Que es СОТРУДНИЧЕСТВО С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• cooperación con las naciones unidas
• cooperando con las naciones unidas
• colaboración con las naciones unidas
• colaborando con las naciones unidas
• trabajar con las naciones unidas
• cooperar con las naciones unidas
• colaborar con las naciones unidas
• de cooperación con la organización de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Сотрудничество с организацией объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими.
Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas.

Оман продолжает сотрудничество с Организацией Объединенных Наций во всех областях.
Omán colabora con las Naciones Unidas en todas las esferas.

IV. Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими.
IV. COOPERACIÓN CON LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS.

II. Полученная информация о случаях репрессий за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
II. Información recibida sobre casos de represalias por cooperar con las Naciones.

Xvii. сотрудничество с организацией объединенных наций по.
Xvii. cooperacion con la organizacion de las naciones.

Никого нельзя лишать свободы за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и представителями ее органов.
No se debe privar a nadie de su libertad porque coopere con las Naciones Unidas y los representantes de sus órganos.

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций осуществляется на основе Соглашения о взаимоотношениях.
La cooperación con las Naciones Unidas se basa en el Acuerdo de relación.

В заключение я благодарю правительство Сьерра-Леоне, особенно Президента Корому, и население страны за их продолжающееся сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
Finalmente, doy las gracias al Gobierno de Sierra Leona, en especial al Presidente Koroma, y al pueblo del país por su continua colaboración con las Naciones Unidas.

Мы продолжим сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими странами- донорами в восстановлении Мозамбика.
Continuaremos colaborando con las Naciones Unidas y otros países donantes en la reconstrucción de Mozambique.

Суд создал сеть надежных посредников, а также развивал сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы информировать потерпевших об их правах.
La Corte ha establecido una red de intermediarios fiables, y también coopera con las Naciones Unidas, a fin de llegar a las víctimas e informarles de sus derechos.

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими структурами будет осуществляться следующим образом:.
Entre las actividades de colaboración con las Naciones Unidas y otras entidades se cuentan las siguientes:.

Просит также Управление Верховного комиссара активизировать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры;
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que intensifique su cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;

Продолжать свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями( Лаосская Народно-Демократическая Республика);
Seguir colaborando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales(República Democrática Popular Lao);

К сожалению, за последние пару лет организация сократила свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и органами Организации Объединенных Наций..
Desafortunadamente, durante los últimos dos años la organización ha reducido su colaboración con las Naciones Unidas y los órganos de las Naciones Unidas..

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций обеспечило безопасность грузов и согласование и координацию усилий.
Trabajar con las Naciones Unidas fue una garantía para la seguridad del envío y la armonización y coordinación de las actividades.

Представитель Мьянмы говорит, что сотрудничество с Организацией Объединенных Наций является краеугольным камнем проводимой его страной внешней политики.
El representante de Myanmar dijo que la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas era la piedra angular de la política extranjera de su país.

Lt;< Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций исключительно удачно вписывается в миссию нашей школы в рамках Сети международных школgt;gt;.
La colaboración con las Naciones Unidas se adapta muy bien a la misión de nuestra escuela como parte de la Red Internacional de Escuelas.".

Пропагандируя верховенство права, МОРП наладила сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в перестройке судебных систем в Афганистане и Косово.
Para promover el imperio de la ley, la Organización ha trabajado conjuntamente con las Naciones Unidas en la reconstrucción del poder judicial en lugares tales como Afganistán y Kosovo.

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими соответствующими региональными и действующими в других странах организациями, занимающимися обеспечением и защитой прав человека;
Cooperar con las Naciones Unidas y otras instituciones relacionadas regionales o de otros países, en la promoción y protección de los derechos humanos;

Мы приветствуем избранный Судом подход и настоятельно призываем его укреплять и расширять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, как это предусмотрено в Соглашении о взаимоотношениях.
Aplaudimos este enfoque de la Corte e instamos a que haya un mayor grado de cooperación con las Naciones Unidas, como se estipula en el Acuerdo de relación.

Сообщество развивает активное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) по ряду инициатив.
La Comunidad ha establecido una estrecha relación de cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) en una serie de iniciativas.

Представители гражданского общества подвергаются запугиванию и преследованиям за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, правозащитники все чаще становятся объектом репрессий.
Los actores de la sociedad civil son intimidados y hostigados por cooperar con las Naciones Unidas, y las represalias contra los defensores de los derechos humanos van en aumento.

Я хотел бы подчеркнуть, что сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области готовности на случай стихийных бедствий помогло Бангладеш сократить масштабы материального ущерба и людских потерь.
Deseo recalcar que la colaboración con las Naciones Unidas en la preparación para casos de desastre ha contribuido a que Bangladesh redujera la magnitud de los daños y las pérdidas.

Представитель Польши выразил признательность за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в разработке СРС для Польши.
El representante de Polonia señaló que en el marco de cooperación nacional para Polonia se había reconocido la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Вопросу о репрессиях за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека уделялось большое внимание в течение всего рассматриваемого периода.
La cuestión de las represalias por cooperar con las Naciones Unidas, sus representantes y mecanismos en la esfera de los derechos humanos recibió mayor atención en el período que se examina.

В ходе семинара руководитель Секции по НПО подчеркнула важность общего консультативного статуса и призвала ФСРК укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
Durante dicho seminario, la Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales reiteró la importancia del reconocimiento como entidad consultiva de carácter general y alentó a la FPSC a reforzar su colaboración con las Naciones Unidas.

В частности, весьма продуктивным было сотрудничество с Организацией Объединенных Наций: ее представители приняли активное участие в работе подготовительных совещаний посредников и различных рабочих групп.
En particular, la colaboración con Naciones Unidas fue muy fructífera: sus representantes participaron activamente en las reuniones preparatorias de los Sherpas y de los diferentes grupos de trabajo.

Организация Исламская конференция намерена продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в рамках общих стратегий и программ, направленных на улучшение положения детей сегодня и в будущем.
La Organización de la Conferencia Islámica seguirá colaborando con las Naciones Unidas en políticas y programas comunes para mejorar la situación de los niños ahora y en el futuro.

В отчетный период КЕЦ продолжала сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, специализированными учреждениями и неправительственными организациями, работающими на международном уровне.
Durante el período que abarca el informe, la Conferencia siguió colaborando con las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales internacionales.