Ejemplos de uso de Составитель проекта en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гн Вальстрем( составитель проекта), Швеция.
Составитель проекта подготавливает второй проект и направляет его председателю: 25 апреля 2008 года.
Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают составление первого проекта.
Составитель проекта подготавливает окончательный проект и направляет его председателю: 8 августа 2008 года.
El redactor prepara el proyecto definitivo y Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают рассмотрение вторых замечаний и составляют третий проект. .
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo finalizan el examen de las segundas observaciones y terminan el tercer proyecto.Combinations with other parts of speech
Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП): в этом качестве-- составитель проекта общего закона об окружающей среде в Камеруне 1996 года;
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA): en calidad de tal, redactor de la Ley marco de 1996 sobre el medio ambiente en el Camerún.Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают заключительные замечания Сторон и наблюдателей и составляют окончательный проект. .
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones finales y terminan el proyecto definitivo.Банк центральноафриканских государств( БЦАГ): в этом качестве-- составитель проекта соглашения о создании Центральноафриканского экономического и валютного сообщества, известного под французским акронимом CEMAC;
El Banco de los Estados del África Central(BEAC): en calidad de tal, redactor del tratado por el cual se creó la Comunidad Económica y Monetaria de África Central(CEMAC).Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают рассмотрение первоначальных замечаний, полученных от рабочей группы и завершают работу над вторым проектом. .
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo finalizan el examen de las primeras observaciones del grupo de trabajo y terminan el segundo proyecto.Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и составляют четвертый проект. .
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones de las Partes y los observadores y finalizan el cuarto proyecto.Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают окончательные замечания и составляют четвертый( окончательный) проект и компиляцию ответов на эти замечания.
La presidencia del grupo de trabajo y el redactor examinan las observaciones finales y terminan la cuarta versión(final) y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и завершают работу над пересмотренным проектом. .
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones de las Partes y los observadores y finalizan el proyecto revisado.Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают рассмотрение первых замечаний, сделанных рабочей группой, и составляют второй проект. .
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo finalizan el examen de las primeras observaciones del grupo de trabajo y terminan el segundo proyecto.Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания и составляют четвертый( окончательный) проект и компиляцию ответов на эти замечания.
El presidente y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones y terminan la cuarta versión(definitiva) y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и завершают работу над пересмотренным( третьим) проектом и компиляцией ответов на эти замечания.
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones de las Partes y los observadores y terminan la versión revisada(tercera) y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают рассмотрение первоначальных замечаний, полученных от рабочей группы, и составляют второй проект и компиляцию ответов на замечания.
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones de las Partes y los observadores y finalizan el proyecto revisado(tercera versión) y una recopilación de las respuestas a las observaciones.Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают рассмотрение первоначальных замечаний, полученных от рабочей группы, и завершают работу над вторым проектом и компиляцией ответов на эти замечания.
La presidencia y el redactor del grupo de trabajo finalizan el examen de las primeras observaciones del grupo de trabajo y terminan la segunda versión del proyecto y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.И в этом вопросе составители проекта указанного документа не приводят ни одного конкретного факта.
A este respecto, los autores del proyecto de resolución no presentan ningún hecho concreto.Члены рабочей группыпредставляют замечания по первому проекту председателю и составителю проекта.
Los miembros del grupo de trabajopresentan observaciones sobre el primer proyecto a la Presidencia y al redactor.Разработка и осуществление ряда программ по подготовке специалистов в области социальной интеграции:инструкторов, составителей проектов политической деятельности в городах;
Elaboración y ejecución Разработка и реализация ряда программ подготовки специалистов в области социальной интеграции:инструкторов, составителей проектов развития городов и т.
Elaboración y ejecución Это не должно удивлять еще и потому, что, без сомнения, цель составителей проекта заключалась именно в том, чтобы добиться того, чтобы Соединенным Штатам не понравилась эта резолюция и чтобы мы, по возможности, проголосовали соответствующим образом.
No le sorprenderá porque sin duda este era Завершая предварительные замечания, мы приходим к логическому выводу о том, что составители проекта конвенции сделали все возможное для обеспечения того, чтобы предусмотренные в нем единообразные нормы обеспечивали надлежащее правовое решение проблем, возникающих при использовании электронных средств связи в ходе заключения международных договоров, и должным образом учитывали различия правовых и экономических систем в разных странах.
Concluimos estas observaciones preliminares refiriéndonos al lógico intento de quienes redactaron el proyecto de convención por garantizar que Планирование по проектам, описываемое иракским представителем, предусматривало следующее: подготовку и представление базовой разработки в группу по рассмотрению разработок; рассылку утвержденной базовой разработки по соответствующим отделам Инженерно- проектного центра на предмет выбора материалов и подготовки подробного проекта; и разрешение на закупки после утверждения детальной конструкции составителями проекта.
La contraparte iraquí indicó que la planificación de В ходе этих консультаций и впоследствии мы настоятельно призывали составителей проекта найти компромиссное решение по спорным вопросам.
En esa reunión y luego de ella, instamos a los redactores a encontrar una fórmula de transacción con respecto a Катар считает, что составители проекта этой статьи достигли своей цели в этом важном разделе о разбирательстве в суде другого государства.
Qatar considera que la redacción del presente texto cumple Более того, составители проектов статей пошли гораздо дальше современных права и практики.
Además, el proyecto de artículos va mucho más allá de НКЦ будут поддерживать контакты с составителями проектов и осуществлять наблюдение за подготовкой докладов, когда необходимо, при содействии эксперта или консультанта.
