Que es СОСТРАДАТЕЛЬНЫМ en Español

• compasivo
• compasiva

Ejemplos de uso de Сострадательным en Ruso y sus traducciones al Español

Добрым, сострадательным, щедрым.
Amable, compasivo, generoso.

Она хотела, чтобы я был более страстным и сострадательным.
Quería que fuera pasional y compasivo. Y eso es una buena cosa.

Добрым, сострадательным, образованным.
Era amable, compasivo, culto.

Оно было любопытным и сострадательным, и даже гениальным.
Era curiosa y compasiva, brillante incluso.

Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.
Deberías ser compasivo, sin miedo a discutir sus defectos.

Я думала, что религия сделает тебя более сострадательным.
Sabes, pensé que todo esta movida religiosa haría que tú fueses más comprensivo.

Он был самым чутким, сострадательным человеком из всех, что я знала.
Era el hombre más sensible y compasivo que conocía.

Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Сострадательным и Милосердным, то грешников постигло бы скорое наказание.
Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso.

Идея сострадания пришла к нам, потому что мы сделаны по образу и подобию Бога, который в конечном счете и является сострадательным.
Este concepto de la compasión nos llega porque estamos hechos a imagen y semejanza de Dios, que es, a fin de cuentas, El Compasivo.

Он должен быть мужественным, сильным, сострадательным и, прежде всего, неустанным в погоне за Истиной.
Él debe ser valiente, fuerte, compasivo, y por encima de todo, incesante en la búsqueda de la verdad.

Кстати говоря, я тут подумала нам нужно убрать рисовые блюда из меню полностью, Гарри, и заменить их чем-то более… сострадательным.
Hablando de eso, estaba pensando en que deberíamos quitar todo el arroz del menú, Harry, y reemplazarlo con más… almidón compasivo.

Поэтому, понимаете, если вы хотите стать более сострадательным, вы посещаете больных людей в госпитале, и вы становитесь более сострадательным.
Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.

И каких бы ошибок не было в твоем прошлом, они пройдены, и они явно сделали тебя более чутким и более сострадательным человеком, и я думаю, что это довольно неплохо.
Y los errores que cometiste en el pasado son historia. Te convirtieron en una persona más compasiva. No creo que eso sea malo.

Зрители были особенно поражены сострадательным образом, созданным Сибуя, который был противоположен обычным чудовищным японским персонажам китайских постановок.
El público se impresionó especialmente por la imagen compasiva de Shibuya, que se opone a los habituales y monstruosos personajes japoneses de las producciones chinas.

Джордж Буш является не обычным, а, по его собственному определению,« сострадательным консерватором», сохраняя, таким образом, некоторую двусмысленность.
George W. Bush no se presentó como un conservador normal, sino como algo que llamó"conservador compasivo", con lo que preservó cierta ambigüedad.

К счастью, как говорят- я все еще не убежден- но к счастью, говорят, что когда вы достигнете этой точки, потому что некоторые говорят в буддистской литературе, они говорят, ооо, кому бы хотелось быть понастоящему сострадательным?
Afortunadamente, dicen-- yo todavía no estoy seguro-- pero afortunadamente, dicen que cuando llegas a ese punto, porque algunas personas han dicho en la literatura budista:¡Oh!¿Quién quisiera ser realmente compasivo?

Фонд дистанционного образования включил предложенную Его Величеством Королем программу в области образования под названием" Об ром боб нисай"( тайский способ обучения и подготовки ребенка к тому, чтобы быть добрым, сострадательным и чистым телом и помыслами) в рамках всех программ дистанционного образования.
La Fundación de Educación a Distancia ha incorporado la política educativa de Su Majestad el Rey Ob Rom Bob Nisai(Método tailandés de enseñar y formar a un niño para que sea bueno, compasivo y limpio de cuerpo y espíritu) en todos los programas de educación a distancia.

Использование анимационной графики и видеотехнологии делает возможным представление об альтернативных структурах, которые создают новое вдение, при котором завоевание заменяется сострадательным попечением, конкуренция- сотрудничеством, индивидуализм- взаимозависимостью, эксплуатация ресурсов- сохранением ресурсов, ориентация на товары- ориентацией на услуги, материализм- духовным осознанием.
La utilización de la tecnología de los dibujos animados y los vídeos permite imaginar estructuras sustitutivas capaces de sugerir un nuevo modo de pensar que entrañe el reemplazo de la conquista por la asistencia compasiva, de la competencia por la cooperación, de el individualismo por la interdependencia, de la explotación de los recursos por su preservación, de la orientación hacia el producto por la orientación hacia el servicio y de el materialismo por la espiritualidad.

Я была окружена самой сострадательной заботой в этих стенах.
He sido atendida con el cuidado más compasivo dentro de estas paredes.

Сострадательной коммуникации.
Comunicación Compasiva.

Ты сострадательный, чувствительный.
Eres compasivo, sensible.

Эмпаты- самые сострадательные люди из всех, кого встречаешь.
La gente más compasiva que conozcas, empáticos.

Сострадательный, энергичный, творческий".
Compasivo, enérgico, creativo".

Аллах сострадателен к рабам.
Alá es manso con Sus siervos.

Ты сострадательная женщина Камилла.
Eres una mujer compasiva Camille.

Воистину, Господь ваш- Сострадательный, Милосердный.
Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.

Я думаю, что мой отец сострадательный человек.
Sí. Creo que mi padre es un hombre compasivo.

Вы настолько сострадательны.
Tú eres el compasivo.

Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный.
Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.

Я сострадательная и чувствительная.
Soy compasiva y sensible.