Que es ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ en Español

• disparo de advertencia
• un disparo de aviso
• un tiro de advertencia
• disparo de alerta
• disparos de advertencia

Ejemplos de uso de Предупредительный выстрел en Ruso y sus traducciones al Español

Был предупредительный выстрел.
Sólo han disparado un tiro de aviso.

Или это был предупредительный выстрел.
O fue un tiro de advertencia.

Предупредительный выстрел, Баттерс!
¡Dispara uno de advertencia, Butters!

Думаю, это был предупредительный выстрел.
Creo que era un disparo de aviso.

Я сделала предупредительный выстрел, но они не останавливались.
Hice un disparo de advertencia, pero no pararon.

Пока это только предупредительный выстрел.
Eso es sólo un tiro de advertencia.

Шарахните предупредительный выстрел в эту жирную жопу.
Un disparo de advertencia en su culo bulboso.

Это Дейзи сделала предупредительный выстрел.
Eso era Daisy haciendo un disparo de advertencia.

Это был предупредительный выстрел.
Se suponía que sería un disparo de advertencia.

Я стрелял в воздух. Это был предупредительный выстрел.
Disparé al aire, fue un disparo de alerta.

И он сделал предупредительный выстрел.
Así que hizo un disparo de advertencia.

Они понимают, что такое предупредительный выстрел?
¿Habrán entendido los disparos de advertencia?

Если это был предупредительный выстрел, то я предупрежден.
Fue un disparo de advertencia, y pillo a la advertencia..

Один из них произвел предупредительный выстрел.
Uno de ellos efectuó un disparo de advertencia.

Это был предупредительный выстрел, а ты знаешь береговую охрану.
Eso fue un tiro de advertencia, y tú conoces a la Guardia Costera.

Они промахнулись намеренно- это предупредительный выстрел.
Tenían la intención de fallar. Unos disparos de advertencia.

Просто предупредительный выстрел, чтобы они поняли, что мы серьезно.
Solo un disparo de advertencia para hacerles saber que es en serio.

Спроси у него, почему он не остановился, когда был предупредительный выстрел.
Pregúntale por qué no paró con los disparos de advertencia.

После того, как стоявшие на часах маоисты сделали предупредительный выстрел, все маоисты, за исключением двух, скрылись.
Cuando los maoístas que hacían guardia hicieron el disparo de alerta, todos los maoístas excepto dos huyeron.

Несмотря на предостережение и предупредительный выстрел ВСООНЛ, один из них, перебросив мешок через ограждение, перелез через него и скрылся.
Pese a los avisos y el disparo de advertencia de la FPNUL, uno de los individuos lanzó una bolsa por encima de la valla y la cruzó, logrando huir.

Охранник вооружен- на случай, если понадобится предупредительный выстрел, и это неспроста.
El guarda lleva un arma, en caso de necesitar un disparo de aviso, y con un buen motivo.

В ходе драки один из милиционеров сделал предупредительный выстрел, вынудивший автора и трех пассажиров вернуться в автомобиль и уехать.
Durante la pelea, uno de los policías hizo un disparo de advertencia, lo que indujo al autor y a los tres pasajeros a regresar al automóvil y a alejarse.

Поэтому приложение, написанное за пару дней и распространяемое вирусно- это своего рода предупредительный выстрел правительственным институтам.
Por eso una aplicación que se programa en un par de días y se difunde en forma viral es una suerte de tiro de advertencia a la institución del gobierno.

Патруль в составе 14 сотрудников полиции под командованием бригадира направлялся к зданию школы, когда один из маоистов, стоявших на часах, сделал предупредительный выстрел в воздух.
Una patrulla de 14 policías bajo el mando de un inspector estaba de camino a la escuela cuando uno de los maoístas de guardia hizo un disparo de alerta al aire.

Однажды просмотр фильмов на диване станет единственным, на что мы еще способны, но прямо сейчас давай сделаем предупредительный выстрел прямо в бороду Отца Время и проведем выходные в Вечном городе.
Algún día solo seremos capaces de ver películas en el sofá… pero ahora hagamos un disparo de advertencia… al mismísimo tiempo… y pasemos el fin de semana en la Ciudad Eterna.

Один из солдат произвел предупредительный выстрел, чтобы предотвратить дальнейшее продвижение группы. По всей вероятности, пуля от этого предупредительного выстрела срикошетила и попала в Рухию эн- Наджар, убив ее.
Uno de los soldados hizo un disparo de advertencia para que el grupo no siguiera avanzando y al parecer la bala rebotó alcanzando a Rouhiya al-Najjar y ocasionándole la muerte.

Миссия узнала, что в случае с семьей ад- Дайя( см. главу XI) израильское правительство утверждает, что такой предупредительный выстрел был произведен, хотя и по другому дому.
La Misión escuchó que en el incidente de la familia al-Daya(véase el capítulo XI), el Gobierno de Israel afirma que efectuó disparos de advertencia de ese tipo, pero en la casa equivocada.

Приблизительно в 12 ч. 20 м., когда лейтенант Эрвин приближался к военнослужащим МСВТ, из места, примыкающего сзади непосредственно к северной стороне пограничного поста, был произведен предупредительный выстрел в воздух.
Aproximadamente a las 12.20 horas, cuando el Teniente Erwin se estaba aproximando a los efectivos de la INTERFET, desde un punto inmediatamente detrás del extremo norte del puesto de verificación se disparó un tiro de advertencia al aire.

Несколько раз предупредив подростка, Израильские силы обороны произвели один предупредительный выстрел и, держа подростка под прицелом, заставили его перейти через<< голубую линию>gt; в нарушение резолюции 1701( 2006) на территорию Израиля, где он был арестован.
Después de advertir al muchacho varias veces, las Fuerzas de Defensa de Israel hicieron un disparo de advertencia y, en violación de la resolución 1701(2006), obligaron al muchacho, a punta de pistola, a atravesar la Línea Azul hacia territorio israelí, donde fue detenido.

Я не могу сказать<< браво>gt; помощнику Генерального секретаря изза отсутствия большей ясности в отношении событий на стороне<< Браво>gt;. Поскольку территория Израиля подверглась обстрелу с использованием минометных снарядов, ЦАХАЛ распространяла неоднократные предупреждения. После попадания третьего минометного снаряда ЦАХАЛ сделала предупредительный выстрел.
No merece un" bravo" el Subsecretario General por mencionar de forma tan poco explícita los acontecimientos ocurridos en el lado Bravo: al observar que caían granadas de mortero sobre Israel, las FDI hicieron repetidas advertencias, y, después de la tercera granada, lanzaron un disparo de aviso.