Que es СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И ФОРУМОМ en Español

• cooperación entre las naciones unidas y el foro

Ejemplos de uso de Сотрудничество между организацией объединенных наций и форумом en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов: доклад Генерального секретаря( A/ 61/ 256).
Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico: informe del Secretario General(A/61/256).

Я с удовлетворением отмечаю, что в Тихоокеанском регионе развивается сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
En cuanto a la región del Pacífico, me complace observar que ha aumentado la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов( резолюция 59/ 20 от 8 ноября 2004 года);
Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico(resolución 59/20, de 8 de noviembre de 2004);

Председатель( говорит по-французски): Теперь мы рассмотрим проект резолюции A/ 59/ L. 11, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских острововgt;gt;.
El Presidente(habla en francés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución A/59/L.11, que se titula" Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico".

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом поддерживается благодаря Специальному представителю Генерального секретаря, которое получило подтверждение со стороны членов Форума в его руководящих принципах.
La cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro se lleva a cabo por conducto del Representante Especial del Secretario General, lo que fue reafirmado por los miembros del Foro en sus principios rectores.

Постановляет включить в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный« Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов».
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico".

В последние годы сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов получило дополнительный стимул в своем развитии, и мы с удовлетворением отмечаем, что Организация Объединенных Наций получила статус наблюдателя на Форуме..
La cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico ha cobrado impulso en los últimos años, y nos complace que las Naciones Unidas tengan la condición de observador en el Foro..

A/ RES/ 65/ 316 Пункт 122( t) повестки дня- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
A/RES/65/316 Tema 122 t del programa- Resolución aprobada por la Asamblea General- Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico[A C E F I R]- 2 páginas.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы, в качестве представителя моей страны, сделать несколько замечаний общего характера по подпункту( r) пункта 108 повестки дня, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских острововgt;gt;.
Deseo aprovechar esta oportunidad para formular algunas observaciones de carácter general en mi capacidad nacional en relación con el subtema r del tema 108 del programa, titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico".

A/ RES/ 67/ 303 Пункт 121( s)-- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 16 сентября 2013 года-- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/RES/67/303 Tema 121 s del programa- Resolución aprobada por la Asamblea General el 16 de septiembre de 2013- Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico[A C E F I R]- 2 páginas.

В связи с пунктом 184 проекта повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение в качестве подпункта( m) пункта 21( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями)..
En relación con el tema 184 del proyecto de programa(Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico), la Mesa decidió recomendar su inclusión como subtema m del tema 21(Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo).

A/ 57/ 475 Пункт 22( p)- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/475 Tema 22 p- Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico- Informe del Secretario General[A C E F I R].

В настоящем докладе, который впервые представляется по пункту, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских острововgt;gt;, описывается прогресс, достигнутый в деле укрепления взаимоотношений между этими двумя организациями, в том числе между их секретариатами.
En este informe, el primero que se presenta en relación con el tema titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico", se esbozan los logros alcanzados en la intensificación de las relaciones entre las dos organizaciones, incluidas sus secretarías.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями>gt;, подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских острововgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo", el subtema titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico".

Я также имею честь представить Генеральной Ассамблее проект резолюции А/ 63/ L. 56, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских острововgt;gt;, по пункту 114( s) повестки дня, о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями..
Además, tengo el honor de presentar a la Asamblea General el proyecto de resolución A/63/L.56, titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico", en relación con el tema del programa 114 s sobre cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo.

A/ 63/ L. 56 Пункт 114( s) повестки дня- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями: сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских остров- Австралия, Италия, Канада, Микронезия( Федеративные Штаты), Палау, Папуа- Новая Гвинея, Сингапур, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Турция, Филиппины, Финляндия и Чешская Республика: проект резолюции- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов[ А Ар. И К Р Ф].
A/63/L.56 Tema 114 s- Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico- Australia, Canadá, Filipinas, Finlandia, Islas Salomón, Italia, Micronesia(Estados Federados de), Palau, Papua Nueva Guinea, República Checa, Singapur, Tonga, Turquía y Tuvalu: proyecto de resolución[A C E F I R].

Как мы подчеркивали в нашем выступлении в ходе проходивших по данному пункту повестки дня прений, сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов следует рассматривать через призму серьезных опасностей, грозящих нашим уязвимым островным государствам в результате изменения климата и общемировой экономической рецессии.
Tal como destacamos en nuestra declaración durante el debate en relación a este tema del programa, la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico tiene que verse bajo el prisma de las graves amenazas que el cambio climático y la recesión económica mundial plantean a nuestros vulnerables Estados insulares.

Доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Предлагает государствам- членам выдвигать инициативы, чтобы содействовать усилиям по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов;
Invita a los Estados Miembros a adoptar iniciativas para promover las actividades de cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico;

В этом коммюнике руководители стран-- членов Форума заявили о стремлении придать официальный характер сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
En ese comunicado los dirigentes del Foro han tratado de formalizar la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов1, а также его усилия по укреплению этого сотрудничества;.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico1, así como de sus gestiones para fortalecer esa cooperación;.

Индонезия уделяет особое внимание сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
Indonesia concede especial atención a la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Аналогичным образом Индонезия придает особое значение сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
Asimismo, Indonesia atribuye particular importancia a la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Приветствуя предпринимаемые усилия, направленные на установление более тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Принимает к сведению решение глав правительств стран Форума тихоокеанских островов проводить курс на установление более тесных отношений сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов;
Toma nota de la decisión de los Jefes de Gobierno del Foro de las Islas del Pacífico de promover una relación de cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря2, в том числе раздел о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов, и поощряет дальнейшее такое сотрудничество;
Toma nota del informe del Secretario General2, en particular de la sección dedicada a la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico, y sigue alentando esa cooperación;

Предлагает государствам- членам выдвигать инициативы в поддержку усилий в области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов;
Invita a los Estados Miembros a adoptar iniciativas para promover las actividades de cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico;