Que es СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ КОМПЕНСАЦИОННОЙ КОМИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Совет управляющих компенсационной комиссии организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.

На своей двадцать первой сессии в 1996 году Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил настоящую Группу уполномоченных в составе гг.
En su 21º período de sesiones, celebrado en 1996, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión") nombró al presente Grupo de Comisionados, integrado por los Sres.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел свою тридцать вторую сессию в Женеве 22- 24 июня 1999 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró su 32º período de sesiones en Ginebra del 22 al 24 de junio de 1999.

С удовлетворением сообщаю Вам, что Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою двадцать шестую сессию, состоявшуюся в Женеве 15- 17 декабря 1997 года.
Me complace informarle de que el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas concluyó su 26º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 15 al 17 de diciembre de 1997.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций открыл свою сорок четвертую сессию в Женеве 18 июня 2002 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas comenzó su 44° período de sesiones en Ginebra el día 18 de junio de 2002.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередные сессии( с двадцать четвертой по двадцать седьмую) и одну специальную сессию, седьмую.
Durante el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró cuatro períodos ordinarios de sesiones(24º a 27º) y un período extraordinario de sesiones(séptimo).

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций решил не финансировать никаких внутренних ревизий во втором полугодии 2007 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha decidido no financiar ninguna auditoría interna en la segunda mitad de 2007.

На своей пятьдесят пятой сессии 10 марта 2005 года Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций утвердил доклад и рекомендации Группы уполномоченных по претензиям, касающиеся исков родственников 605 бывших задержанных в Ираке.
En su 55a sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas aprobó el informe y las recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados acerca de las reclamaciones relativas a 605 personas que estuvieron detenidas en el Iraq.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою двадцать девятую сессию, проходившую в Женеве 28- 30 сентября 1998 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró su 29º período de sesiones en Ginebra, del 28 al 30 de septiembre de 1998.

Ссылаясь далее на то, что в соответствии с пунктом 21 резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и Ирак могут пересмотреть объем выплачиваемой компенсации и что Ирак давно предлагает Комиссии сократить эти платежи, правительство Ирака, таким образом, считает, что настало время для рассмотрения этого вопроса.
Recordando además que, de conformidad con el párrafo 21 de la resolución 1483(2003) del Consejo de Seguridad, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas y el Iraq pueden revisar el pago de indemnizaciones y que el Iraq viene proponiendo desde hace tiempo a la Comisión que se reduzca el pago, el Gobierno del Iraq considera que ha llegado el momento de estudiar esta cuestión.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою пятьдесят пятую сессию, которая проходила в Женеве 8- 10 марта 2005 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 55o período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 10 de marzo de 2005.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередных сессии( сорок девятую-- пятьдесят вторую), на которых он рассматривал различные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии.
En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró cuatro períodos ordinarios de sesiones(49º a 52º) en los que examinó diversas cuestiones relativas a la labor de la Comisión..

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою тридцатую сессию, проходившую в Женеве с 14 по 16 декабря 1998 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Compensación de las Naciones Unidas ha concluido su 30º período de sesiones, que celebró en Ginebra del 14 al 16 de diciembre de 1998.

В течении рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередных сессии( пятьдесят седьмую-- шестидесятую), на которых он рассматривал различные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии.
En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró cuatro períodos ordinarios de sesiones(57º a 60º), en los que se examinaron diversas cuestiones relativas a la labor de la Comisión..

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою сорок третью сессию, которая состоялась в Женеве 12- 13 марта 2002 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 43° período de sesiones, celebrado en Ginebra los días 12 y 13 de marzo de 2002.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередных сессии( сорок пятую-- сорок восьмую) и одну специальную сессию( одиннадцатую), на которых он рассмотрел различные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии.
En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró cuatro períodos ordinarios de sesiones(45º a 48º) y un período extraordinario de sesiones(11º) en los que examinó diversas cuestiones relativas a la labor de la Comisión..

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою пятьдесят девятую сессию, которая проходила с 7 по 9 марта 2006 года в Женеве.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 59º período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 7 al 9 de marzo de 2006.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел пять очередных сессий( сороковая- сорок четвертая) и одну специальную сессию( десятая), на которых он рассмотрел различные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии..
En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró cinco períodos ordinarios de sesiones(40º a 44º) y un período extraordinario de sesiones(10º) en los que examinó diversas cuestiones relativas a la labor de la Comisión..

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою шестьдесят вторую сессии, которая проходила 20- 22 января 2007 года в Женеве.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 62º período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 20 al 22 de enero de 2007.

На своей двадцать первой сессии в 1996 году Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил Группу уполномоченных в составе гг. Бернарда Одита( Председатель), Хосе- Марии Абаскаля и Дэвида Д. Кэрона(" Группа") для рассмотрения претензий категории" Е2".
En su 21º período de sesiones, celebrado en 1996, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión") nombró al presente Grupo de Comisionados, integrado por el Sr. Bernard Audit(Presidente), el Sr. José María Abascal y el Sr. David D. Caron(el" Grupo" o" Grupo E2") para que examinara las reclamaciones de la categoría" E2".

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою пятьдесят восьмую сессию, которая проходила в Женеве с 6 по 8 декабря 2005 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 58° período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 6 al 8 de diciembre de 2005.

На своей тридцатой сессии в декабре 1998 года Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил настоящую Группу уполномоченных в составе гг. Брюно Лерана( Председатель), Кая Хобера и Андрея Худорожкова(" Группа" или" Группа Е2А") для рассмотрения претензий категории" Е2"(" претензии Е2") 1.
En su 30º período de sesiones, celebrado en diciembre de 1998, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión") nombró al presente Grupo de Comisionados, integrado por el Sr. Bruno Leurent(Presidente), el Sr. Kaj Hobér y el Sr. Andrei Khoudorojkov(el" Grupo" o el" Grupo E2A"), para examinar las reclamaciones de la categoría" E2"(las" reclamaciones" E2"").

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою шестьдесят четвертую сессию, которая проходила в Женеве 30 и 31 октября 2007 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 64° período de sesiones, celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de octubre de 2007.

На своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся 29 июня- 1 июля 1998 года, Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил группу уполномоченных в составе сэра Элиху Лаутерпахта( Председатель) и гг. Андреаса Яковидеса и Рейнера Золля( далее" Группа") для рассмотрения претензий, поданных правительством Государства Кувейт( далее" правительство Кувейта") и известных как претензии категории" F3".
En su 28º período de sesiones, celebrado del 29 de junio al 1 de julio de 1999, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(en adelante la" Comisión") nombró un Grupo de Comisionados, integrado por Sir Elihu Lauterpacht(Presidente), el Sr. Andrew Jacovides y el Sr. Reiner Soll(en adelante el" Grupo"), para examinar las reclamaciones presentadas por el Gobierno del Estado de Kuwait(en adelante el" Gobierno de Kuwait"), conocidas como las reclamaciones" F3".

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою пятьдесят седьмую сессию, которая проходила в Женеве с 27 по 29 сентября 2005 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 57° período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 27 al 29 de septiembre de 2005.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел две очередные сессии-- семьдесят вторую с 11 по 13 октября 2011 года и семьдесят третью с 1 по 3 мая 2012 года-- и ряд неофициальных заседаний, на которых он рассмотрел различные вопросы, касающиеся деятельности Комиссии и выплаты компенсаций заявителям, чьи претензии были признаны обоснованными.
En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró dos períodos ordinarios de sesiones(el 72º, del 11 al 13 de octubre de 2011, y el 73º, del 1 al 3 de mayo de 2012) y varias reuniones oficiosas, en las que examinó diversas cuestiones relacionadas con la labor de la Comisión y el pago de indemnizaciones a los demandantes cuyas reclamaciones se habían aprobado.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою пятьдесят вторую сессию, которая проходила 29 июня-- 2 июля 2004 года в Женеве.
De las Naciones Unidas El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 52° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 29 de junio al 2 de julio de 2004.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел две очередные сессии-- семьдесят четвертую с 27 по 29 ноября 2012 года и семьдесят пятую с 30 апреля по 2 мая 2013 года-- и ряд неофициальных заседаний, на которых он рассмотрел различные вопросы, касающиеся деятельности Комиссии и выплаты компенсаций заявителям, чьи претензии были признаны обоснованными.
En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró dos períodos ordinarios de sesiones(el 74º, del 27 al 29 de noviembre de 2012, y el 75º, del 30 de abril al 2 de mayo de 2013) y varias reuniones oficiosas, en las que examinó diversas cuestiones relacionadas con la labor de la Comisión y el pago de indemnizaciones a los demandantes cuyas reclamaciones se habían aprobado.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") учредил настоящую Группу уполномоченных(" Группу"), назначив в ее состав гна Роберто Маклина( Председатель) и гна Рафаэля Вискаррондо на своей тридцатой сессии в декабре 1998 года и гна Найджела Элингтона на своей тридцать третьей сессии 30 сентября 1999 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión") constituyó el presente Grupo de Comisionados(el" Grupo"), nombrando al Sr. Roberto MacLean(Presidente) y al Sr. Rafael Vizcarrondo en su 13º período de sesiones, celebrado en diciembre de 1998, y al Sr. Nigel Alington en su 33º período de sesiones, el 30 de septiembre de 1999.