Que es СОГЛАСИЛАСЬ С ПОВТОРНОЙ РЕКОМЕНДАЦИЕЙ КОМИССИИ en Español

• estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la junta
• aceptó la recomendación reiterada de la junta
• convino con la recomendación reiterada de la junta
• se mostró de acuerdo con la recomendación reiterada de la junta

Ejemplos de uso de Согласилась с повторной рекомендацией комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии способствовать своевременному выпуску кратких отчетов.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada por la Junta de que facilitara la publicación puntual de las actas resumidas.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии установить контрольные показатели для определения выполнения работы для целей предоставления контрактов и контролировать выполнение работы с помощью этих показателей.
El PNUD estuvo de acuerdo con la reiterada recomendación de la Junta de establecer plazos para la adjudicación de los contratos y de vigilar el cumplimiento de esos plazos.

В пункте 192 указано, что администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечивать полный учет расходов при проведении анализа затрат и результатов и рациональное обоснование ожидаемой отдачи.
En el párrafo 192, la Administración aceptó la recomendación reiterada por la Junta de que velara por que se tomasen en consideración todos los costos en el análisis de la relación costo-beneficio y que se justificaran adecuadamente los beneficios previstos.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии принять меры для всестороннего анализа и проверки счетов, по которым проводятся суммы, подлежащие возврату донорам, и для регулярного произведения расчетов по этим счетам.
El PNUD aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que adoptara medidas para analizar y revisar cabalmente las cuentas vinculadas con los reembolsos pendientes a los donantes y tomara providencias para compensar sistemáticamente esas cuentas.

В пункте 335 Секция закупок ЮНФПА согласилась с повторной рекомендацией Комиссии учитывать в качестве активов часть расходов, понесенных Секцией закупок ЮНФПА от имени третьей стороны и подлежащих возмещению ЮНФПА.
En el párrafo 335, la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que registrara como activo la parte de los gastos que efectuara la Sección de Servicios de Adquisición por cuenta de terceros y que debieran ser reembolsados al UNFPA.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии пересмотреть ее программу работы в области внутренней ревизии, с тем чтобы предусмотреть в ней надлежащий уровень охвата ревизиями финансовых процедур и механизмов финансового контроля в штаб-квартире.
El PNUD estuvo de acuerdo con la reiterada recomendación de la Junta de revisar su programa de trabajo de auditoría interna para que abarcara debidamente los procedimientos y controles financieros en la sede.

В пункте 75 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии продолжать проводить расчеты по остаткам прочей кредиторской задолженности.
En el párrafo 75, el PNUD aceptó la recomendación reiterada por la Junta de que continuara sus esfuerzos por compensar las otras cuentas por pagar.

ООН- Хабитат согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о необходимости сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби в деле составления годового плана учебной подготовки своего персонала.
El ONU-Hábitat aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que cooperara con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi con el fin de establecer un plan anual de capacitación para su personal.

В пункте 97 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует включать положения по ревизии во все соглашения об осуществлении проектов и обеспечить контроль за их выполнением.
En el párrafo 97 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que incluyera cláusulas relativas a la comprobación de cuentas en todos los acuerdos sobre proyectos y supervisara su aplicación.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует в приоритетном порядке производить ежемесячную выверку по всем банковским счетам, ведущимся штаб-квартирой, а также страновыми отделениями.
El PNUD convino con la recomendación reiterada de la Junta de que, con carácter prioritario, realizara las conciliaciones bancarias mensuales de todas las cuentas bancarias administradas por la sede, así como a nivel de las oficinas en los países.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии держать под контролем вопрос о перечислении свободных от обязательств средств в Фонд развития Ирака.
La Administración convino con la recomendación reiterada de la Junta de que mantuviera en examen la cuestión de la transferencia de los fondos no comprometidos al Fondo de Desarrollo para el Iraq.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии продолжать уделять особое внимание тем страновым отделениям, которые не представляют свои планы действий по выполнению рекомендации, и устанавливать и оценивать причины непредставления таких планов.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de seguir dedicando especial atención a las oficinas en los países que no presentasen sus planes de acción complementarios y de recabar y evaluar las razones de ello.

В пункте 73 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии регулярно анализировать распределение по срокам давности всей дебиторской задолженности в целях взыскания давно просроченных сумм.
En el párrafo 73, el PNUD se mostró de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de examinar regularmente el vencimiento de las cuentas por cobrar con el fin de recuperar las sumas pendientes desde hacía tiempo.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует активизировать усилия по завершению проверки непогашенных авансов, предоставленных правительственным и неправительственным организациям, и представить информацию по суммам, считающимся сомнительными.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de intensificar sus esfuerzos para finalizar el examen de los anticipos pendientes hechos a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales y facilitar información sobre cantidades que se consideraran dudosas.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует укрепить механизмы внутреннего контроля за бездействующими целевыми фондами и ускорить закрытие этих фондов.
La Administración aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que reforzara los controles internos de los fondos fiduciarios inactivos y acelerara el cierre de esos fondos.

II, администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечивать полный учет расходов при проведении анализа затрат и результатов и приводить рациональное обоснование ожидаемой отдачи.
II, la Administración aceptó la recomendación reiterada por la Junta de que velara por que se tomaran en consideración todos los costos en el análisis de la relación costo-beneficio y que se justificaran adecuadamente los beneficios previstos.

В пункте 107 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии проводить запланированные ревизии проектов, осуществляемых по линии национального исполнения, согласно соответствующим критериям.
En el párrafo 107, el PNUD se mostró de acuerdo con las recomendaciones reiteradas de la Junta de que el alcance de la auditoría prevista de los gastos en proyectos de ejecución nacional se basara en los criterios que había establecido.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить своевременное внесение поставщиками гарантийного залога в соответствии с директивными положениями, регулирующими деятельность по закупкам.
La Administración convino con la reiterada recomendación de la Junta al efecto de velar por que se obtengan de los contratistas fianzas de rendimiento, en tiempo oportuno, de conformidad con las directrices en materia de adquisiciones.

В пункте 312 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии усовершенствовать механизм контроля за предоставлением отпусков в целях обеспечения правильности информации о неиспользованных отпусках.
En el párrafo 312, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que mejorara todos los controles sobre la administración de licencias y asegurara la exactitud de los saldos de los días de vacaciones.

В пункте 236 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует пересмотреть программу внутренней ревизионной работы для соответствующего охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.
En el párrafo 236 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la reiterada recomendación de la Junta de que revisara su programa de auditorías internas para abarcar debidamente los procedimientos y controles financieros en la sede.

В пункте 71 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии принять меры для всестороннего анализа и проверки счетов, по которым проводятся суммы, подлежащие возврату донорам, и для регулярного произведения расчетов по этим счетам.
En el párrafo 71, el PNUD aceptó la recomendación reiterada por la Junta de que adoptara medidas para analizar y revisar cabalmente las cuentas vinculadas con los reembolsos pendientes a los donantes y tomara providencias para compensar sistemáticamente esas cuentas.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить, чтобы основные подразделения своевременно представляли отчеты о ходе работ по текущим проектам и заключительные отчеты по завершенным проектам.
La Administración aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que velara por que las oficinas sustantivas presentaran oportunamente informes sobre los progresos realizados en los proyectos en ejecución e informes finales sobre los proyectos terminados.

В пункте 73 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует на постоянной основе анализировать распределение по срокам давности всей дебиторской задолженности в целях взыскания давно просроченных сумм.
En el párrafo 73 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que examinara regularmente los vencimientos de todas las cuentas por cobrar a fin de recuperar sumas que estaban pendientes desde hacía tiempo.

В пункте 309 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует установить контрольные показатели для определения эффективности процедуры предоставления контрактов и отслеживать ее эффективность по этим показателям.
En el párrafo 309 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que estableciera puntos de referencia para la adjudicación de los contratos y los utilizara en la labor de seguimiento.

В пункте 352 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует в первоочередном порядке доработать и реализовать соглашения об уровне обслуживания применительно к услугам, которые ПРООН предоставляет ЮНФПА и ЮНОПС.
En el párrafo 352 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que diera prioridad a la tarea de finalizar y aplicar los acuerdos sobre la prestación de servicios del PNUD al UNFPA y a la UNOPS.

В пункте 103 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии продолжать уделять особое внимание тем страновым отделениям, которые не представляют свои планы действий по выполнению рекомендации и устанавливать и оценивать причины непредставления таких планов.
En el párrafo 103, el PNUD se mostró de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de seguir dedicando especial atención a las oficinas en los países que no presentasen sus planes de acción complementarios y recabar y evaluar las razones de esa omisión.

В пункте 89 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии активизировать усилия по завершению проверки непогашенных авансов, предоставленных правительствам и неправительственным организациям, и представить информацию о суммах, считающихся сомнительными.
En el párrafo 89, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de intensificar sus esfuerzos para finalizar el examen de los anticipos pendientes hechos a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales y facilitar información sobre cantidades que se consideraran dudosas.

Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что Управлению генерального плана капитального ремонта следует существенно сократить время, требующееся для обработки распоряжений о внесении изменений, и отставание в работе по их утверждению.
La Administración aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura redujera considerablemente el tiempo de tramitación y la acumulación de trabajo del proceso de aprobación de órdenes de modificación.

В пункте 89 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует активизировать усилия по завершению проверки непогашенных авансов, предоставленных правительственным и неправительственным организациям, и представить информацию по суммам, считающимся сомнительными.
En el párrafo 89 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que intensificara sus esfuerzos para finalizar el examen de los anticipos pendientes hechos a gobiernos y a organizaciones no gubernamentales y proporcionara información sobre las cantidades que se consideraran dudosas.