Que es СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЯД en Español

• veneno mortal

Ejemplos de uso de Смертельный яд en Ruso y sus traducciones al Español

Смертельный яд!
¡Veneno mortal!

Это смертельный яд!
¡Es un veneno mortal!

Смертельный яд.
Un veneno mortal.

Здесь забота- это смертельный яд.
Preocuparse es letal por aquí.

Это смертельный яд, миледи.
Este veneno es mortal, señora.

В Мобилярии у них смертельный яд.
En el Mobiliario hay un veneno mortal.

У нее смертельный яд в печени.
Posee un veneno mortal en su hígado.

Вместе с саке- смертельный яд.
Si la tomas con sake se convierte en un veneno mortal.

Это- смертельный яд для вызова темного вихря.
Es un veneno mortal para abrir un vórtice oscuro.

И попадая в нас тут же выделял смертельный яд.
Y una vez en nuestros sistemas, segregaba un veneno mortal.

Это смертельный яд для призыва темной воронки.
Es un veneno mortal que convoca un vórtice de oscuridad.

Разбрызгиватели воды освободят дианин, смертельный яд.
Los aspersores liberarán Dianane, un veneno mortal.

Вот только это смертельный яд и мощный галлюциноген.
Pero un veneno mortífero y un poderoso alucinógeno.

Пули содержат кураре- редкий и смертельный яд- особый" почерк" убийцы.
Las balas estaban envueltas en Curare, un extraño y mortal veneno, el modus operandi único del asesino.

В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.
Una de las copas contiene un veneno mortal, la otra copa, un líquido inocuo.

Но многие. Но затем прошел другой слух, что есть человек с таким сильным сердцем, что оно выдерживает наш смертельный яд.
Algunos hicieron correr el rumor de un hombre con un corazón tan fuerte que fue capaz de sobrevivir a nuestro veneno más poderoso.

Я мог бы сделать смертельный яд из тех ресурсов, что тут есть- не проблема.
Podría fabricar una toxina letal con las cosas que tenemos aquí, no hay problema.

В прегорькой желчи и смертельном яде Сладость любовная промокла…".
La dulzura del amor está empapada de amarga hiel y veneno mortal.".

Но во мне нет смертельного яда, который ослабляет каждый орган в организме.
Pero yo no tengo un veneno mortal debilitando cada órgano de mi cuerpo.

В прегорькой желчи и смертельном яде…".
En la amarga hiel y el veneno mortal.".

Но в больших дозах он может быть смертельным ядом.
Sin embargo, en cantidades excesivas, puede ser un veneno mortal.

Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец.
Esta causada por un veneno mortal de una cepa extraña llamada Anciana Aterrante.

Его считают идеальным смертельным ядом, период полураспада очень короткий, организм так быстро его усваивает, что в крови обнаружить его невозможно.
A menudo es considerado… como el veneno homicida ideal porque su vida media es excepcionalmente corta, significa que el cuerpo lo metaboliza tan rápidamente, que sería imposible de rastrear en la sangre.

Один из смертельнейших ядов на планете.
Es uno de los peores venenos del planeta.

И он смертельнее яда кобры.
Esos caracoles son más mortales que una cobra.

В этом сосуде кураре, один из самых смертельных ядов.
Esa ampolla contiene curaro, uno de los venenos más letales.

Мамба дю Маль- одна из наиболее смертоносных змей мира, известная своим смертельным ядом".
La Mamba du Mal es una de las serpientes más letales del hemisferio. Su veneno es poderoso".

Кубомедузы со смертельным ядом водятся только в этих водах, больше нигде. Я почти пала их жертвой в предыдущий раз.
La medusa de caja, el veneno más mortal de los océanos, está en estas aguas, y casi muero a causa de ellas en un intento previo.

Добродетелями, свойственными великим людям. Без которых общество, захлебывающееся чувствами совершенно противоположными, отравилось бы своим смертельным ядом, было бы сковано и обездвижено.
Que son las virtudes de los grandes hombres sin los que la sociedad, ahogada por otros sentimientos de muy distinto signo, se vería, por su mortal veneno, presa e inmovilizada.

Смертельнейший яд, известный человеку.
El veneno más mortífero conocido por el hombre.