Que es СОРВАНЕЦ en Español

• marimacho
• poco femenina

Ejemplos de uso de Сорванец en Ruso y sus traducciones al Español

Томми- сорванец!
¡Tommy, mi muchacho!

Ах ты мелкий сорванец!
¡Tú, pequeño terror!

Привет, сорванец! Как поживаешь?
Hola, amiguito,¿cómo estás?

Так тебе уже лучше, сорванец?
¿Eso te haría sentir mejor, deportista?

Сорванец. Все дети на свете только одно понимают.
Los chicos de todo el mundo sólo entienden una cosa.

Лу Илун выглядит как сорванец.
Te apuesto algo. Li Yi Long debe parecer un marimacho.

Жаль, Самсон, что твой сорванец не пришел посмотреть, как ты проиграешь.
Samson. Qué lástima que tu mocoso no esté para verte perder.

Эми, красивая и выдержанная, И Джо, независимый сорванец.
Amy, bonita y dueña de sí misma, y Jo, la marimacha independiente.

Выглядит мило… как маленький сорванец. Но, увидишь, она- скверная девчонка.
Se ve dulce, una pequeña niña, pero se ve que es obscena.

Если я тебя поймаю, ты станешь лысым раньше срока! Сорванец!
¡Como te coja, te voy a dejar calvo antes de tiempo, sinvergüenza!

Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень.
Un pequeño estúpido pudo haberse ido… pero un muchacho bastante decente regresó.

Саванна- девчонка- сорванец, которая любит кататься на скейтборде и живет с папой и тремя братьями.
Savannah es una chica poco femenina que le encanta andar en skate, vive con su padre y sus tres hermanos.

Но вот в чем дело: у меня растет дочка, и она немного сорванец. Кстати, ужасно так называть девочку.
Pero el tema es este: Estoy criando a una niña que es un poco marimacho, y por cierto es terrible llamar así a una chica.

Я думаю когда-нибудь в будующем, когда мы все будем водить электрические машины. город полон этих подзарядных точек, не будет ли 10- ти летний сорванец ходить и отключать машины?
Temo que, en el futuro, cuando todos estemos conduciendo coches eléctricos, las ciudades están llenas de estos puntos de carga no irán los niños de diez años por ahi, desenchufando coches?

Он дал мне прозвище когда я была ребенком потому что я была сорванцом.
Me puso ese mote cuando era una cría porqué era poco femenina.

Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри.
Los transforma en obsesionados mocosos demasiado jóvenes para los poderes Fae.

Она всегда была сорванцом, в отличие от ее сестры Мелиссы.
Siempre había sido traviesa, a diferencia de Melisa.

У меня самого двое сорванцов.
Yo tengo dos niños, John.

Привет, сорванцы.
Hola, niñitos.

Из колледжа выкидывают одного из сорванцов.
Dejando a uno de sus retoños en la universidad.

Остерегайтесь этого сорванца.
Cuidado, no se resbale!

Что… и вы говорите мне это только сейчас, сорванцы?
¿Qué?¿Y me lo están diciendo ahora, pequeños bribones?

Я горжусь этим сорванцом.
Estoy bastante orgulloso de este chico malo.

Я девочка: Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы.
Video: Chica 1: Sí, mi personaje es normalmente una chica poco femenina.

Мои сорванцы.
Mis renacuajos.

Один из этих сорванцов ваш?
¿Uno de estos canallas es tuyo?

Видишь ли, в этом нет никакого смысла, пудра для девчонки- сорванца.
Mira, esto no tiene mucho sentido para mí, maquillaje para una chica poco femenina.

В идеале, это будут 2 мальчика и 2 девочки. И один точно будет сорванцом.
Idealmente serían dos chicos y dos chicas, una de las cuales sería definitivamente un marimacho.

Моя сестра, она была домоседкой, играла со своими куклами, но… ты была сорванцом.
Mi hermana, siempre estaba dentro, jugando con muñecas, pero… pero tú eras un marimacho.

Из-за преданности армии они поставят на этого сорванца, которого я накачал морфием и водой.
Por lealtad hacia el regimiento, apostarán todo su dinero en este chico malo que he atiborrado de morfina y agua.