Que es ВРЕМЕННЫХ РЯДОВ en Español

• series cronológicas
• de la serie temporal
• serie cronológica
• de las series temporales

Ejemplos de uso de Временных рядов en Ruso y sus traducciones al Español

Факторы неопределенности и последовательность временных рядов.
Incertidumbres y coherencia de la serie temporal.

Это мероприятие охватывает 369 временных рядов и 45 стран.
Este ajuste se aplica a 369 series cronológicas y 45 países.

Факторы неопределенности и последовательность временных рядов.
Incertidumbres y coherencia de las series cronológicas.

Последовательность временных рядов и перерасчеты;
La coherencia de las series cronológicas y los nuevos cálculos;

Перерасчеты кадастров и согласованность временных рядов;
Nuevos cálculos de los inventarios y coherencia de la serie temporal;

Наличия временных рядов НРВИ( по многим годам) с данными зондирования с высоким временным разрешением.
Una serie cronológica calculada del NDVI(como mínimo multianual) con datos de satélite de alta resolución temporal.

Напоминая о необходимости согласованности временных рядов.
Recordando la necesidad de que las series cronológicas sean coherentes.

Однако из-за неполноты временных рядов тенденцию динамики деловой активности определить не удалось.
Sin embargo, debido a la insuficiencia de series cronológicas de datos, no fue posible determinar una tendencia de la actividad comercial.

Перерасчеты должны обеспечивать последовательность временных рядов.
Los nuevos cálculos tienen que garantizar la coherencia de la serie temporal.

Использование перекрестных данных для целей анализа временных рядов неизбежно связано с некоторыми проблемами.
El uso de datos que abarcan diversos sectores para el análisis de las series cronológicas acarrea problemas.

Последствия для тенденций в области выбросов, включая последовательность временных рядов.
Implicaciones para las tendencias de las emisiones, incluida la coherencia de la serie temporal.

Число стран, распространяющих данные временных рядов о потоках мигрантов, увеличилось с 15 в 2006 году до 29 в 2009 году.
El número de países que difunden series cronológicas de datos sobre las corrientes de migrantes ha aumentado de 15 en 2006 a 29 en 2009.

Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;
Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;

Среднеквадратичное отклонение значений временных рядов НРВИ( за год) от среднего арифметического.
Raíz cuadrada de la desviación cuadrática media de los valores(anuales) de las series cronológicas del NDVI con respecto a su media aritmética.

Lt;< Невозможно контролировать то, что не поддается измерению: требуются последовательные данные в виде временных рядов и оценкаgt;gt;.
No se puede controlar lo que no se puede medir: se necesitan series cronológicas de datos y una evaluación coherentes.".

Поэтому, как и в случае временных рядов национальных счетов, рекомендуется составлять и публиковать два ряда данных:.
Al igual que en el caso de las series temporales de las cuentas nacionales, se sugiere por tanto que deben elaborarse y publicarse dos conjuntos de datos:.

Перерасчеты 10. Цель перерасчетов заключается в повышении точности и полноты путем обеспечения последовательности временных рядов.
El objeto de los nuevos cálculos es mejorar la precisión y la exhaustividad garantizando la coherencia de la serie temporal.

Перерасчеты должны обеспечивать последовательность временных рядов и выполняться лишь для повышения точности и/ или полноты.
Los nuevos cálculos tienen que garantizar la coherencia de la serie temporal y sólo se llevarán a cabo para mejorar la exactitud y/o la exhaustividad.

Перерасчеты должны приводить к повышению точности и полноты кадастров и обеспечивать последовательность временных рядов.
Los nuevos cálculos deberán contribuir a mejorar la precisión y exhaustividad de los inventarios y deberán garantizar la coherencia de la serie temporal.

Исследования изменения временных рядов вторичных частиц могут пролить свет на высокоэнергетические механизмы ускорения частиц.
La investigación de la fluctuación de la serie temporal de las partículas secundarias puede arrojar luz acerca del mecanismo de aceleración de partículas de alta energía.

Процесс мониторинга требует наличия надежных карт и наборов данных для построения временных рядов соответствующих параметров земного покрова в пределах определенного района.
El proceso de vigilancia requiere mapas y conjuntos de datos fiables para construir una serie cronológica de la cubierta terrestre de una zona en particular.

Перерасчеты должны приводить к повышению точности и полноты кадастров и обеспечивать последовательность временных рядов.
Los nuevos cálculos deberán estar justificados por mejoramientos de la precisión y exhaustividad de los inventarios y deberán garantizar la coherencia de la serie temporal.

Обследование на основе временных рядов, проведенное Общественной метеорологической станцией( ОМС), свидетельствует об увеличении случаев голодания в период с 2003 года по настоящее время.
En una encuesta de series temporales realizada por el Observatorio Social se aprecia una creciente incidencia del hambre desde finales de 2003 hasta el presente.

Перерасчеты должны быть оправданы повышением точности и полноты кадастров и обеспечением последовательности временных рядов.
Los nuevos cálculos deberán estar justificados por mejoramientos de la precisión y exhaustividad de los inventarios y deberán garantizar la coherencia de la serie temporal.

Отсутствие надежных и согласованных временных рядов данных о состоянии окружающей среды является одним из важнейших препятствий для повышения эффективности политики и программ.
La falta de datos cronológicos confiables y sistemáticos sobre el estado del medio ambiente obstaculiza sobremanera la posibilidad de aumentar la eficacia de las políticas y programas.

Многие Стороны провели перерасчет для всех ПГ и секторов, а также за все годы, с тем чтобы обеспечить последовательность временных рядов.
Muchas Partes realizaron nuevos cálculos para todos los GEI y todos los sectores, así como para todos los años a fin de garantizar la coherencia de la serie temporal.

Также сложно получить данные о деятельности в виде необходимых временных рядов, чтобы можно было более точно рассчитать выбросы из некоторых категорий источников и в секторе ИЗЛХ.
También es difícil obtener datos de actividad en las series cronológicas necesarias para estimar con más exactitud las emisiones en algunas categorías de fuentes del sector de CUTS.

Многие Стороны провели перерасчеты для всех ПГ и всех секторов, а также за все годы, с тем чтобы обеспечить согласованность временных рядов.
Muchas Partes volvieron a calcular todos los GEI, de todos los sectores y de todos los años, a fin de garantizar la coherencia de la serie temporal.

Перекрестные данные отличаются от данных временных рядов, в которых один и тот же мелкомасштабный или совокупный объект наблюдается в разные моменты времени.
Los datos transversales difieren de los datos de las series temporales, en los que se observa la misma entidad a pequeña escala o agregada en diversos momentos del tiempo.

Сбор достоверных и последовательных данных временных рядов по множеству стран явно представляет собой серьезную задачу. Для достижения цели необходимо принять двухступенчатый подход.
La recopilación de series cronológicas de datos fidedignas y sistemáticas para un gran número de países representa claramente uno de los problemas más importantes, por lo que debe adoptarse un método en dos etapas.