Que es СМЕТНЫЕ АССИГНОВАНИЯ ПО ДАННОЙ СТАТЬЕ en Español

• las necesidades estimadas por este concepto
• las necesidades estimadas para esta partida
• los recursos estimados necesarios para esta partida
• los recursos estimados por este concepto

Ejemplos de uso de Сметные ассигнования по данной статье en Ruso y sus traducciones al Español

Сметные ассигнования по данной статье( 193 800 долл. США) связаны со следующими расходами:.
El monto estimado en esta partida(193.800 dólares) se refiere a los gastos siguientes:.

Сметные ассигнования по данной статье( 800 долл. США) предназначены для приобретения нового принтера.
Las necesidades estimadas por este concepto(800 dólares) corresponden a la compra de una nueva impresora.

Сметные ассигнования по данной статье( 79 300 долл. США) связаны с принадлежностями и материалами, которые потребуются Центру.
Las necesidades estimadas en esta partida(79.300 dólares) se refieren a suministros y materiales que ha de necesitar el Centro.

Сметные ассигнования по данной статье( 134 100 долл. США), отражающие сокращение расходов на 21 800 долл. США, предназначаются для оплаты:.
Las necesidades estimadas por este concepto(134.100 dólares), que suponen una disminución de 21.800 dólares, corresponden a:.

Сметные ассигнования по данной статье( 20 100 долл. США) связаны с расходами на связь нью-йоркского Отделения связи.
Las necesidades estimadas en esta partida(20.100 dólares) se relacionan con el costo de las comunicaciones en la Oficina de Enlace de Nueva York.

Сметные ассигнования по данной статье( 9600 долл. США) связаны с поездками работников Административного отдела в штаб-квартиры.
Las necesidades en esta partida(9.600 dólares) se refieren a viajes de funcionarios de la División de Administración para consultas con la sede.

Сметные ассигнования по данной статье( 19 500 долл. США) связаны с принадлежностями и материалами, требуемыми для подготовительного процесса Конференции.
Las necesidades estimadas en esta partida(19.500 dólares) se relacionan con los suministros y materiales para el proceso preparatorio de la Conferencia.

Сметные ассигнования по данной статье( 700 долл. США) предназначаются для приобретения более современных программных средств и оплаты расходов за пользование сетью Интернет.
Las necesidades estimadas por este concepto(700 dólares) se destinarían a la actualización de los programas de informática y al pago de derechos por uso de la Internet.

Сметные ассигнования по данной статье( 5400 долл. США) предназначаются для замены оборудования для обработки данных и текстопроцессорного оборудования имеющихся автоматизированных рабочих мест.
Las necesidades estimadas por este concepto(5.400 dólares) corresponden al reemplazo de equipo de procesamiento de datos y de textos de las estaciones de trabajo existentes.

Сметные ассигнования по данной статье( 2500 долл. США) предназначаются для приобретения прикладных вычислительных систем, в частности для совершенствования Web- сайта Комитета.
Las necesidades estimadas por este concepto(2.500 dólares) corresponden a la compra de programas informáticos de aplicaciones, en particular para mejorar la página del Comité Consultivo en la Web.

Сметные ассигнования по данной статье в размере 3 205 200 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 221 800 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 2. 44.
Las necesidades totales estimadas para esta partida(3.205.200 dólares), que representan un aumento de 221.800 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 2.44.

Сметные ассигнования по данной статье( 9800 долл. США) представляют собой долю Центра в расходах по организации языковых курсов для повышения квалификации персонала.
Las necesidades estimadas en esta partida(9.800 dólares) representan la parte correspondiente al Centro de los gastos de los cursos de enseñanza de idiomas organizados para aumentar la competencia lingüística del personal.

Сметные ассигнования по данной статье( 14 800 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства и специальной литературы и периодических изданий.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(14.800 dólares) corresponden a suministros para equipos de automatización de oficinas, publicaciones periódicas y libros especializados.

Сметные ассигнования по данной статье( 114 000 долл. США) предназначены для покрытия расходов на печатание бланков для Службы закупок и перевозок разрешения на поездки, визовые заявления, заявки на поставку, пропуска и т.
Las estimaciones para esta partida(114.100 dólares) se refieren a la impresión externa de formularios para el Servicio de Compras y de Transportes(autorizaciones de viajes, formularios para visados y compras, laissez-passer,etc.).

Сметные ассигнования по данной статье( 700 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на услуги по обработке данных, связанные с приобретением более современных программных средств и оплатой расходов за пользование сетью Интернет.
Las necesidades estimadas por este concepto(700 dólares) se destinarán a los servicios de procesamiento de datos para la actualización de los programas informáticos y al pago de los derechos por el uso de la Internet.

Сметные ассигнования по данной статье( 3 405 600 долл. США) предназначаются для выплаты окладов и вознаграждения 11 инспекторам в соответствии с резолюцией 44/ 198 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(3.405.600 dólares) corresponden a los sueldos y emolumentos de 11 inspectores, con arreglo a lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/198, de 21 de diciembre de 1989.

Сметные ассигнования по данной статье( 90 900 долл. США) предназначены для приобретения расходуемых принадлежностей и материалов, включая подписку на периодические издания и приобретение принадлежностей для оборудования по обработке данных для Департамента в целом.
Las necesidades estimadas por este concepto(90.900 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, incluidas las suscripciones y los suministros de procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.

Сметные ассигнования по данной статье( 40 800 долл. США) включают: 23 200 долл. США на канцелярскую мебель и 17 600 долл. США на замену фотокопировального оборудования, которое, как ожидается, выйдет из строя в 1994- 1995 годах.
Las necesidades estimadas en esta partida(40.800 dólares) se refieren a lo siguiente: 23.200 dólares corresponden a mobiliario de oficina y 17.600 dólares corresponden a la sustitución del equipo para fotocopiar que se calcula que en 1994-1995 dejará de estar en condiciones de ser reparado.

РП3. 53 Сметные ассигнования по данной статье в размере 42 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в выставках и запланированными посещениями агентов по сбыту, университетов и библиотек в разных странах мира.
IS3.53 Las necesidades estimadas para esta partida(42.000 dólares) corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones y con visitas que se proyecta hacer a agentes de ventas, universidades y bibliotecas de todo el mundo.

Сметные ассигнования по данной статье( 20 600 долл. США), отражающие рост ресурсов на 2900 долл. США, предназначаются для покрытия расходов в связи с поездками Председателя и/ или Секретаря ККСИ для участия в заседаниях ККАВ( ФБ) и других международных органов в зависимости от конкретных случаев.
Las necesidades estimadas por este concepto(20.600 dólares), que entrañan un aumento de 2.900 dólares, corresponden al viaje del Presidente y/o Secretario del CCSI para participar en las reuniones del CCCA(FP) y otros órganos interinstitucionales, según sea necesario.

РП3. 60 Сметные ассигнования по данной статье( 41 100 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала в связи с проведением книжных ярмарок, помещением агентов по сбыту, библиотек, университетов и корпораций в Европе и на Ближнем Востоке, а также в Вену и Центральные учреждения.
IS3.60 Las necesidades estimadas para esta partida(41.100 dólares) corresponden a los viajes de funcionarios efectuados en relación con ferias de libros, visitas a agentes de ventas, bibliotecas, universidades y empresas en Europa y el Oriente Medio, y a Viena y la Sede.

Сметные ассигнования по данной статье( 70 000 долл. США) предназначаются для покрытия расходов, связанных с поездками в Центральные учреждения для участия в заседаниях Второго комитета Генеральной Ассамблеи и Исполнительного совета ПРООН, а также с поездками для участия в работе заседаний межучрежденческих органов и их рабочих групп.
Las necesidades estimadas por este concepto(70.000 dólares) corresponden a viajes a la Sede para asistir a los períodos de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General y de la Junta Ejecutiva del PNUD, y a viajes para participar en reuniones de órganos interinstitucionales y de sus grupos de trabajo.

Сметные ассигнования по данной статье( 38 200 долл. США), на минимально необходимом уровне, предназначаются для оплаты поездок начальника Службы для участия в сессиях ККАВ и других межучрежденческих совещаниях по координации, а также семинарах старших руководителей и других учебных мероприятиях.
Las necesidades estimadas para esta partida(38.200 dólares), a nivel de la base de mantenimiento, se refieren a los viajes que realizará el Jefe del Servicio para asistir a reuniones del CCCA y a otras reuniones anuales de coordinación entre organismos, así como a seminarios y otras actividades de capacitación para funcionarios del cuadro administrativo superior.

Сметные ассигнования по данной статье( 78 900 долл. США), отражающие сокращение расходов на 13 900 долл. США, предназначаются для покрытия расходов, связанных с поездками в Центральные учреждения для участия в заседаниях Второго комитета Генеральной Ассамблеи и Исполнительного совета ПРООН, а также с поездками для участия в работе заседаний межучрежденческих органов и их рабочих групп.
Las necesidades estimadas por este concepto(78.900 dólares), que suponen una disminución de 13.900 dólares, corresponden a viajes a la Sede para asistir a los períodos de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General y de la Junta Ejecutiva del PNUD, y a viajes para participar en reuniones de órganos interinstitucionales y de sus grupos de trabajo.

Сметные ассигнования по данной статье( 33 000 долл. США), отражающие сокращение расходов на 9500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, включая принадлежности для оборудования для обработки данных, а также на подписку на серийные издания и приобретение книг и докладов по информационным системам и информационной технике.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(33.000 dólares), que suponen un crecimiento negativo de 9.500 dólares, corresponden a compras de papel y suministros de oficina, incluidos suministros para el procesamiento de datos, suscripciones a publicaciones por entregas y adquisición de libros e informes sobre sistemas de información y tecnología de la información.

Сметные ассигнования по данной статье( 60 300 долл. США) связаны с поездками сотрудников в Центральные учреждения для участия в заседаниях Второго комитета Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Исполнительного совета ПРООН, а также с поездками для участия в заседаниях межучрежденческих органов, в практикумах, семинарах и неофициальных консультациях.
Las necesidades estimadas para esta partida(60.300 dólares) corresponden a viajes de funcionarios a la Sede para asistir a los períodos de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General, del Consejo Económico y Social y de la Junta Ejecutiva del PNUD, y a viajes para participar en reuniones de órganos interinstitucionales, cursos prácticos, seminarios y consultas oficiosas.

Сметные ассигнования по данной статье( 6 300 долл. США) предназначены для приобретения оборудования автоматизации делопроизводства для сотрудника, занимающего новую должность С- 4, которая была учреждена в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов, и для приобретения программного оборудования в целях обеспечения доступа к таким системам Организации Объединенных Наций, как ИМИС и" Интернет".
Los recursos estimados por este concepto(6.300 dólares) permitirán la adquisición de equipo de automatización de oficinas para el titular del nuevo puesto de categoría P-4 que se estableció en el bienio 1994-1995 y la adquisición de programas de computadoras para tener acceso a redes de las Naciones Unidas, tales como el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) e Internet.

Сметные ассигнования по данной статье( 37 500 долл. США), отражающие рост ресурсов на 18 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, включая принадлежности для фотокопировального оборудования и компьютеров, подписку на периодические издания и приобретение справочных материалов по информационным системам и информационной технологии, а также на закупку справочных материалов по Internet.
Las necesidades estimadas por este concepto(37.500 dólares), que incluyen un incremento de 18.000 dólares, corresponden a gastos de papel y útiles y suministros de oficina, incluso suministros de fotocopiadoras y computadoras, a suscripciones a publicaciones periódicas, a la compra de libros de referencia relativos a sistemas de información y a la tecnología de la información, y a la adquisición de materiales de referencia sobre Internet.

Сметные ассигнования по данной статье( 75 000 долл. США), отражающие сокращение расходов на 4400 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в консультациях с организациями, сессиях руководящего комитета КККИС, технических и рабочих групп и участием в межорганизационных и межправительственных совещаниях, посвященных информационным системам Организации Объединенных Наций.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(75.000 dólares), que suponen un crecimiento negativo de 4.400 dólares, corresponden a los viajes de funcionarios para celebrar consultas con organizaciones, asistir a reuniones del Comité Directivo del CCCSI, de los grupos de expertos técnicos y de los grupos de trabajo y participar en reuniones interinstitucionales e intergubernamentales relacionadas con los sistemas de información de las Naciones Unidas.

Сметные ассигнования по данной статье( 441 700 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на поездки 11 инспекторов с целью сбора данных на местах в штаб-квартирах участвующих организаций или периферийных местах службы в связи с подготовкой докладов по результатам инспекций или оценок и поездки для участия в сессиях участвующих организаций в целях представления и обсуждения докладов Группы и принятия последующих мер на их основе.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(441.700 dólares) corresponden a los gastos de viaje de los 11 inspectores para la recopilación de datos in situ en las sedes de las organizaciones participantes o en lugares sobre el terreno, para la preparación de informes de inspección y evaluación, y a viajes para asistir a reuniones de las organizaciones participantes con objeto de presentar y debatir los informes de la Dependencia y realizar actividades de seguimiento al respecto.