Ejemplos de uso de Ряд выстрелов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Был произведен ряд выстрелов из ручных гранатометов( РПГ).
Se lanzaron varios cohetes lanzagranadas(RPG).В тот же день в 11 ч. 19 м.в открытом море с вражеского израильского военного катера был произведен ряд выстрелов из оружия среднего калибра.
A las 11.19 horas, desde una lancha militar enemigaisraelí que se encontraba mar adentro se efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano.В 04 ч. 00 м. произраильское ополчение произвело ряд выстрелов в направлении Бир- ад- Дахра со своей позиции на горе Захла.
A las 4.00 horas elementos de la milicia mercenaria efectuaron varios disparos hacia Bir al-Dahr desde su posición en Tillat Zaghla.Между 07 ч. 45 м. и 08 ч. 00 м.израильская канонерская лодка, находившаяся в море близ Эль- Мансури, произвела ряд выстрелов в разных направлениях.
Entre las 7.45 y las 8.00 horas una patrullera israelí,desde su posición frente a la costa de Mansuri, disparó ráfagas en varias direcciones.В 06 ч.30 м. израильские силы произвели ряд выстрелов из 120- мм артиллерийских орудий по Джебель- Сафи со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше.
A las 06.30 horas fuerzas israelíes dispararon varios obuses de 120 milímetros sobre Ŷabal Safi desde sus posiciones en Ksarat al-Urush.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
целый рядцелый ряд мер
целый ряд мероприятий
широкий рядцелый ряд проблем
временных рядовцелого ряда факторов
целый ряд инициатив
целый ряд программ
целый ряд проектов
Más
Октября 2003 года в 12 ч. 30 м.в открытом море у мыса Накура с израильского военного катера был произведен ряд выстрелов из оружия среднего калибра.
A las 12.30 horas del 9 de octubre de 2003,una lancha militar israelí efectuó diversos disparos con armas de mediano calibre en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura.Израильский вражеский катер произвел ряд выстрелов в направлении ливанской рыболовной лодки, которая стала приближаться к линии буев.
Una embarcación del enemigo israelí lanzó una ráfaga de disparos hacia una embarcación de pesca libanesa, que se acercaba a la línea de boyas.В 07 ч. 30 м. израильские вражеские силы, находящиеся на позициях в Зибдине в районе оккупированных ферм Шебаа,произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра по прилегающему к указанным позициям району.
A las 7.30 horas, las fuerzas israelíes ubicadas en Zebdine(granjas ocupadas de Shebaa)efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano contra la zona que rodea su posición.Между 07 ч. 00 м. и07 ч. 30 м. израильские силы произвели ряд выстрелов из 155- мм орудий по окрестностям Ятера и Маджель- Зуна со своей позиции на горе Якуб.
Entre las 7.00 y las 7.30 horasfuerzas israelíes, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, dispararon varios proyectiles de 155 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Yatar y Maŷdal Zun.В 17 ч. 45 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в АсСуммаке, на территории оккупированных ферм Шебаа,произвели ряд выстрелов из орудий среднего калибра по району, прилегающему к указанной позиции.
A las 17.45 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Al-Summaqah, en la zona ocupada de las granjas de Shebaa,efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.Между 06 ч. 50 м. и07 ч. 10 м. израильские силы произвели ряд выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Эль- Мансури и Ятера со своей позиции на горе Якуб.
Entre las 6.50 y las 7.10 horasfuerzas israelíes, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Mansuri y Yatar.В промежутке между 15 ч. 50 м. и 17 ч. 25 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Рувайсат- эль- Аламе в районе оккупированных ферм Шебаа,произвели ряд выстрелов по районам, окружающим занимаемые ими позиции.
Entre las 15.50 y las 17.25 horas, las fuerzas israelíes enemigas ubicadas en Rweiset Alam, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa,efectuaron varios disparos con ametralladoras contra los alrededores de dicha posición.В 12 ч. 45 м. ополченцы организации" Лахад" иизраильские силы произвели ряд выстрелов из артиллерийских орудий по Джебель- абу- Рашиду и Джебель- эр- Рахбану со своих позиций на горе Ахмадия и в Абу- Камхе.
A las 12.45 horas elementos de la milicia de Lahad y fuerzas israelíes,desde sus posiciones en Tillat al-Ahmadiya y Abu Qamha, dispararon varios proyectiles en dirección a Ŷabal Abu Rashid y Ŷabal al Rahban.Между 19 ч. 30 м. и 19 ч. 45 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Рувайсат- эльАламе и на холме Радар, на территории оккупированных ферм Шебаа,произвели ряд выстрелов в сторону района, прилегающего к этой позиции.
Entre las 19.30 y las 19.45 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Ruwaysat al-Alam y en las colinas de Radar, en la zona ocupada de las granjas de Shebaa,efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esas posiciones.Между 16 ч. 40 м. и 17 ч. 15 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155 и 120- мм артиллерийских орудий в направлении Джебель- Суджуда и Джебель- Сафи со своих позиций в Шарифе и Райхане.
Entre las 16.40 y las 17.15 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad,desde sus posiciones en Sharifa y Rayhan, dispararon varios proyectiles de artillería de 155 y 120 milímetros sobre Suŷyud y Yabal Safi.Марта 2007 года в период с 03 ч. 30 м. до 05 ч. 30 м. израильский вражеский боевой катер, находившийся воткрытом море рядом с Рас- эн- Накурой, произвел ряд выстрелов из оружия среднего калибра и выпустил две осветительные ракеты над этим морским районом.
El 31 de marzo de 2007, entre las 3.30 y las 5.30 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada enmar abierto frente al cabo de An-Naqura disparó varias ráfagas con armas de mediano calibre y dos bengalas sobre la zona citada.В 13 ч. 10 м. израильские силыи ополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155, 120 и 81- мм артиллерийских орудий по районам вдоль реки Эль- Литани и Вади- эль- Худжейра со своих позиций в Шарифе и Салаа.
A las 13.10 horas fuerzas israelíes yelementos de la milicia de Lahad dispararon desde sus posiciones varios proyectiles de artillería de 155, 120 y 81 milímetros que fueron a caer a lo largo del río Litani y Wadi al-Huŷair.Между 17 ч. 15 м. и 18 ч. 30 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий и ряд выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по окрестностям Хаддаты и Тари со своих позиций в Хаддате, Ришафе, Сафф- эль- Хаве, Тари и Джебель- Хамиде.
Entre las 17.15 y las 18.30 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Haddaza, Rashaf, Saff al-Hawa,Tarri y Ŷabal Humayd, dispararon varios obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 y 120 milímetros sobre las inmediaciones de las localidades de Haddaza y Tarri.Между 08 ч. 30 м. и 11 ч. 15 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам вдоль реки Эль- Литани и окрестностям Какайет- эль- Джисра и Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Зафате и на гидроузле Мейс- эд- Джебель.
Entre las 8.30 y las 11.15 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad,desde sus posiciones en Zafata y Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros que fueron a parar en la cuenca del río Litani y los alrededores Qa' qa' iya al-Ŷisr y Wadi al-Qaysiya.В тот же день в 14 ч. 10м. израильские вражеские силы произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра со своей позиции на горе Радар, на оккупированной территории ферм Шабаа в направлении района вблизи деревни Шабаа, в результате чего на территории размером приблизительно 1 дунум( 1000 м2) загорелась сухая трава. Силы гражданской обороны потушили пожар.
A las 14.10 horas, fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en la colina del Radar, dentro de las granjas ocupadas de Shebaa,efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano en dirección a los alrededores de la localidad de Shebaa, provocando un incendio que arrasó una superficie de un dunum aproximadamente(unos 1.000 metros cuadrados) de pastos, sofocado por miembros de la defensa civil.Между 19 ч. 40 м. и 20 ч. 40 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155 и 120- мм орудий по окрестностям Ятера и Млиха со своих позиций в Зафате, Ксарат- эль- Уруше и Айшийи.
Entre las 19.40 y las 20.40 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Zafata,Ksrat al-Urush y Ayshiya, dispararon varios proyectiles de 155 y 120 milímetros que cayeron en los alrededores de Yatar y Mlij.Между 12 ч. 50 м. и 14 ч. 30 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 81, 120 и 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Эль- Лувейзы и Джебель- эр- Рафи со своих позиций в Зафате, Ксарат- эль- Уруше и на горах Дабша и Рум.
Entre las 12.50 y las 14.30 horas fuerzas israelíes y elementos de las milicias de Lahad, desde sus posiciones en Zafata, Ksrat al-Urush,Tillat al-Dabsha y Tillat Rum, dispararon varios proyectiles de 81, 120 y 155 milímetros que cayeron sobre partes de Luwayza y Ŷabal al-Rafi.В 15 ч. 15 м. 6июля 1993 года с поста Абдали в точке с координатами 612320 кувейтской стороной был произведен ряд выстрелов из автоматической винтовки в направлении изгнанных из Кувейта иракских граждан, находившихся на смежном посту в точке с координатами 618328.
A las 15.15 horas del 6 dejulio de 1993 la parte kuwaití efectuó numerosos disparos con un fusil ametralladora desde el puesto de guardia de Al-Abdali, situado en las coordenadas 612320, contra ciudadanos iraquíes deportados de Kuwait, cuando se estaban concentrando en el puesto conjunto ubicado en las coordenadas 618328.Между 20 ч. 00 м. и 06 ч. 50 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам вдоль реки Эз- Захрани и окрестностям Мейфадуна, Маджель- Зуна и Ятера со своих позиций в Зафате и на горе Тахра.
Entre las 0.20 y las 6.50 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad,desde sus posiciones en Zafata y Ali al-Tahir, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros sobre zonas situadas a lo largo del río Zahrani y los alrededores de Mayfadun, Maŷdal Zun y Yatar.В 22 ч. 55 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 120 и 81- мм орудий по районам вдоль реки Эль- Литани со своих позиций в Зафате, Сувайде и на горах Дабша и Тахра.
A las 22.55 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Zafata, Tillat ad-Dabsha,Между 12 ч. 15 м. и 12 ч. 45 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155 и 81- мм артиллерийских орудий по окрестностям Тибнина и Брашита со своих позиций на гидроузле Мейс- эд- Джебель и в Бейт- Яхуне.
Entre las 12.15 y las 12.45 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad,desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal y Bayt Yahun, dispararon varios proyectiles de artillería de 155 y 81 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Tibnin y Bra' shit.Между 06 ч. 40 м. и 07 ч. 10 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Мейфадуна, Зибкина, Маджель- Зуна и Заутар- эль- Гарбии со своих позиций в Зафате, Шарифе и на горе Якуб.
Entre las 6.40 y las 7.10 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Zafata, Tall Ya'qub y al-Sharifa, dispararon varias granadas de artillería de 155 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Mayfadun, Zibqin, Maŷdal Zun y Zawtar al-Garbiya.Между 19 ч. 35 м. и 20 ч. 50 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Ятера, Маджель- Зуна, Эль- Мансури, Мейфадуна и районам вдоль реки Эль- Литани со своих позиций на горе Якуб и в Зафате.
Entre las 19.35 y las 20.50 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Tall Ya'qub y Zafata, dispararon varios proyectiles de artillería de 155 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Yatar, Maŷdal Zun, Mansuri, Mayfadun, y la cuenca del río Zahrani.Между 20 ч. 00 м. и 06 ч. 05 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Мазраат- Укмате и окрестностям Какайет- эль- Джисра и Вади- эль- Худжейра со своих позиций в Зафате, Ксарат- эль- Уруше и на горе Илман.
Entre las 2.00 y las 6.05 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Zafata, Ksrat al-Urush y Tillat'Alman, dispararon varios proyectiles de 155 milímetros que fueron a caer en Mazra' at Uqmata y los alrededores de Qa' qa' iya al-Ŷisr y Wadi al Huŷayr.Между 21 ч. 20 м. и 22 ч. 10 м. израильские силы иополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 81- мм орудий в направлении Хурш- эль- Муайты, Вади- Басри и покинутых армейских казарм в Эн- Набатии со своих позиций на горах Машнака, Рум, Анан, Дабша и Али- эт- Тахир.
Entre las 21.20 y las 22.10 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Tilal Al-Mushnaqa, Tillat Rum, Tillat Anan,Tillat ad-Dabsha y Ali al-Tahir, dispararon varios proyectiles de 81 milímetros y 
