Que es СРЕАГИРОВАЛ en Español

• reaccionó
• reaccioné

Ejemplos de uso de Среагировал en Ruso y sus traducciones al Español

Просто среагировала.
Sólo reaccioné.

Я увидел его и среагировал.
Le vi y reaccioné.

Как он среагировал?
¿Cómo se lo ha tomado?

Он среагировал на метку.
ÉI reaccionó al ver la marca.

А он быстро среагировал.
Rápido se enteraron.

Но мы не убили его, и купол среагировал.
Pero no le matamos y la cúpula reaccionó.

Организм так среагировал или что?
¿Tuviste una reacción o qué?

Я услышал выстрел и среагировал.
Escuché un disparo y acudí.

Видишь, ее тело среагировало на кровь в пуле.
Mira, el cuerpo reaccionó a la sangre de la bala.

Я с ним спорил и он среагировал.
Lo provoqué y él respondió.

Я просто увидел, что могло произойти и среагировал.
Sólo vi lo que sucedía y reaccioné.

Как среагировал Мэл на приезд твоей матери в город?
¿Cómo reaccionó Mel?¿a tu madre llega a la ciudad?

Он навалился на меня, я просто среагировал.
No, se cayó sobre mí, y yo solo reaccioné.

А как среагировал твой отец на новости про беременность?
¿Cómo reaccionó tu padre con lo de tu embarazo?

Джулия, пожалуйста, я слишком бурно среагировал.
Julia, por favor, he reaccionado de manera exagerada.

Это ты среагировал, как истеричный трансвестит.
Tú fuiste quien reaccionó como una transformista histérica.

Я весь напрягся, спустил штаны, и… Я среагировал.
Me puse a la defensiva, me bajé los pantalones y… reaccioné.

Если бы я действовал чуть быстрее, среагировал бы на секунду раньше.
Si hubiera actuado antes, reaccionado más rápido.

Билли увидел, что человек в опасности- и среагировал.
Billy vio a alguien en peligro, y reaccionó,¿de acuerdo?

В этот момент среагировали приборы наблюдения за элементарными частицами.
Fue cuando su detector de partículas elementales reaccionó.

Когда я сказал, что у вас что-то в супе, он среагировал.
Cuando yo dije que había algo en su sopa,-- él reaccionó.

Я не знаю, как бы я среагировал, если б узнал, что кто-то, кого я знал, убил кого-то.
No sé cómo reaccionaría si me enterara que alguien que conozco mató a alguien.

Когда я узнал, что ты ведешь дело… я плохо среагировал.
Cuando me enteré de que ibas a encargarte del caso… reaccioné mal.

Джадал, возможно, среагировал на то что мы ищем из-за новостного сюжета.
Jadalla quizá se haya enterado de que lo estábamos persiguiendo debido a la filtración de la noticia.

Вот поэтому сначала я отключу источник питания, чтобы затвор не среагировал.
Por eso voy a acabar antes con la fuente de energía para que el respaldo no se active.

Ты среагировал моментально, возможно, используя больше силы, чем нужно, но ты защищал себя.
Tú reaccionaste en el momento, tal vez, utilizando más fuerza de la necesaria, pero para protegerte.

Я воспитывал свою дочь еще до того, как сообщения были изобретены, наверное поэтому я слишком остро среагировал.
Crié a mi hija antes de que inventaran los mensajes de texto, así que puede que reaccionara exageradamente.

В ходе обсуждения служебной аттестации по системе e- PAS сотрудник агрессивно среагировал на комментарии своей начальницы, схватил ее и толкнул ее к стене.
En el curso de una conversación sobre el e-PAS, una funcionaria reaccionó agresivamente a las observaciones de su supervisora y la agarró y empujó contra un muro.

Однако, в частности, трагедия в Косово, когда Совет Безопасности среагировал слишком поздно, пролила свет на неэффективность существующих механизмов предупреждения этнических чисток и высылок групп населения.
No obstante, la tragedia de Kosovo en particular, ante la cual el Consejo de Seguridad reaccionó demasiado tarde, puso de manifiesto la ineficacia de los mecanismos existentes para prevenir la limpieza étnica y la expulsión de poblaciones.

В ходе исполнения своих служебных обязанностей в качестве водителя сотрудник агрессивно среагировал на замечания другого сотрудника в отношении выполнения им работы и навыков вождения и ударил его по лицу.
En el curso de sus funciones oficiales de conductor, un funcionario reaccionó agresivamente a los comentarios de otro funcionario acerca de su desempeño y sus habilidades como conductor, y le asestó un golpe en la mandíbula.