Que es СМЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ПО ДАННОЙ СТАТЬЕ en Español

• las necesidades estimadas para esta partida
• las necesidades estimadas por este concepto

Ejemplos de uso de Сметные потребности по данной статье en Ruso y sus traducciones al Español

Предполагается, что сметные потребности по данной статье уменьшатся на 13 000 долл. США.
En esta partida se prevé una disminución de 13.000 dólares.

Сметные потребности по данной статье составляют 257 100 долл. США.
Las necesidades en concepto de comunicaciones se estiman en 257.100 dólares.

Сметные потребности по данной статье в размере 130 000 долл. США связаны с расходами на.
Las necesidades estimadas en esta partida(130.100 dólares) están relacionadas con los siguientes gastos.

Сметные потребности по данной статье составляют 355 600 долл. США и связаны со следующими расходами.
Las necesidades estimadas para estas partidas ascienden a 355.600 dólares y se destinarán a sufragar los siguientes gastos.

Сметные потребности по данной статье( 35 674 300 долл. США) связаны с покрытием расходов на штатные должности.
Las necesidades estimadas para esta partida, por valor de 35.674.300 dólares, corresponderían a los gastos de los puestos de plantilla.

Сметные потребности по данной статье( 28 000 долл. США) связаны с поездками в Центральные учреждения для консультаций.
Las necesidades estimadas para esta partida(28.000 dólares) corresponden a los viajes a la Sede para realizar consultas.

Сметные потребности по данной статье( 83 300 долл. США), отражающие рост объема ресурсов на 20 400 долл. США, обусловлены необходимостью.
Las necesidades estimadas en relación con esta partida(83.300 dólares), que entrañan un aumento de 20.400 dólares, corresponden a.

Сметные потребности по данной статье( 554 300 долл. США) связаны с поездками 11 инспекторов и сопровождающих их сотрудников по исследовательской работе.
Las necesidades estimadas por este concepto(554.300 dólares) corresponden a los gastos de viaje de los 11 inspectores y los oficiales de investigaciones que les prestan apoyo.

Сметные потребности по данной статье связаны с расходами на выплату окладов и покрытием общих расходов по персоналу( 2 792 100 долл. США) в отношении штатных должностей.
Las necesidades estimadas para esta partida corresponden a los sueldos y gastos comunes de personal(2.792.100 dólares) en relación con los puestos de plantilla.

Сметные потребности по данной статье( 10 900 долл. США) связаны с приобретением канцелярских и конторских принадлежностей и материалов, а также с подпиской на необходимые Комитету газеты и периодические издания.
Las necesidades estimadas en esta partida(10.900 dólares) se relacionan con papel y útiles de oficina y la suscripción del Comité a periódicos y revistas.

Сметные потребности по данной статье связаны с выплатой окладов сотрудникам и покрытием общих расходов по персоналу на штатных должностях( 1 151 700 долл. США), что представляет собой рост на 533 600 долл. США.
Las necesidades estimadas en esta partida(1.151.700 dólares) se relacionan con los sueldos y los gastos comunes de personal para puestos de plantilla, que representan un aumento de 533.600 dólares.

Сметные потребности по данной статье( 40 000 долл. США) обусловлены необходимостью оплаты путевых расходов персонала, выезжающего в служебные командировки в рамках выполнения программы работы, что отражено в различных подпрограммах.
Las necesidades estimadas para esta partida(40.000 dólares) se refieren a viajes de funcionarios en comisión de servicio relacionados con el programa de trabajo, según se indica en los diferentes subprogramas.

Сметные потребности по данной статье( 66 200 долл. США), включающие рост ресурсов на 49 000 долл. США, связаны с приобретением и заменой оборудования по автоматизации делопроизводства в Отделе расчетов.
Las necesidades estimadas para esta partida(66.200 dólares), que incluyen un crecimiento de 49.000 dólares, guardan relación con la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas para la División de Contaduría General.

Сметные потребности по данной статье( 31 300 долл. США), возросшие на 10 000 долл. США, связаны с расходами на средства связи в Отделении в Нью-Йорке, объем деятельности которого, как предполагается, возрастет в связи с процессом подготовки к Хабитат II.
Las necesidades estimadas para esta partida(31.300 dólares), que representan un aumento de 10.000 dólares, se refieren al costo de las comunicaciones en la Oficina de Nueva York, cuyas actividades se tiene previsto que aumenten debido al proceso preparatorio de Hábitat II.

Сметные потребности по данной статье( 18 200 долл. США) связаны с долей расходов на содержание директора службы здравоохранения, обслуживающей учреждения и организации Организации Объединенных Наций в Гигири, которая финансируется за счет регулярного бюджета.
Las necesidades estimadas para esta partida(18.200 dólares) se refieren a la parte que debe sufragarse con cargo al presupuesto ordinario del costo del puesto de Director del Servicio Médico para los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas en Gigiri.

Сметные потребности по данной статье( 130 400 долл. США) обусловлены необходимостью оплаты услуг консультантов, которые потребуются для подготовки различных докладов( 96 400 долл. США), а также необходимостью проведения заседаний групп экспертов( 34 000 долл. США).
Las necesidades estimadas para esta partida(130.400 dólares) se refieren a los gastos en honorarios de los consultores que serán necesarios para preparar diversos informes(96.400 dólares) y para convocar reuniones de grupos de expertos(34.000 dólares).

Сметные потребности по данной статье( 270 200 долл. США) связаны с покрытием расходов на поездки Специального координатора для представления Организации Объединенных Наций на заседаниях Специального комитета по связи и участия в совещаниях Консультативной группы.
Las necesidades estimadas para esta partida(270.200 dólares) sufragarían los gastos de viajes del Coordinador Especial para representar a las Naciones Unidas en las reuniones del Comité Especial de Enlace y participar en las reuniones de los grupos consultivos.

Сметные потребности по данной статье( 1 121 800 долл. США) связаны с временным персоналом для обслуживания заседаний( 1 117 100 долл. США) и сверхурочной работой в связи с обслуживанием шестнадцатой сессии Комиссии( 4700 долл. США).
Las necesidades estimadas para esta partida(1.121.800 dólares) se refieren a los servicios de personal supernumerario para reuniones(1.117.100 dólares), más 4.700 dólares para las horas extraordinarias necesarias para la prestación de servicios en el 16º período de sesiones de la Comisión.

Сметные потребности по данной статье( 27 200 долл. США) связаны с приобретением принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства, конторских и канцелярских принадлежностей, принадлежностей для выпуска документации собственными силами, а также для приобретения специальной литературы и периодически изданий.
Las necesidades estimadas por este concepto(27.200 dólares) corresponden a suministros para equipo de automatización de oficinas, papel y útiles y suministros de oficina, suministros para reproducción interna y libros especializados y publicaciones periódicas.

Сметные потребности по данной статье( 30 000 долл. США) связаны с приобретением принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства, конторских и канцелярских принадлежностей, принадлежностей для выпуска документации собственными силами, а также для приобретения специальной литературы и периодических изданий.
Las necesidades estimadas por este concepto(30.000 dólares) corresponden a suministros para equipo de automatización de oficinas, papel y útiles y suministros de oficina, suministros para reproducción interna y publicaciones periódicas y libros especializados.

Сметные потребности по данной статье( 61 500 долл. США), отражающие рост ресурсов на 3800 долл. США, связаны с покрытием расходов на поездки персонала для проведения консультаций с правительствами и для участия в заседаниях межправительственных органов как внутри региона, так и за его пределами.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(61.500 dólares, lo cual supone un aumento de 3.800 dólares) corresponden a viajes de funcionarios para celebrar consultas con gobiernos y participar en reuniones de órganos intergubernamentales tanto dentro como fuera de la región.

Сметные потребности по данной статье( 132 900 долл. США) отражают негативный рост объема ресурсов в размере 25 000 долл. США, что обусловлено невыделением единовременных ассигнований, предоставленных в 1992- 1993 годах, и они будут необходимы в целях закупки оборудования для электронной обработки данных, с тем чтобы повысить эффективность и точность нынешних процедур отчетности.
Los créditos estimados en esta partida(132.900 dólares) reflejan un crecimiento negativo de 25.000 dólares debido a la caducidad de los créditos no permanentes en 1992-1993 y se utilizarían para la compra de equipo electrónico de elaboración de datos destinado a aumentar la eficacia y exactitud de los procedimientos vigentes para la presentación de informes.

РП3. 72 Сметные потребности по данной статье( 46 400 долл. США) предназначены для покрытия расходов на поездки персонала для участия в международных конференциях, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций, и книжных ярмарках, и на посещение агентов по сбыту, библиотек, университетов и корпораций в Европе и на Ближнем Востоке, а также на поездки в Вену и в Центральные учреждения.
IS3.72 Las necesidades estimadas para esta partida(46.400 dólares) corresponden a los viajes de funcionarios para asistir a conferencias internacionales celebradas con los auspicios de las Naciones Unidas y a ferias de libros, así como para visitar agentes de ventas, bibliotecas, universidades y empresas de Europa y el Oriente Medio, así como Viena y la Sede.

Сметные потребности по данной статье( 40 600 долл. США) предназначены для оплаты расходов на оказание помощи секретариату в анализе экономических тенденций в международной экономике и в странах- членах ЕЭК, особенно в тех, которые находятся на переходном этапе к рыночной экономике; а также в подготовке технических и других материалов для старших экономических советников правительств стран- членов ЕЭК.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(40.600 dólares) corresponden a los servicios de consultores y expertos que ayudarán a la secretaría a realizar análisis de la evolución económica a nivel internacional y en los países miembros de la CEPE, con particular referencia a los países en transición hacia economías de mercado; y a preparar material técnico y de otra índole dirigido a los asesores económicos superiores a los gobiernos de la CEPE.

Сметные потребности по данной статье( 467 300 долл. США) связаны с поездками 11 инспекторов для сбора данных на местах в штаб-квартирах участвующих организаций или периферийных местах службы в связи с подготовкой доклада по результатам инспекций или оценок и поездками для участия в заседаниях участвующих организаций в целях представления и обсуждения докладов Группы и принятия на их основе последующих мер.
Las necesidades estimadas por este concepto( 467.300 dólares) corresponden a los gastos de viaje de los 11 inspectores para la recopilación de datos in situ en las sedes de las organizaciones participantes o en lugares sobre el terreno en relación con la preparación de informes de inspección y de evaluación, y a viajes para asistir a reuniones de las organizaciones participantes con objeto de presentar y debatir los informes de la Dependencia y de realizar actividades de seguimiento a el respecto.

Сметные потребности по данной статье( 37 100 долл. США) связаны с официальными поездками секретаря Комитета для участия в межучрежденческих совещаниях за пределами Женевы, заседаниях Комитета по вопросам управления Международного вычислительного центра( МВЦ), которые будут проводиться за пределами Женевы, и участия в семинарах по вопросам информационной технологии, организуемых внешними организациями.
Las necesidades estimadas para esta partida(37.100 dólares) corresponden a lo siguiente: viajes oficiales del Secretario del Comité de Coordinación de los Sistema de Información para participar en las reuniones entre organismos fuera de Ginebra y en las reuniones del Comité de Gestión del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE) que se celebren fuera de Ginebra, y para asistir a seminarios sobre cuestiones relacionadas con la tecnología de la información convocados por organizaciones externas.

Сметные потребности по данной статье( 54 300 долл. США), отражающие увеличение на 9 500 долл. США, связаны с растущей потребностью в участии секретариата в совещаниях, организуемых правительствами, международными организациями и учреждениями и направленных на обеспечение координации сотрудничества в отношении экологических программ и природоохранной политики правительств; они также обусловлены расширением и обеспечением консультативных функций в связи с осуществлением четырех конвенций и соответствующих протоколов, а также консультациями с правительствами в ходе обзоров природоохранной политики.
Las necesidades estimadas para esta partida, de 54.300 dólares, reflejan un incremento de 9.500 dólares relacionado con el aumento de la necesidad de que la secretaría participe en reuniones organizadas por gobiernos, instituciones y organizaciones internacionales para asegurar la coordinación y la cooperación en relación con los programas y las políticas de medio ambiente de los gobiernos; fomentar la aplicación de las cuatro convenciones y los protocolos conexos, y realizar funciones de asesoramiento y consultas con los gobiernos en el marco de los exámenes de las políticas ambientales.

Сметные потребности по данным статьям идентичны аналогичным потребностям на 2005 год, а соответствующие ассигнования будут необходимы для покрытия расходов на аренду аппарата факсимильной связи и приобретение стандартных конторских принадлежностей и материалов для обработки данных.
Los recursos necesarios en estas partidas son idénticos a los presupuestados en 2005 y se utilizarán para pagar el alquiler del aparato de fax y los suministros habituales de oficina y procesamiento de datos.

Общий объем сметных потребностей по данной статье исчислен на основе стандартных ставок окладов, применяемых в Женеве( версия 7), и отражает увеличение в размере 135 200 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2007 год, поскольку должность заместителя Директора в 2007 году финансировалась лишь в течение четырех месяцев.
El monto total estimado para esta partida se basa en los costos estándar de los sueldos aplicables a Ginebra(versión 7) y supone un aumento de 135.200 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2007, debido a que el gasto que representa el puesto del Director Adjunto sólo se presupuestó para cuatro meses en 2007.

Общий объем сметных потребностей по данной статье исчислен на основе стандартных ставок окладов, применяемых в Женеве( версия 4), и отражает увеличение в размере 77 900 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2008 год, главным образом вследствие обменного курса доллара США к швейцарскому франку и затрат в связи с прибытием нового Директора.
El total de recursos estimados de esta partida se basa en los costos de sueldos estándar aplicables a Ginebra(versión 4) y refleja un aumento de 77.900 dólares con respecto a las necesidades revisadas de 2008, principalmente a causa del tipo de cambio entre el dólar de los EE.UU. y el franco suizo y los gastos de instalación del nuevo Director.