Que es СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН en Español

• de manchas solares

Ejemplos de uso de Солнечных пятен en Ruso y sus traducciones al Español

Периодичность появлений солнечных пятен;
Los ciclos de las manchas solares;

Правительство снова приносит извинения за большие радиопомехи, вызванные вспышками на солнце и действием солнечных пятен.
Nuevamente, el gobierno se ha disculpado por las interferencias de radio causadas por las erupciones y manchas solares.

Он и несколько других ученых настаивали на этой точке зрения до 1960- х годов, убеждая, что вариации солнечных пятен были основной причиной изменения климата.
Él y algunos otros continuaron investigando en los años 1960, convencidos de que las variaciones de las manchas solares eran una causa principal del cambio climático.

Перед тем как Фрай сбил его с неба, он определил что начинается катастрофический цикл солнечных пятен.
Antes de que Fry volara sus pantalones en el cielo detecto la preparación de un ciclo de manchas solares catastróficas.

Например, в семнадцатом веке Маундеровский минимум- 70летний период почти полного отсутствия солнечных пятен- совпал с продолжительными весьма холодными зимами в северном полушарии.
Por ejemplo, el mínimo de Maunder, un período de 70 años en el siglo XVII en que apenas hubo manchas solares, coincidió con inviernos prolongados y muy fríos en el hemisferio norte.

Магнитная сила Солнца также связана с числом солнечных пятен.
La fuerza mágnetica del Sol está también relacionada con los números de manchas solares.

Такой подход дает возможность проводить сейсмические исследования таких локальных явлений, как неоднородность среды ниже поверхности Солнца в области солнечных пятен.
Este enfoque despeja el camino para estudios sísmicos de fenómenos solares locales, como las inhomogeneidades presentes debajo de la superficie del Sol cerca de las manchas solares.

В 2000 году пик солнечных пятен совпал с явлением ЛаНинья, в результате чего в течение двух лет было зарегистрировано рекордное количество осадков и наводнений.
En el año 2000 se produjeron tanto un ciclo de máxima actividad de manchas solares como el fenómeno de La Niña, que dieron lugar a dos años de precipitaciones e inundaciones sin precedentes.

За последние десять лет были разработаны фотографические способы наблюдения за Солнцем для выявления реального перемещения солнечных пятен.
En los últimos diez años, se desarrollaron las observaciones solares, que pasaron a ser fotográficas, para estudiar los movimientos propios de las manchas solares.

Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.
Las características no lineales de la actividad solar representadas por la zona de mancha solar y el número de Wolf se analizaron utilizando el concepto de criticidad autoorganizada.

Своей главной задачей в обсерватории Маунт- Вилсон Николсон считал исследование солнечной активности, при этом он в течение десятка лет составлял ежегодные доклады об активности солнечных пятен.
El propio Nicholson se negó a proponer nombres. En el monte Wilson, su principal asignación estaba relacionada con la observación de la actividad solar y produjo durante décadas informes anuales sobre la actividad de las manchas solares.

Кроме того, количество осадков в южной части Африки частично определяется продолжительностью циклов солнечных пятен в течение 10- 12 лет, что приводит к периодам крупных наводнений и последующим серьезным засухам.
Además, las precipitaciones en el África meridional se rigen en parte por el ciclo de 10 a 12 años de manchas solares, lo que da lugar a períodos de grandes inundaciones seguidas de graves sequías.

Отметив, что кольца были тонкими в засушливые годы, он сообщил о влиянии на климат изменений в солнечном излучении, в частности в связи с нехваткой в 17- м веке солнечных пятен( минимум Маундера), ранее замеченной Уильямом Гершелем и другими.
Notando que los anillos eran más delgados en años secos, reportó efectos climáticos de las variaciones solares, particularmente en conexión con la escasez de manchas solares el siglo XVII(el mínimo de Maunder) notado previamente por William Herschel y otros.

Усовершенствовал ряд астрономических приборов- изобрел окуляр, удобный для детального изучения солнечных пятен; сконструировал кассету для получения на гелиографе снимков в определенном масштабе, специальный гелиометр для измерения величины сжатия Солнца.
Perfeccionó una serie de aparatos astronómicos, inventando un ocular utilizado para el estudio detallado de las manchas solares; construyó un dispositivo para obtener fotografías heliográficas a escalas ajustables, así como un heliómetro especial.

Программа" СанРАЙЗ"( Изучение последствий солнечной радиации для Земли) оказывает поддержку разработке и запуску в космос точного фотометрического телескопа, предназначенного для проведения замеров солнечных пятен, факелов и других явлений, которые, как считается, влияют на изменение степени яркости Солнца.
El programa SunRISE(Aportes de Radiación del Sol a la Tierra) tiene por finalidad la creación y el despliegue de un telescopio fotométrico de precisión destinado a efectuar mediciones de manchas solares, fáculas, y otros rasgos considerados como fuentes de las variaciones del brillo solar..

Геофизический институт Перу в сотрудничестве с Национальным университетом Ика и Факультетом естественных наук создал обсерваторию, оборудованную небольшим телескопом с камерой на ПЗС для наблюдения солнечных пятен, и планирует создать новую астрономическую обсерваторию, которая будет расположена в пустыне в департаменте Ика. Для этой обсерватории Япония предоставила два телескопа, которые еще предстоит установить.
El Instituto Geofísico del Perú en coordinación con la Universidad Nacional de Ica y la Facultad de Ciencias implementó un pequeño telescopio equipado con una cámara CCD para la observación de manchas solares, asimismo tiene planes para la implementación de un nuevo observatorio astronómico en el desierto del departamento de Ica, que contará con dos telescopios donados por el Japón que esperan ser montados.

Эта же группа ученых вместе со студентами Факультета физики Главного национального университета Сан- Маркос, используя техническую базу КОНИДА, проводит исследования солнечных пятен. Получаемая информация и данные постоянных измерений изменения магнитного поля по трем осям заносятся в каталог.
El mismo grupo de investigadores conjuntamente con estudiantes de la Facultad de Física de la Universidad Mayor de San Marcos vienen realizando observaciones de manchas solares desde las instalaciones de la CONIDA, información que vienen catalogando, así como mediciones permanentes de la variación del campo magnético en los tres ejes.

Галилей был одним из первых ученых, наблюдающих солнечные пятна.
Galileo fue de los primeros científicos en observar las manchas Solares.

В обычном свете эти более холодные и темные участки- это солнечные пятна.
Con luz visible normal, las regiones más frías y oscuras son las manchas solares.

Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Ученые внимательно следят за их вращением на поверхности Солнца.
Las manchas solares son los detonadores de la mayoría de las tormentas solares, por lo que los meteorólogos les siguen la pista atentamente en su rotación por la superficie del Sol.

Изучение процессов активного Солнца( солнечные пятна, вспышки, выбросы плазмы) с целью прогнозирования этих явлений;
Estudiar los procesos solares activos, tales como manchas solares, erupciones y emisiones de plasma con miras a predecir esos fenómenos;

Изучение процессов активного Солнца( солнечные пятна, вспышки, выбросы плазмы) с целью прогнозирования этих явлений;
Estudiar los procesos que ocurren en el Sol activo, como las manchas solares, las erupciones y las eyecciones de plasma, con miras a predecir estos fenómenos;

Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они- только один из примеров магнитного поля Солнца.
Esas pecas se llaman manchas solares, y son sólo una de las manifestaciones del campo magnético solar..

Когда солнечное пятно высвобождает энергию магнетизма, в Солнечной системе происходят мощные взрывы- солнечные вспышки.
Cuando una mancha Solar libera su energía magnética resulta en las explosiones más colosales en nuestro Sistema Solar destellos Solares..

Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов.
Arrojada de una mancha solar que apuntaba a la Tierra llego desde el Sol hasta nuestro planeta en menos de 18 horas.

Как планеты вращаются вокруг Солнца? Из чего солнечные пятна? Почему вода вытекает из крана?
Cómo giran los planetas alrededor del sol… de qué están hechas las manchas solares… por qué el agua sale del grifo?

Он получил образование в школе Бидэйлз, где он заинтересовался биологией и астрономией( в 1917 году он опубликовал статью о солнечных пятнах), а затем продолжил обучение в колледже Эммануила в Кембридже, где изучал естественные науки.
Estudió en el Bedales School, donde se interesó en la biología y la astronomía(publicó un artículo sobre manchas solares en 1917) y en el Emmanuel College, Cambridge, donde estudió Ciencias Naturales.

Ежедневные наблюдения за солнечными пятнами охватывали три солнечных цикла( 20, 21 и 22). Ежемесячно на протяжении более 30 лет сообщения о состоянии фотосферы Солнца направлялись в научно-исследовательские институты разных стран, занимающиеся изучением Солнца.
Las observaciones diarias normales de las manchas solares abarcaron tres ciclos solares(el 20, el 21 y el 22), y se habían enviado informes mensuales sobre aspectos fotosféricos solares a los centros de datos solares de todo el mundo durante más de 30 años.

Когда магнитное поле Солнца становится сложным и запутанным, тепло, идущее снизу, перекрывается и масса охлаждается. Ее температура снижается на 600 000 градусов. В результате на поверхности Солнца появляются темные солнечные пятна.
Donde el campo magnético solar es muy complejo y enredado el calor que sube a la superficie se mantiene y el material se enfría unos 1000 grados lo que resulta en manchas negras en la superficie solar, llamadas"Manchas Solares".

В своей классической религиозной форме такие верования основываются на знаках и предзнаменованиях, таких как землетрясения и солнечные пятна, которые могут быть растолкованы в библейском контексте как знамение великого катаклизма и очищения.
En su forma religiosa clásica, esas creencias se basan en señales y presagios como los terremotos y las manchas solares, que se pueden interpretar, con base en pasajes bíblicos, como augurios de un gran cataclismo y una purificación.