Que es СОЛНЕЧНОЙ КОРОНЫ en Español

• de la corona solar

Ejemplos de uso de Солнечной короны en Ruso y sus traducciones al Español

Пекло солнечной короны достигает миллионов градусов.
La infernal corona solar arde a millones de grados.

Участие в измерениях в рамках UVCS/ CDS и SUMER ультрафиолетового излучения солнечной короны.
Participación en UVCS/CDS y en SUMER Mediciones de la radiación ultravioleta de la corona solar.

Проблема нагрева солнечной короны Почему солнечная корона( атмосферный слой Солнца) намного горячее, чем поверхность Солнца?
Física solar:¿Por qué la corona solar(la capa atmosférica del Sol) está mucho más caliente que su superficie?

Проводил фотометрические исследования других планет, а также солнечной короны. Разработал новый тип измерителя(« дымкомер»).
Realizó estudios fotométricos de otros planetas, así como de la corona solar, desarrollando un nuevo tipo de medidor de luz.

Выполнил исследование поляризационных свойств солнечной короны по материалам, полученным им во время нескольких полных солнечных затмений.
Realizó el estudio de las propiedades de polarización de los materiales de la corona solar, sirviéndose de eclipses solares totales.

Он участвовал во многих экспедициях по наблюдению за солнечным затмением, чтобы определить яркость и температуру солнечной короны.
También realizó una serie de expediciones de observación de eclipses para medir el brillo y la temperatura de la corona solar.

Аппарат ACE выведен в точку Лагранжа L1 системы Солнце- Земля и выполняет непосредственные измерения частиц из солнечной короны, межпланетной среды, местной межзвездной среды и галактического вещества.
ACE ha sido colocada en el punto de libración L. 1 entre el Sol y la Tierra, y realiza a bordo mediciones de partículas que se originan en la corona solar, el medio interplanetario y el medio interestelar local, y de materia galáctica.

Более тяжелый из двух гипотетических трансводородных элементов Менделеев отождествлял с коронием, получившим название по ассоциации с необъясненной спектральной линией солнечной короны.
El más pesado de los elementos hipotéticos proto-helio fue identificado por Mendeléyev con el coronio, nombrado por asociación con una línea espectral no explicada del espectro de la corona solar.

Изучала тонкую структуру солнечной короны и внутренние движения в ней по материалам затмений 1887- 1941 годов, зависимость наклона корональных потоков от фазы солнечной активности и гелиографической широты.
Estudió la estructura fina de la corona solar y sus movimientos internos, sobre la base de los eclipses desde 1887 a 1941, comprendiendo la dependencia de los flujos de la corona de la fase de la actividad solar y la latitud heliográfica.

В рамках соглашения о сотрудничестве между АСИ и НАСА создан ультрафиолетовый коронографический спектрометр( UVCS), один из наиболее важных измерительных инструментов для изучения солнечной короны и солнечного ветра.
La ASI, mediante un acuerdo de cooperación con la NASA, desarrolló el espectrómetro cromógrafo ultravioleta(UVCS), que es uno de los instrumentos más importantes para estudiar la corona solar y el viento solar..

Изменения в солнечной атмосфере, включая вспышки и выброс заряженных частиц из солнечной короны и их взаимодействие с магнитосферой и верхними слоями атмосферы Земли, связаны с физическими процессами, которые изучены лишь частично.
Las variaciones de la atmósfera solar, incluidas las fulguraciones y la eyección de partículas cargadas procedentes de su corona, y su interacción con la magnetosfera y la atmósfera alta de la Tierra, están regidas por procesos físicos que se conocen sólo parcialmente.

Разработал ряд новых спектрофотометрических и поляризационных методов, позволивших выявить многочисленные эффекты, связанные с поляризацией света лунной поверхности и солнечной короны.
El desarrollo una serie de nuevos métodos espectrofotométricos y de polarización permitió identificar numerosos efectos relacionados con la polarización de la luz de la superficie lunar y de la corona solar.

Подкомитет признал необходимым продолжать работу по исследованию солнечной короны; изучению физики Солнца и влияния колебаний солнечной активности на магнитосферу, окружающую среду и климат Земли; исследованию ионосферы планет; определению границ гелиосферы и изучению ее взаимодействия с межзвездным пространством.
La Subcomisión convino en que era importante continuar explorando la corona solar; profundizar la comprensión de la función del Sol y los efectos que podía tener la variabilidad del Sol en la magnetosfera, el medio ambiente y el clima de la Tierra; explorar los entornos ionizados de los planetas; y determinar los límites de la heliosfera y profundizar la comprensión de su interacción con el espacio interestelar.

Ученые хотели бы больше знать о полярных магнитных полях Солнца, которые в рамках солнечного цикла каждые 11 лет меняют полярность; они играют важную роль в образовании солнечной короны и солнечного ветра.
Los científicos están muy interesados en tener más datos sobre los campos magnéticos polares del Sol, que invierten su polaridad cada 11 años en paralelo con el ciclo solar y desempeñan una importante función en la corona del Sol y en el viento solar.

Была одним из руководителей комплексной экспедиции по наблюдению солнечной короны в различных пунктах СССР во время полного солнечного затмения 19 июня 1936 года, принимала участие в обработке полученных материалов с целью установления структуры короны и факта ее вращения.
Realizaba las observaciones de estrellas dobles, con un astrógrafo de 38 cm, fue una de las líderes de la vigilancia integrada de la corona solar en diferentes puntos de la URSS, durante el eclipse total de sol del 19 de junio de 1936, involucrada en el procesamiento de los datos recibidos, y así establecer la estructura de la corona y el hecho de su rotación.

Аппарат" Коронас- Ф" был запущен в 2001 году для исследования динамических процессов активного Солнца, характеристик солнечных космических лучей и электромагнитного излучения Солнца в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, изучения солнечных космических лучей, а также гелиосейсмологического зондирования недр Солнца и изучения солнечной короны.
En 2001 se lanzó el satélite CoronasF para investigar los procesos dinámicos del Sol en actividad, las características de los rayos cósmicos y la radiación electromagnética solares en los espectros ultravioleta y de rayos X, así como para estudiar los rayos cósmicos solares, y efectuar sondeos heliosismológicos del interior del Sol y su corona.

На своей сорок шестой сессии Научно-технический подкомитет признал необходимым продолжать работу по исследованию солнечной короны; изучению физики Солнца и влияния колебаний солнечной активности на магнитосферу, окружающую среду и климат Земли; исследованию ионосферы планет; определению границ гелиосферы и изучению ее взаимодействия с межзвездным пространством( A/ AC. 105/ 933, пункт 167).
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos acordó que era importante continuar explorando la corona solar; profundizar la comprensión de la función del Sol y los efectos que podía tener la variabilidad del Sol en la magnetosfera, el medio ambiente y el clima de la Tierra; explorar los entornos ionizados de los planetas; y determinar los límites de la heliosfera y profundizar la comprensión de su interacción con el espacio interestelar(A/AC.105/933, párr. 167).

Подкомитет отметил, что в рамках этой инициативы будет проводиться работа по исследованию солнечной короны; дальнейшему изучению физики Солнца и влияния колебаний солнечной активности на магнитосферу, окружающую среду и климат Земли; исследованию ионосферы планет; а также определению границ гелиосферы и дальнейшему изучению ее взаимодействия с межзвездным пространством.
La Subcomisión observó que la Iniciativa serviría para estudiar la corona solar; profundizar la comprensión de la función del Sol y los posibles efectos de su variabilidad en la magnetosfera, el medio ambiente y el clima de la Tierra, estudiar los entornos ionizados de los planetas, y determinar los límites de la heliosfera y aumentar la comprensión de su interacción con el espacio interestelar.

Было указано, что в 2004 году Научно-технический подкомитет Комитета признал важность солнечно- земной физики в исследовании солнечной короны и углублении понимания функций Солнца и влияния колебаний солнечной активности на магнитосферу, окружающую среду и климат Земли; исследовании ионосферы планет; определении границ гелиосферы и изучении ее взаимодействия с межзвездным пространством.
Se recordó que en 2004 la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión había estado de acuerdo en que la física solar-terrestre era importante para explorar la corona solar y entender el funcionamiento del Sol; comprender los efectos que la variabilidad del Sol podía tener en la magnetosfera, el medio ambiente y el clima de la Tierra; explorar los medios ionizados de los planetas; y llegar a las fronteras de la heliosfera y entender su interacción con el espacio interestelar.

Протоны и электроны, создающие полярные сияния, покидают солнечную корону.
Los protones y electrones que crean las auroras boreales escapan de la corona solar.

Это был внешний слой атмосферы Солнца, солнечная корона.
Era la estratósfera del sol, la corona solar.

Участвуя в наблюдении полного солнечного затмения( 1914), прибором собственной конструкции сфотографировал солнечную корону в поляризованном свете.
Participó en la observación de un eclipse solar total en 1914, fotografiando con un dispositivo de su propio diseño la corona solar en luz polarizada.

Если мы создадим метафазный экран, то сможем войти в солнечную корону и судно Боргов не сможет преследовать нас.
Con escudos metafásicos, podríamos entrar en la corona del sol pero la nave borg no nos seguiría.

В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек, которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона.
En 1999, en Múnich, me uní a cientos de miles que llenaron las calles y azoteas para celebrar juntos mientras aparecía la corona solar.

Темные участки Солнца в рентгеновских лучах- это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
Las regiones oscuras, vistas en rayos X son huecos en la corona solar por donde fluyen los protones y electrones del viento solar más allá de los planetas hacia el espacio interestelar.

Непосредственно в межпланетной среде наблюдаются ударные волны; считается, что они играют определенную роль в ускорении частиц в солнечной короне, а основные области гелиосферы разделяют границы ударной волны и головной ударной волны.
Se observan ondas de choque localizadas en el medio interplanetario, pensándose que juegan un cierto papel en la aceleración de partículas en la corona solar, y que las ondas de choque magnetosféricas y las ondas de choque internas separan las principales regiones de la heliosfera.

Такое название было дано этой группе вирусов по причине характерного внешнего вида их вирионов( инфекционная форма вируса), которые удалось увидеть с помощью электронной микроскопии: из-за полосы больших выпуклых поверхностных выступов изображение напоминало корону или солнечную корону.
El nombre hace referencia a la apariencia característica de los viriones(la forma infecciosa del virus) cuando se los ve por un microscopio eléctrico. Allí se observa que tienen una franja de proyecciones largas y bulbosas en la superficie que crean una imagen similar a una corona real o corona solar.

Входим в солнечную корону.
Entramos en la corona estelar.

В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
Con rayos X vemos una parte del Sol que normalmente es invisible un halo de gas a millones de grados la corona solar.

Запомни, как только вы достигните атмосферы… ты об этом узнаешь, потому что вы увидите солнечную корону.
Recuerda, una vez que llegues a la atmósfera superior lo sabrás porque serás capaz de ver la aureola.