Que es СОАВТОРОВ ПРОЕКТА en Español

• patrocinadores del proyecto
• de los copatrocinadores del proyecto
• patrocinar el proyecto
• coautores del proyecto
• patrocinador del proyecto

Ejemplos de uso de Соавторов проекта en Ruso y sus traducciones al Español

В общей сложности количество соавторов проекта резолюции составляет 134.
De este modo el número de patrocinadores de este proyecto de resolución asciende a 134.

Кроме того, я, несомненно, зачитаю полный список соавторов проекта резолюции.
Además, por supuesto, estoy dispuesto a leer la lista completa de los patrocinadores de la resolución.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что к числу соавторов проекта резолюции присоединяются Камерун и Мали.
El PRESIDENTE informa que Camerún y Malí se han sumado a la lista de coautores del proyecto de resolución.

Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы объявить, что Австралия и Франция присоединились к списку соавторов проекта.
Aprovecho esta oportunidad para anunciar que Australia y Francia se han sumado a la lista de patrocinadores.

Позвольте мне также заметить, что к списку соавторов проекта резолюции следует добавить Бенин и Китай.
También quiero manifestar que Benin y China deben añadirse a la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución.

Мы надеемся, что до голосования Председатель зачитает обновленный список соавторов проекта резолюции.
Esperamos que el Presidente lea, antes de la votación, la lista completa de patrocinadores del proyecto de resolución.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) сообщает, что к числу соавторов проекта резолюции присоединились Аргентина и Израиль.
El Sr. NEBENZIA(Federación de Rusia) comunica que la Argentina e Israel se suman a los coautores del proyecto de resolución.

Специальный комитет не поддержал предложения об ограничении числа соавторов проекта резолюции[ пункт 260].
El Comité Especial no mantuvo la propuesta encaminada a limitar el número de autores de un proyecto de resolución[párr. 260].

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что к числу соавторов проекта резолюции присоединились также Ямайка, Австралия и Швеция.
El PRESIDENTE informa a los miembros de que Jamaica, Australia y Suecia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Кроме того, несколько других стран изъявили готовность присоединиться к Эквадору в качестве соавторов проекта резолюции.
Adicionalmente, un número de otros países se han sumado al Ecuador en el coauspicio del proyecto de resolución que antes he señalado.

Впоследствии к числу соавторов проекта резолюции присоединились Израиль, Марокко, Нигерия, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты и Турция.
Posteriormente, los Emiratos Árabes Unidos, Israel, Marruecos, Nigeria, Noruega y Turquía se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Я предоставляю слово представителю Заира, который объявит имена дополнительных соавторов проекта резолюции.
Doy la palabra al representante del Zaire, quien anunciará los nombres de quienes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Поэтому Австралия с готовностью стала одним их соавторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 50/ L. 11.
En esta ocasión Australia, por consiguiente, se siente complacida de ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución que figura en el documento A/50/L.11.

Это является значительным прогрессом, и делегат направляет свои поздравления Палестине. Оратор благодарит авторов и соавторов проекта резолюции.
Se trata de un progreso considerable y el orador felicita a Palestina y da las gracias a los patrocinadores y copatrocinadores del proyecto de resolución.

Поэтому члены Европейского союза приняли решение присоединиться к списку соавторов проекта резолюции, представленного на данном заседании.
Es por ello que los miembros de la Unión Europea han decidido añadir sus nombres a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución presentado en esta sesión.

Именно по этой причине Япония решила наряду с другими заинтересованными странами региона стать одним из соавторов проекта резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 31.
Por ese motivo, el Japón ha decidido ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/50/L.31, junto con otros países interesados de la región.

Япония является одним из соавторов проекта резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом при большем числе соавторов, чем в прошлом.
El Japón es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución y espera que vuelva a ser aprobado por consenso con un mayor número de patrocinadores que en el pasado.

B заключение хочу выразить признательность всем государствам, принимавшим участие в консультациях и поддержавшим соавторов проекта резолюции.
Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos los Estados que participaron en las consultas y apoyaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Она является одним из 30 соавторов проекта протокола, предлагаемого Соединенными Штатами и Данией, и поддерживает ирландское предложение, которое является его дополнением.
Suiza es uno de los 30 coautores del proyecto de Protocolo propuesto por los Estados Unidos de América y Dinamarca y apoya la propuesta complementaria de Irlanda.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что за последние две недели число соавторов проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 2 возросло.
La delegación de la Santa Sede toma nota con satisfacción de que el número de patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/58/L.2 ha ido en aumento en las dos últimas semanas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что к числу соавторов проекта резолюции присоединились также Эквадор, Парагвай, Тринидад и Тобаго, Ботсвана, Гаити и Сьерра-Леоне.
El PRESIDENTE informa a los miembros de que el Ecuador, el Paraguay, Trinidad y Tabago, Botswana, Haití y Sierra Leona se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

В заключение я хотел бы выразить признательность тем делегациям, которые обратились к нам с просьбой включить их в список соавторов проекта резолюции А/ 63/ L. 50.
Por último, deseo expresar nuestra gratitud a las delegaciones que solicitaron que se les incluyera en la lista de los patrocinadores del proyecto de resolución A/63/L.50.

Во-вторых, нам сказали, что к списку соавторов проекта резолюции добавился целый ряд государств с тех пор, как его представил вчера представитель Фиджи.
Segundo, se nos ha informado que varios Estados han agregado su nombre a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución desde que el representante de Fiji lo presentara ayer.

То, что в общей сложности 134 государства присоединились к списку соавторов проекта резолюции по соблюдению" олимпийского перемирия", является значительным фактом.
Es un hecho elocuente que un total de 134 Estados Miembros hayan sumado sus nombres a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución sobre la observancia de la tregua olímpica.

Будучи одним из соавторов проекта резолюции" Защита и безопасность малых государств", делегация Монголии выражает надежду на ее принятие консенсусом.
Como uno de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado" Protección y seguridad de los Estados pequeños", la delegación de Mongolia expresa la esperanza de que se lo apruebe por consenso.

В этой связи достоин упоминания тот факт, что некоторые из соавторов проекта резолюции оценили результаты визита Специального посланника как чрезвычайно позитивные.
Es preciso mencionar en este momento que algunos de los que patrocinaron el proyecto de resolución describieron el resultado de la visita del Enviado Especial como extremadamente positiva.

Исландия стала одним из соавторов проекта резолюции, представленного так называемой<< группой четырех>gt; на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Islandia fue uno de los patrocinadores del proyecto de resolución presentado por el denominado Grupo de los Cuatro(G-4) durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Наша делегация горда быть одним из соавторов проекта резолюции, касающегося провозглашения 18 июля, его дня рождения, Международным днем Нельсона Манделы.
Para mi delegación es un orgullo ser uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución por el que se proclama el 18 de julio, su aniversario, Día Internacional de Nelson Mandela.

В качестве одного из соавторов проекта резолюции по вопросу об укреплении безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья Мальта заявляет о своей неизменной приверженности этой цели.
Como uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, Malta promete seguir contribuyendo a ese objetivo.