Que es СОЛНЕЧНЫХ ВСПЫШЕК en Español

• erupciones solares
• llamaradas solares

Ejemplos de uso de Солнечных вспышек en Ruso y sus traducciones al Español

Первая из двух мощнейших солнечных вспышек уже в пути.
El primero de las dos muy poderosas llamaradas solares está por llegar.

Было зарегистрировано около 1 млн. спектров активных районов Солнца и солнечных вспышек.
Se registraron casi un millón de espectros en las regiones y erupciones solares activas.

Первая из двух огромных солнечных вспышек достигнет Северной Америки завтра, в тот самый момент, когда магнитные полюса Земли перевернутся.
La primera de dos enormes llamaradas solares azotará Norte América mañana en el preciso momento en que la poderosa fuerza magnética de nuestros polos se revierta.

Научные исследования и разработки по системам прогнозирования состояния космической среды, а именно для прогнозирования солнечных вспышек;
Investigación y desarrollo de sistemas de previsión del entorno espacial para predecir las erupciones solares;

Ионосфера чутко реагирует на интенсивное рентгеновское и ультрафиолетовое излучение, исходящее от Солнца во время солнечных вспышек, бурь и выбросов корональной массы.
La ionosfera presenta fuertes reacciones con la intensa radiación X y ultravioleta emitida por el Sol durante una erupción solar, una tormenta solar o una eyección de masa coronaria.

Научные исследования и разработки по системам прогнозирования состояния космической среды, а именно для прогнозирования солнечных вспышек;
Investigación y desarrollo sobre sistemas espaciales de predicción del clima para predecir las erupciones solares;

Ионосфера чутко реагирует на интенсивное рентгеновское и ультрафиолетовое излучение, исходящее от Солнца во время солнечных вспышек, бурь и корональных выбросов массы.
La ionosfera reaccionaba fuertemente con la intensa radiación X y ultravioleta emitida por el Sol durante las erupciones solares, las tormentas solares o las eyecciones de masa coronal.

Данные, полученные с помощью этой экспериментальной аппаратуры, будут оперативно использоваться чешскими астрономами для исследований в области физики солнечных вспышек.
Los datos recibidos del experimento serán utilizados simultáneamente por los astrónomos checos en investigaciones sobre la física de las erupciones solares.

Общее назначение: наблюдение солнечных вспышек в периоды максимума солнечной активности, преимущественно в рентгеновском диапазоне, с высоким пространственным, спектральным и временным разрешением.
Función general: Observación de las erupciones solares durante los períodos de máxima actividad solar, sobre todo en la banda de rayos X con alta resolución espacial, espectral y temporal.

Полученные в ходе эксперимента данные будут использованы также чешскими астрономами, которые исследуют физическую природу солнечных вспышек.
Los astrónomos checos que participan en investigaciones relativas a la física de las erupciones solares también utilizarán los datos recibidos del experimento.

Институт геофизики, астрофизики и метеорологии Грацского университета проводит наблюдения выбросов коронального вещества и солнечных вспышек с общей целью улучшения прогнозирования событий, связанных с космической погодой.
El Instituto de Geofísica, Astrofísica y Meteorología de la Universidad de Graz está realizando observaciones de las eyecciones de masa coronal y las erupciones solares con objeto de poder predecir mejor los eventos relacionados con la meteorología espacial.

Цель спутниковых измерений- продемонстрировать возможность прогнозирования межпланетных высокоэнергетических событий с протонами на основе регистрации особого типа солнечных вспышек, с которым связываются эти события.
Las mediciones por satélite demostrarían la posibilidad de predecir sucesos interplanetarios relacionados con protones energéticos detectando un tipo específico de erupción solar vinculada a esos sucesos.

В рамках проекта по определению пространственно-временных характеристик солнечных вспышек очень короткой продолжительности исследователи ИГА проанализировали временную структуру в 135 случаях выброса корональной массы со сложным характером поведения.
En el marco del proyecto" Caracterización espacio-temporal de explosiones solares de muy corta duración", investigadores del Instituto de Geofísica y Astronomía analizaron la estructura temporal de 135 casos de Emisiones de Masa Coronal de comportamiento complejo.

Спутниковые измерения призваны продемонстрировать возможность предсказания событий, вызванных протонами большой энергии, на основе регистрации солнечных вспышек особого типа, которые ассоциируются с этими событиями.
Las mediciones por satélite demostrarían la viabilidad de predecir fenómenos de energía protónica interplanetarios mediante la detección de un tipo concreto de erupción solar de cuya relación con dichos fenómenos es conocida.

Спутник будет осуществлять контроль энергетического рентгеновского излучения солнечных вспышек и вести наблюдение звездного неба с помощью датчиков, использующих рентгеновские приборы с зарядовой связью( ПЗС), по оси, перпендикулярной линии Солнца.
Estudiará los rayos X de alta energía originados por las erupciones solares y observará el cielo con sensores para rayos X provistos de dispositivos de transferencia de carga(CCD) a lo largo de un eje perpendicular a la dirección solar..

Возмущения переходного характера связаны с эпизодическими выбросами материи в межпланетное пространство из областей на Солнце, которые раньше не участвовали в создании солнечного ветра, например, за счет солнечных вспышек и выбросов корональной массы.
Las perturbaciones transitorias estaban relacionadas con las eyecciones ocasionales de materia al espacio interplanetario provenientes de regiones solares que no habrían participado previamente en la expansión del viento solar, como las erupciones solares y las eyecciones de materia coronal.

SAC- B- это аргентино- американский спутник, предназначенный для содействия исследованиям в области физики Солнца и астрофизики на основе изучения солнечных вспышек, импульсов гамма-излучения, рассеянного рентгеновского фонового космического излучения и нейтральных атомов с большой энергией.
El SAC-B es un satélite argentino-estadounidense diseñado para avanzar en el estudio de la física solar y de la astrofísica por medio del examen de erupciones solares, emisiones súbitas de rayos gamma, radiación difusa de rayos X del fondo cósmico y átomos neutros energéticos.

В Украине проводятся работы по созданию наземной системы мониторинга космической погоды, которая предназначена для выявления связи космических явлений с изменениями параметров нейтральной атмосферы, в частности, выявления связи солнечных вспышек, а затем и скорости солнечного ветра с атмосферным инфразвуком.
Se realizan labores para establecer en tierra un sistema de vigilancia del clima espacial. Con el sistema se ha de establecer un vínculo entre los fenómenos espaciales y los cambios en la neutrosfera, en particular el vínculo entre las erupciones solares y la velocidad del viento solar, así como entre las erupciones solares y el infrasonido atmosférico.

Вклад Австрии в программу Европейского космического агентства по космической погоде и по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе: регистрация в реальном времени солнечных вспышек и воздействия космической погоды на борту воздушных судов"( представитель Австрии);
Contribuciones de Austria al componente sobre clima espacial del Programa de Conocimiento del Medio Espacial de la Agencia Espacial Europea: detección de erupciones solares en tiempo real y efectos del clima espacial a bordo de las aeronaves", a cargo del representante de Austria;

Мы нашли многочисленные упоминания о солнечных вспышках в 2014- м.
Encontramos múltiples referencias de erupciones solares en 2014.

Наверное, слышали о солнечных вспышках?
Todos hemos oído hablar de las erupciones solares.

Оповестите всех сотрудников, Солнечные вспышки в Дельта. 7.
Informen a todo el personal. Erupción solar en delta punto siete.

Может быть, солнечные вспышки блокируют сигнал.
Pueden ser erupciones solares que bloquean la señal.

Надвигается солнечная вспышка.
La erupción solar es inminente.

Солнечная вспышка приближается!
Aproximándose erupción solar.

Эти приборы позволяют регистрировать солнечные вспышки и ионосферные возмущения.
Estos monitores detectan las erupciones solares y otras perturbaciones de la ionosfera.

Из-за солнечной вспышки.
¿Relacionado con la erupción solar?

Крупная солнечная вспышка.
Hay una gran erupción solar formándose.

Помехи от солнечной вспышки.
Estoy detectando interferencias de una erupción solar.

Афины сообщили о наращивании сильной солнечной вспышки.
Atenas ha informado de una erupción solar en formación, una de las grandes.