Que es СО ВСТУПЛЕНИЕМ НА ПОСТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ en Español

• haber asumido la presidencia de la conferencia de desarme
• haber asumido el cargo de presidente de la conferencia de desarme

Ejemplos de uso de Со вступлением на пост председателя конференции по разоружению en Ruso y sus traducciones al Español

Позвольте мне также поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Permítame felicitarle por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н УРРУТИА( Перу)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. URRUTIA(Perú): Ante todo, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Пользуясь возможностью, я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Aprovecho esta oportunidad para felicitarlo por haber asumido el cargo de Presidente de la Conferencia de Desarme.

Г-н СКОГМО( Норвегия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. SKOGMO(Noruega)[traducido del inglés]: Deseo felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

От имени моей делегации я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Le transmito la felicitación de mi delegación por su acceso a la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-жа БАУТА СОЛЕС( Куба)( перевод с испанского): Г-н Председатель, для меня большая честь поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sra. BAUTA SOLES(Cuba): Es para mí un honor, señor Presidente, felicitarlo por su ascenso a la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Позвольте мне прежде всего сердечно поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и поблагодарить Ваших предшественников за их ценный вклад в работу Конференции..
Ante todo, permítame felicitarlo calurosamente por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y agradecer a sus predecesores la valiosa contribución que aportaron a la labor de la Conferencia..

Г-жа Председатель, вначале позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Señora Presidenta, para empezar, permítanme felicitarla al asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н НАРАИ( Венгрия)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне присоединиться к другим ораторам и поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. NARAY(Hungría)[traducido del inglés]: Permítame, ante todo, sumarme a los demás oradores que le han felicitado por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н НОРБЕРГ( Швеция)( перевод с английского): Г-н Председатель, пользуясь возможностью, я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и желаю Вам всяческих успехов.
Sr. NORBERG(Suecia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, aprovecho esta oportunidad para felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme. Le deseo muchos éxitos.

Гн ЛЕВАНОН( Израиль)( перевод с английского): Гн Председатель, поскольку я впервые предстаю на этом благородном форуме, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. LEVANON(Israel)[traducido del inglés]: Señor Presidente, como esta es la primera vez que intervengo ante este augusto foro, permítame que le felicite por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н ЗИАРАН( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать Вам всяческих успехов.
Sr. ZIARAN(República Islámica del Irán) [traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame que le felicite por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y le desee muchos éxitos.

Г-н ПЕТОЩ( Словакия)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале я хотел бы от имени словацкой делегации выразить Вам искренние поздравления со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. PETÔCZ(Eslovaquia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, en primer lugar, quisiera expresarle, en nombre de la delegación eslovaca, nuestras sinceras felicitaciones por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н РЕЙМАА( Финляндия)( перевод с английского): Мне хотелось бы поздравить Вас, г-н Председатель, со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и заверить Вас в сотрудничестве моей делегации в наших общих усилиях.
Sr. REIMAA(Finlandia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y garantizarle la cooperación de mi delegación en nuestros esfuerzos comunes.

Г-н АМАТ ФОРЕС( Куба)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. AMAT FORES(Cuba): Señor Presidente, permítame ante todo felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского): Г-н Председатель, моя делегация поздравляет Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этом переломном этапе для международного мира и безопасности.
Sr. SELEBI(Sudáfrica)[traducido del inglés]: Señor Presidente, mi delegación le felicita por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme en esta etapa crítica para la paz y la seguridad internacionales.

Г-жа ТИНКОПА( Перу)( перевод с английского) Прежде всего, г-н Председатель, мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sra. TINCOPA(Perú): Señor Presidente, en primer lugar me gustaría felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н БАЙДИ- НЕДЖАД( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Поскольку моя делегация впервые берет слово под Вашим председательством, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. BAIDI-NEJAD(República Islámica del Irán) [traducido del inglés]: Como esta es la primera vez que mi delegación toma la palabra bajo su Presidencia, quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н АЙЕ( Мьянма)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне горячо поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению в это решающее время.
Sr. AYE(Myanmar)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame, ante todo, expresarle nuestras más calurosas felicitaciones por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme en este momento decisivo.

Гн ВЕХБЕ( Сирийская Арабская Республика)( перевод с английского): Гжа Председатель, мне хотелось бы поздравить нашего друга- кенийское правительство и сердечно поздравить Вас персонально со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. WEHBE(República Árabe Siria)[traducido de la versión inglesa del árabe]: Señora Presidenta, quiero felicitar a nuestro amigo, el Gobierno de Kenya, y a usted personal y efusivamente por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Поскольку я впервые выступаю в ходе вашего председательства, я хочу поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Puesto que es la primera vez que hago uso de la palabra durante su Presidencia, deseo felicitarlo por haber asumido el cargo de Presidente de la Conferencia de Desarme.

Г-н ПЕТЕРС( Бельгия)( перевод с французского): Поскольку моя делегация впервые берет слово на этой сессии, позвольте мне прежде всего поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. PEETERS(Bélgica)[traducido del francés]: Como es la primera vez que mi delegación hace uso de la palabra en este período de sesiones, permítame ante todo felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н АЛЬБОН( Южная Африка)( перевод с английского): Позвольте и моей делегации поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. ALBON(Sudáfrica)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame que me asocie a las delegaciones que le han felicitado por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н МЕГЛАУИ( Алжир)( перевод с французского): Г-н Председатель, от имени алжирской делегации я хотел бы прежде всего присоединиться к тем, кто поздравлял вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. MEGHLAOUI(Argelia)[traducido del francés]: Señor Presidente, en nombre de la delegación de Argelia quisiera en primer lugar sumarme a quienes lo han felicitado por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Гн МОАЙЕРИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гжа Председатель, позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. MOAIYERI(República Islámica del Irán) [habla en inglés]: Señora Presidenta, permítame felicitarla por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-жа ГОУЗ( Индия)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sra. GHOSE(India)[traducido de inglés]: Permítame en primer lugar expresarle nuestras felicitaciones al verlo asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н АМОРИМ( Бразилия)( перевод с испанского): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего горячо поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. AMORIM(Brasil): Señor Presidente, permítame ante todo felicitarle calurosamente por haber asumido usted la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-жа МЦХАЛИ( Южная Африка)( перевод с английского): Гн Председатель, моя делегация хотела бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sra. MTSHALI(Sudáfrica)[traducido de inglés]: Señor Presidente mi delegación desea felicitarlo por su nombramiento a la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н ДРАГАНОВ( Болгария)( перевод с английского): От имени болгарской делегации мне хотелось бы искренне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. DRAGANOV(Bulgaria)[traducido del inglés]: En nombre de la delegación de Bulgaria, yo también quisiera expresarle nuestras sinceras felicitaciones por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Г-н МИСТРИК( Словакия)( перевод с английского): Г-н Председатель, в отсутствие нашего посла, позвольте мне сердечно поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Sr. MISTRIK(Eslovaquia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, en ausencia de nuestro Embajador, permítame expresarle nuestras más calurosas felicitaciones por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.