Que es СПАСТИ БОЛЬШЕ en Español

• salvar más

Ejemplos de uso de Спасти больше en Ruso y sus traducciones al Español

Надо было спасти больше.
Debimos haber salvado a más.

Мы сможем спасти больше 400 000 человек.
Podemos salvar a más de 400.000 personas.

Но должны были спасти больше.
Deberíamos haber salvado a más.

Способной спасти больше жизней, нежели пенициллин.
Creo que podría salvar más vidas que la penicilina.

Вы хотели бы спасти больше людей?
¿Desearía haber salvado a más hombres?

Я лишь жалею о том, что не смог спасти больше.
Sólo lamento no haber podido salvar a más.

Жаль, я мог бы спасти больше людей.
Ojala hubiese salvado a más personas.

Думаю, это может быть жизненно важной вещью, способной спасти больше жизней, нежели пенициллин.
Yo creo que puede ser un salvavidas. Creo que podría salvar más vidas que la penicilina.

Как показывает опыт, в случае стихийных бедствий можно спасти больше человеческих жизней тогда, когда немедленно развертываются группы быстрого реагирования, особенно на местном и национальном уровнях.
Las lecciones aprendidas nos dicen que al ocurrir un desastre se salvan más vidas cuando los equipos de respuesta se pueden desplegar de inmediato, en particular a nivel local y nacional.

А потом я понял, что простые действия, как продажа куска мыла, могут спасти больше жизней, чем фармацевтические компании.
Y allí fue cuando me di cuenta de que acciones sencillas como vender una barra de jabón pueden salvar más vidas que todas las compañías farmacéuticas.

Как показывает опыт, в случае гуманитарных бедствий можно спасти больше человеческих жизней при условии немедленного развертывания групп реагирования, особенно на местном и национальном уровнях.
La experiencia nos ha demostrado que, tras los desastres, se salvan más vidas cuando los equipos de respuesta se pueden desplegar de inmediato, particularmente los equipos a nivel local y nacional.

В-четвертых, мы должны улучшить наш потенциал поддержания мира и предотвращения конфликтов, чтобы спасти больше жизней и сэкономить расходы.
En cuarto lugar, debemos mejorar nuestra capacidad de mantenimiento de la paz y prevención de conflictos para salvar más vidas y ahorrar gastos.

Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать со всеми присутствующими на месте государствами, чтобы помочь гаитянскому народу спасти больше жизней, с учетом того, что в этой стране уже есть персонал и инфраструктура, необходимые для выполнения подобного рода задач.
Cuba reitera su disposición a cooperar en el terreno con todas las naciones en aras de ayudar al pueblo haitiano y salvar más vidas, a partir de que tiene en ese país el personal y la infraestructura necesarios para ellos.

Они отметили, что оно обеспечит важные указания в отношении того, как концентрировать усилия и устанавливать приоритеты на страновом уровне, спасти больше жизней и обеспечить более качественное и экономически эффективное лечение.
Señalaron que estas ofrecerían importantes pautas sobre cómo centrarse y priorizar las iniciativas a nivel nacional, salvar más vidas y garantizar un tratamiento mejor y más eficaz en función del costo.

Детский Фонд Организации Объединенных Наций сообщает, что мытье рук с мылом перед едой и после туалета, ставшее твердой привычкой, может спасти больше жизней, чем любая отдельно взятая вакцина или медицинское вмешательство, и сократить смертность от диареи почти вдвое, а смертность от острых респираторных инфекций- на четверть.
Según UNICEF, convertir el lavado de manos con jabón antes de comer y después de usar el baño en un hábito arraigado puede salvar más vidas que cualquier vacuna o intervención médica, lo que reduciría a casi la mitad las muertes por diarrea y a una cuarta parte las muertes por infecciones respiratorias agudas.

В Стратегии отмечается, что международное сообщество уже согласовало ряд целей на 90е годы, включая снижение уровня смертности детей в возрасте до пяти лет на одну треть, или до 70 случаев на 1000 живорождений в зависимости от того, какой показатель поможет спасти больше жизней, уменьшение наполовину численности детей в возрасте до пяти лет, страдающих от недостаточного питания, и уменьшение наполовину показателей материнской смертности.
Se recuerda que la comunidad internacional ya había acordado varios objetivos para el decenio de 1990, en particular la reducción de las tasas de mortalidad de los niños menores de 5 años de edad en una tercera parte por debajo de el nivel registrado en 1990, o a 70 por cada 1.000 nacidos vivos,( lo que salve más vidas), la reducción a la mitad de la malnutrición de los niños menores de 5 años y la reducción a la mitad de las tasas de mortalidad derivada de la maternidad.

В целом считается, что благодаря мерам по обеспечению готовности, включая раннее предупреждение, превентивную эвакуацию и заблаговременное создание самых необходимых запасов и подготовку персонала по вопросам реагирования, удалось спасти больше людей, чем во время тропического циклона<< Ваши>gt; в 2011 году, несмотря на то, что во время тайфуна<< Бофа>gt; скорость ветра была больше в три раза, а количество осадков-- в два раза, чем во время циклона<< Ваши>gt;.
En general se cree que las medidas de preparación adoptadas, como la alerta temprana, las evacuaciones preventivas y el despliegue anticipado de reservas esenciales y personal de respuesta, contribuyeron a salvar más vidas que durante la tormenta tropical Washi en 2011, a pesar de que Bopha provocó vientos de una velocidad tres veces superior y el doble de las precipitaciones.

И если мы дадим их большему количеству людей, мы, безусловно, спасем больше жизней.
Y si llevamos éstas a más personas seguramente podemos salvar más vidas.

С помощью этого Альянса уже удалось спасти более двух миллионов жизней.
Por conducto de la Alianza ya hemos conseguido salvar más de 2 millones de vidas.

Моя ложь спасла больше людей, чем погибло.
Ha sobrevivido más gente que ha muerto por culpa de mi mentira.

Несчастные люди спасают больше жизней.
La gente desdichada salva más vidas.

Мои слова могут спасти много жизней.
Mis palabras pueden salvar muchas vidas.

А знаете, что каждый веган спасает больше 100 животных в год.
Pues, deben saber que cada vegano salva más de 100 animales por año.

Мы на грани прорыва в медицине, который сможет спасти много жизней.
Estamos al borde de un avance médico que podría salvar innumerables vidas.

Убив одного, он мог спасти много жизней.
Al matar a una persona, podía salvar montones de vidas.

Жюль спас много жизней.
Jules ha salvado muchas vidas.

Спас много жизней.
Has salvado muchas vidas.

Этот остров спас много жизней.
Esa isla salvó muchas vidas.

Но ты спасаешь много жизней.
Pero tú has salvado muchas vidas.

Джон МакКенна спас более сотни жизней.
John McKenna salvó más de 100 vidas.