Que es СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ en Español

• disparo mortal
• disparo fatal

Ejemplos de uso de Смертельный выстрел en Ruso y sus traducciones al Español

Смертельный выстрел- больше.
El disparo mortal, es más grande.

Я также знаю, что это был не смертельный выстрел.
También sé que no era un disparo mortal.

Смертельный выстрел в сонную артерию.
Un disparo fatal en la arteria carótida.

Старушка получила смертельный выстрел в грудь.
Una anciana acabó con un disparo mortal en el pecho.

Смертельный выстрел был сделан в сердце, вот сюда.
El disparo mortal fue el del pecho, aquí.

Способен на смертельный выстрел с 2 тысяч метров.
Puede hacer blanco con un disparo limpio desde más de 2.000 metros.

Пoлицейские детективы считают, чтo смертельный выстрел.
Los detectives piensan que el tiro partió.

По словам Даки, смертельный выстрел был из другого оружия.
Duck dijo que el disparo que lo mato vino de otra arma.

Съежились за спиной Эскобара, когда Уэйтс сделал смертельный выстрел.
Te acojonas y te escondes detrás de Escobar, mientras Waits le dispara.

Хорошо, доктор Бреннан говорит, что смертельный выстрел был сделан со стороны закусочного столика, так?
Muy bien, la Dra. Brennan dijo que el disparo mortal lo recibió en la mesa de picnic,¿verdad?

Агенты израильского спецподразделения гонялись за Абаятом по крыше здания, где они его избили перед тем, как сделать смертельный выстрел.
La unidad encubierta israelí persiguió a Abayat en el tejado de un edificio, donde le golpearon antes de efectuar el disparo fatal.

Ты был более чем счастлив позволить Дигу сделать смертельный выстрел, когда Слэйд угрожал твоей семье.
Usted era bastante feliz dejar Dig tomar el tiro mortal cuando era Slade amenazando a su familia.

Участие 3- тьего человека упоминалось время от времени в ходе расследования, но ни один из моих свидетелей не смог опознать 3- тьего человека, но они все видели, как подсудимый, Ларри Тил, произвел смертельный выстрел.
Hubo un tercero mencionado durante la investigación, pero ninguno de mis testigos pudo identificarlo positivamente. Todos ellos vieron al demandado, Larry Teel, efectuar el disparo mortal.

Ему попали ему в плечо похоже, пулей 35 калибра, но смертельный выстрел… в упор, контрольный, был произведен из 9 миллиметрового.
Tiene un disparo en el hombro, parece de una .357, pero el disparo fatal… fue a quemarropa, estilo ejecución, con una 9 milímetros.

Проведенное расследование не смогло установить, кто произвел смертельный выстрел, поскольку при стрельбе резиновыми пулями баллистическая экспертиза неспособна определить, из какого именно оружия они были выпущены, поэтому к уголовной ответственности были привлечены командиры, руководившие этой операцией, которые не обеспечили выполнение инструкции в том, что касается расстояния, с которого может вестись стрельба резиновыми пулями.(" Гаарец", 15 августа).
A pesar de que no se pudo averiguar quién había hecho el disparo fatal porque, balísticamente, no es posible averiguar de qué fusil proceden las balas de goma, se culpó a los comandantes que habían dirigido la operación de no haber observado las normas sobre la distancia desde la que pueden disparar balas de goma.(Háaretz, 15 de agosto).

Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок.
El tiro mortal de Rob Furlong de 2400 rompe el récord anterior de Carlos Hathcock.

Спустя пять лет после своего смертельного выстрела из 600 м в Эль- Фаллудже.
Cinco años después de sus tiros letales de 600 yardas en Faluya.

А как же смертельные выстрелы?
¿Sin disparos fatales?

Задолго до того, боевик нажал на спусковой крючок на поле боя, он должен овладеть искусством смертельного выстрела, один выстрел..
Mucho antes de que el pistolero apretó el gatillo en el campo de batalla, él debe dominar el arte del tiro mortal, un solo disparo.

Согласно судебным отчетам, охранная система дома Беннетов выпустила смертельные выстрелы в 22.
Según las grabaciones judiciales, el sistema de seguridad de la casa Bennett hizo los disparos fatales.

Смертельные выстрелы сделаны в сердце.
Todos los disparos fueron al corazón.

Вслед за смертельным выстрелом с короткого расстояния.
Seguido por el golpe de gracia a corta distancia.

Из Вьетнама в наибольшей смертельным выстрелом в истории.
De Vietnam a la mayor inyección letal en la historia.

Г-жа Зохра Отман, адвокат, которая навестила семью, засвидетельствовала, что раненый Мохамед пытался убежать, но сосед догнал его и добил смертельным выстрелом в затылок.
La abogada Zhora Othman, que estaba visitando a la familia, declaró que el joven Mohamed, ya herido, se escapó pero el vecino lo persiguió y lo remató de un disparo en la nuca.

Второй выстрел, смертельный, с довольно близкого расстояния.
El segundo disparo, el que la mató, fue a menos distancia.

Паршиво, что выстрел был не смертельный.
Qué mal que no fuera un disparo fatal.

Дай угадаю, какой выстрел был смертельным.
Déjame adivinar que disparo fue fatal.

Если это было пулевое ранение, был ли выстрел мгновенно смертельным?
Si fuera una herida de bala,¿fue el disparo mortal?

Либо ты меня лечишь, либо следующий выстрел будет смертельным.
Ahora, arreglame o el siguiente rayo será fatal.

Первые 2 выстрела не были смертельными.
Los dos primeros tiros no fueron mortales.