Que es СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ en Español

• consejo de seguridad seguirá
• el consejo de seguridad continuará
• consejo de seguridad seguiría

Ejemplos de uso de Совет безопасности будет продолжать en Ruso y sus traducciones al Español

Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом.
El Consejo seguirá ocupándose de la cuestión.

Он далее заявил, что Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом.
Declaró además que el Consejo de Seguridad seguiría ocupándose del asunto.

Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом".
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose del asunto.".

И в следующем, уже шестьдесят пятом году своего существования Совет Безопасности будет продолжать действовать от имени всех членов Организации Объединенных Наций.
En su 65º año, el Consejo de Seguridad seguirá actuando en nombre de todos los Miembros de las Naciones Unidas.

Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом.".
El Consejo de Seguridad continuará examinando la cuestión.".

Будучи уверена в том, что Совет Безопасности будет продолжать уделять особое внимание полному осуществлению всех положений Соглашения об опеке.
Confiando en que el Consejo de Seguridad seguirá prestando especial atención al pleno cumplimiento de todas las disposiciones del Acuerdo de Administración Fiduciaria.

Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión.".

Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за этой ситуацией.
El Consejo de Seguridad seguiría observando atentamente la situación.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за этим вопросом.
El Consejo de Seguridad continuará siguiendo atentamente esta cuestión.

Совет Безопасности будет продолжать изучение документа Генерального секретаря.
El Consejo de Seguridad seguirá examinando el documento del Secretario General.

Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за положением в Анголе.
El Consejo de Seguridad seguirá vigilando de cerca la situación en Angola.

Совет Безопасности будет продолжать делать все от него зависящее для содействия реализации этой цели.
El Consejo de Seguridad continuará haciendo todo lo posible por ayudar a lograr este objetivo.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Афганистане".
El Consejo de Seguridad continuará siguiendo muy de cerca los acontecimientos en el Afganistán.".

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за ситуацией в Косово и заниматься этим вопросом".
El Consejo de Seguridad seguirá de cerca la situación en Kosovo y continuará ocupándose de la cuestión.".

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий на местахgt;gt;.
El Consejo de Seguridad continuará siguiendo de cerca la evolución de los acontecimientos sobre el terreno.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Судане, в том числе в Дарфуреgt;gt;.
El Consejo de Seguridad continuará siguiendo de cerca los acontecimientos en el Sudán, incluido Darfur.".

Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом для вынесения рекомендаций или принятия решений, необходимых в этой связи.
El Consejo mantendrá esta cuestión en examen a fin de hacer las recomendaciones o tomar las decisiones que sean necesarias.

Совет Безопасности будет продолжать активно заниматься этим вопросом и при необходимости будет готов рассмотреть дальнейшие меры».
El Consejo de Seguridad se seguirá ocupando activamente del asunto y considerará otras medidas apropiadas según proceda.”.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Гаити и будет продолжать заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo de Seguridad seguirá vigilando de cerca la situación en Haití y ocupándose de la cuestión.".

Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом и рассмотрит вопрос о том, потребуются ли возможные дополнительные решения".
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión y considerará la posible necesidad de otras medidas.".

Совет Безопасности будет продолжать тщательно следить за ситуацией в Тиморе- Лешти и, если это окажется необходимым, принимать соответствующие мерыgt;gt;.
El Consejo de Seguridad seguirá vigilando de cerca la situación de Timor-Leste y adoptará las medidas que corresponda.".

Совет Безопасности будет продолжать активно заниматься этим вопросом и подтверждает свою приверженность продвижению вперед мирного процессаgt;gt;.
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión y reafirma su voluntad de hacer que avance el proceso de paz.".

Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за положением в Анголе и ожидает представления следующего ежемесячного доклада Генерального секретаря.».
El Consejo de Seguridad seguirá vigilando de cerca la situación en Angola y queda a la expectativa de recibir el siguiente informe mensual del Secretario General.”.

Совет Безопасности будет продолжать рассматривать этот вопрос и просит заинтересованные стороны информировать его о развитии событий на регулярной основе".
El Consejo de Seguridad seguirá manteniendo en examen la cuestión y pide que las partes interesadas lo mantengan informado en forma regular de la evolución de los acontecimientos.".

Совет Безопасности будет продолжать тщательно следить за ситуацией и просит Генерального секретаря докладывать о прилагаемых региональных и международных усилиях по урегулированию кризисаgt;gt;.
El Consejo de Seguridad seguirá observando detenidamente la situación y pide al Secretario General que presente un informe sobre las gestiones regionales e internacionales en marcha destinadas a resolver la crisis.".

Совет Безопасности будет продолжать оценивать и пристально следить за осуществлением<< дорожной карты>gt;, в частности за РДР и операциями по идентификации.
El Consejo de Seguridad continuará evaluando y siguiendo de cerca la aplicación de la hoja de ruta, en particular el programa de desarme, desmovilización y reintegración y las operaciones de identificación.

Совет Безопасности будет продолжать активно заниматься этим вопросом и будет готов рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер для обеспечения полного уважения и соблюдения своих резолюций всеми сторонами".
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión y estará dispuesto a considerar la adopción de medidas apropiadas para lograr que todas las partes observen y cumplan plenamente sus resoluciones.".

Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за этим вопросом. Он просит Генерального секретаря регулярно информировать Совет о прогрессе, достигнутом в расследовании нарушений международного гуманитарного права, о которых говорится в докладе, упомянутом выше".
El Consejo de Seguridad continuará ocupándose atentamente de esta cuestión y pide al Secretario General que le siga informando sobre los progresos realizados en la investigación de las violaciones del derecho internacional humanitario señaladas en el informe antes mencionado.".

Совет Безопасности будет продолжать рассматривать вопрос об обеспечении или расширении присутствия советников по вопросам защиты детей во всех соответствующих миротворческих операциях и политических миссиях Организации Объединенных Наций при выполнении ими своих мандатов.
El Consejo de Seguridad seguirá considerando la posibilidad de incluir o aumentar la presencia de asesores de protección de menores en los mandatos de todas las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas pertinentes de las Naciones Unidas.