Que es СЛУЧАЙНОЕ УБИЙСТВО en Español

• un asesinato al azar
• matar accidentalmente

Ejemplos de uso de Случайное убийство en Ruso y sus traducciones al Español

Случайное убийство,?
¿Quizás un homicidio al azar?

Это было случайное убийство.
Fue una asesinato al azar.

Сомневаюсь, что это случайное убийство.
Dudo que esto fuese aleatorio.

Случайное убийство… так и не раскрыто.
Fue un apuñalamiento aleatorio, nunca se resolvió.

Это лучше, чем случайное убийство.
Es mucho mejor que homicidios al azar.

И мы наткнулись на случайное убийство, по которому проходил Харви Винтерс.
Nos llaman por un homicidio casual y el tipo resulta ser Harvey Winters.

Уэклер чувствовал вину за случайное убийство своей жены.
Weckler se sentía culpable por matar accidentalmente a su mujer.

Это и правда похоже на случайное убийство. Значит, машина работает, как часы.
Parece que fue un crimen de oportunidad lo que significa que la máquina está de hecho, funcionando como debería.

Когда я сбежал, то отправился на поиски армии, чтобы искупить свою вину за ваше случайное убийство.
Después de irme, fui en busca de un ejército para poder redimirme por haberte matado accidentalmente.

Что, если это просто случайное убийство, которое нам не раскрыть?
¿Y si este es un asesinato al azar que no podemos resolver?

Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийство.
Son como un animal muerto. Tomarán unas fotos, contarán unos chistes y dirán que fue un asesinato insignificante.

Вы ее задушили ее же шарфом, чтобы это выглядело, как случайное убийство, а потом расположили все на месте убийства так, будто она застала грабителя.
La estranguló con su chalina para hacer que parezca un asesinato al azar, luego acomodó el lugar para que parezca que fue hecho por un ladrón.

В ней Тор и Воинственная Троица отправляются в приключения в качестве покаяния за случайное убийство вражеского гиганта в мирное время.
En ella, Thor y los Tres Guerreros son enviados en una misión como penitencia por matar accidentalmente a un gigante enemigo durante un tiempo de paz.

Государственная прокуратура в Слупске возбудила против виновного лица дело по обвинению в совершении деяния, указанного в пункте 1 статьи 142 Закона о полиции, и в связи с нарушением статьи 152 Уголовного кодекса( случайное убийство).
El Fiscal de Slupsk hizo una inculpación en que acusaba al autor de la comisión de un delito especificado en el párrafo 1 del artículo 142 de la Ley de policía, en relación con el artículo 152 del Código Penal(homicidio accidental).

На сегодняшний день поступили сообщения о четырех серьезных проступках, включая убийство мирного жителя сотрудником СОП в Фаршане в марте и случайное убийство мальчика в Куку- Ангаране в июне.
Hasta la fecha se han registrado cuatro casos de faltas graves de conducta, entre los que cabe destacar el asesinato de un civil a manos de un agente del Destacamento en Farchana en el mes de marzo y la muerte accidental de un niño en Kuku Angarana en junio.

Однажды Тор и Воинственная Троица отправляются на поиски в качестве наказания за случайное убийство вражеского гиганта в мирное время: они должны собрать священные предметы по всему миру со специальным правилом Тора, которому не разрешено использовать его уру- молот Мьельнир в бою.
Una vez, Thor y los Tres Guerreros son enviados en una misión como penitencia por matar accidentalmente a un gigante enemigo durante un tiempo de paz: tienen que recoger objetos sagrados en todo el mundo con la regla especial de Thor no está permitido el uso de su martillo, Mjolnir en combate.

Принятие мер в связи с последствиями вооруженной борьбы с террористами, такими как случайное убийство невиновных лиц и уничтожение имущества, и осуществление необходимых действий, включая выплату пособий семьям сотрудников служб безопасности, погибших или раненых в ходе борьбы с терроризмом;
Mitigación de las consecuencias negativas de los enfrentamientos con los terroristas, como la muerte de inocentes o la destrucción de bienes, y adopción de las medidas necesarias en ese contexto, incluidos los privilegios otorgados a los agentes que han perdido la vida o resultado heridos en la lucha contra el terrorismo.

Если это не случайные убийства, то что это?
Si no son homicidios al azar,¿qué son?

Естественный, случайный, убийство, самоубийство.
Natural, accidental, homicidio, suicidio.

Прометей прекратил случайные убийства.
Prometheus ha dejado de estar asesinando al azar.

Уверены, что это не было случайным убийством?
¿Seguro que esto no fue un asesinato al azar?

Божественные вмешательства, ураганы, землетрясения, случайные убийства миллионов невинных людей?
¿Los actos de Dios, los huracanes, los terremotos las millones de muertes al azar de gente inocente?

Оба мужчины признались в случайном убийстве в ходе ограбления, хотя большинство наблюдателей считают это объяснение весьма неправдоподобным.
Ambos hombres confesaron accidentalmente haber perpetrado los asesinatos durante la comisión de un robo, aunque la mayoría de los observadores consideran que esta explicación es poco plausible.

Значит два анархиста по чистой случайности убегали из страны вместе, да еще и сразу после чисто случайного убийства президента?
Entonces,¿dos anarquistas que parecen huir del país, juntos, justo después de que le han disparado al presidente?

Или неумышленное убийство или случайное.
U homicidio imprudente o un accidente.

Но убийство случайных невинных людей- это не выход.
Pero matar a gente inocente no es la solución.

Терроризирование и даже убийство случайных путников в пустыне является тяжким преступлением, заслуживающим сурового наказания.
Infundir el terror e incluso asesinar a los viajeros desprevenidos en el desierto es un delito grave y merece un severo castigo.

Исламисты считают свои акты случайных массовых убийств не личными рекламными трюками, а тактикой в священной войне против упаднического, грешного Запада.
Los islamistas no consideran sus actos de asesinatos en masa y al azar reclamos publicitarios personales, sino una táctica en una guerra santa contra el decadente y pecador Occidente.

Забудем о случайных, бессмысленных убийствах на секунду, а?
Olvidémonos de los asesinatos aleatorios e insignificantes un momento,¿sí?

Если эти убийства не случайны, похоже кто-то мстит.
Si estas muertes no son al azar, alguien busca venganza.