Большинство людей были слишком напуганы, чтобы рассказать правду даже епископу.
La mayoría estaban tan asustados que ni siquiera se dirigieron al obispo.

Тогда они были маленькими детьми, и они были слишком напуганы, чтобы что-то сказать.
Ellos eran muy pequeños entonces y tenían mucho miedo de decir algo.

Они слишком напуганы, чтобы идти в больницу, где им придется назвать свое имя.
Están demasiado asustadas para ir a hospitales, donde tienen que dar sus nombres.

Вероятно, именно поэтому они все слишком напуганы, чтобы свидетельствовать.
Seguramente esa sea la razón de que todos estén demasiado asustados para testificar.

Мы вообще не разговаривали, ехали в тишине всю дорогу домой, оба слишком напуганы и смущены.
No nos dijimos nada en el coche camino a casa… estábamos demasiado asustados e incómodos.

Но их родители нелегалы И слишком напуганы чтобы привести их, даже в клинику.
Pero sus padres son ilegales… y demasiado asustados para brindársela, ni siquiera en una clínica.

Зачастую они слишком напуганы, для того чтобы обратиться за помощью к властям других еще не знакомых им стран.
A menudo tienen demasiado miedo como para dirigirse a las autoridades de esos países, aún desconocidos para ellas.

Он показал им тот ролик с похищенным мужчиной, неудивительно, что теперь они слишком напуганы, чтобы спать одним в своей комнате.
Les enseñó esa página web con el hombre secuestrado, así que obviamente ahora están demasiado asustadas para dormir en su habitación.

Они хотят изменить страну; они слишком напуганы, чтобы действовать в одиночку, и они нуждаются в вас двоих там.
Quieren un cambio; tienen demasiado miedo como para actuar solos, y os necesitan a los dos para entrar.

Должно быть, существуют сотни тысяч слепых, у которых есть такие галлюцинации, но они слишком напуганы, чтобы упоминать о них.
Debe haber cientos de miles de personas ciegas que tienen estas alucinaciones, pero tienen demasiado miedo de hablar de ellas.

Большинство из них слишком напуганы, чтобы обращаться с жалобой, а центров для их приема не имеется.
La mayoría de ellas tienen demasiado miedo como para interponer una denuncia y no existen hogares de acogida a los que puedan acudir.