Que es СРЕЗАЛИ en Español

• cortaron

Ejemplos de uso de Срезали en Ruso y sus traducciones al Español

Вы меня срезали.
Usted me interrumpió.

Вы срезали мне прядь волос.
Me cortaste el cabello.

Сперва пенсии срезали, теперь.
Primero las pensiones, luego las cafeteras.

Ее срезали с тела и отдали бабушке.
La cortaron de su muñeca y se la dieron a su abuela.

А власти штатов также срезали расходы.
Los estados también recortaron el gasto.

Твой… твой кошелек срезали с твоего пояса, посмотри.
Han cortado tu cartera del cinturón, mira.

Отделили конечности от торса и срезали всю плоть с костей.
Separamos los miembros del tronco y cortamos toda su carne de los huesos.

Ангелы на небесах срезали с его головы этот локон.
Los ángeles le cortaron estos cabellos de su cabecita en el cielo.

Мы их срезали, сушили, как полагается, и распределяли по папкам.
Las cortamos, las secamos y las empacamos, las fijamos en una carpeta.

Эсэсовцы так романтичны- голову ему с шеи срезали.
¿De qué está hablando?- Los románticos de la SS… le han cortado la cabeza por el cuello.

Его срезали на последнем раунде дебатов по повышению потолка гос. долга.
Lo recortaron en la última sesión de debates sobre el techo de la deuda.

Кому-то не понравился его наряд, и его срезали ножом.
A alguien no le gustaba el disfraz que llevaba… así que se lo cortó con un cuchillo.

Мы несколько срезали объем, чтобы не закрывать вид из моей квартиры.
Después, recortamos el volumen para no bloquear las vistas de mi apartamento.

Срезали волосы, красили их в красный? Надевали парики и все такое?
¿Se cortan el pelo, lo tiñen de rojo, ya sabe se ponen pelucas y cosas así?

Да. походу въезжаем в предпоследний поворот, только Гэмбон. Все трое тут срезали.
Aquí estamos las últimas dos curvas, sólo Gambon, los tres cortando ahí.

Убийцы срезали плоть с их рук и ног, разбросав ее куски по полу.
Los asesinos cortaron carne de los brazos y piernas y la esparcieron por el suelo.

Место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí.

Дэну Стриту срезали лицо в туалете паба. как Джо Боксеру в 1966- ом.
A Dan Street le cortaron la cara en el baño de un bar, igual que a Joe"El Boxeador" en 1966.

Косить под дурочку было бы сподручнее, если бы вы сперва срезали метку для прачечной со своей юбки.
El acto de inocente sería un mejor chiste si usted hubiera cortado la marca de la lavandería de sus polleras antes.

Мы настолько безумные, что не только срезали цены до минимума но я еще и отдала всех своих детей на шахту.
Estamos tan locos que no solo recortamos los precios, también tiré a mis hijos al pozo.

Слыхал, что в прошлом году, кто-то не заплатил, так они нашли его брата, срезали ему лицо и пришили к мячу.
Escuché que el año pasado, un tipo no quería pagar, encontraron a su hermano, le cortaron la cara, y la cosieron encima de un balón de fútbol.

Поэтому горнодобывающие компании срезали углы, отравлялась вода, шахты рушились, довольно скоро, сотни сельчан умерли.
Por lo que la empresa minera cortar las esquinas, el agua se envenena, la mina se derrumba, muy pronto, cientos de aldeanos están muertos.

Агенты в капюшонах срезали ножницами одежду с автора сообщения, изучая каждый кусок ткани и положив потом все в полиэтиленовый мешок.
Los encapuchados cortaron la ropa del autor con tijeras y examinaron cada trozo de tela antes de colocarlo en una bolsa de plástico.

Иногда приходится срезать одежду, в которой их привезли.
A veces debemos cortar la ropa que llevan.

Используя пахи, вы срежете свежую ветку и заточите себе копье.
Utilizareis vuestro pahi para cortar una rama nueva y tallar vuestro propio ihe.

Можете срезать веревку?
¿Puede cortar la cuerda?

Мы можем срезать полем и, возможно, встретим ее на пути домой.
Podríamos cortar por los campos y tal vez encontrarla de camino a su casa.

Доктору пришлось срезать мое свадебное кольцо.
Un doctor tuvo que cortar mi anillo de boda.

Насильник сломал мне левую руку, и его пришлось срезать в больнице.
El atacante me rompió la mano izquierda. Me lo tuvieron que cortar en el hospital.

Ножницы, которыми она пользуется, чтобы срезать розы… в своем саду.
Las tijeras que utiliza para cortar las rosas de su jardín.