What is the translation of " СРЕЗАЛИ " in English?

• cut

Examples of using Срезали in Russian and their translations into English

Мы срезали пальцы.
We cut the fingers.

Песню о спикере срезали?
The Speaker song is cut?

Вы срезали мне прядь волос.
You cut my hair.

Значит они срезали скальп?
So they cut into the scalp?

Срезали волосы, красили их в красный?
Cut their hair, paint it red,?

Кстати, хорошо срезали путь.
Nice shortcut, by the way.

Его срезали на последнем раунде дебатов по повышению потолка гос. долга.
It got cut in the latest round of debt ceiling talks.

Мне нужно, чтобы вы срезали колоду.
I need you to cut the cards for me.

А некоторые срезали ветви с деревьев и постилали по дороге.
Others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

Мы читали книгу Иова и срезали дреды.
We were reading the Book of Job, and, uh, we cut.

Мы срезали жир, это так, но оставили мускулы и кости.
We have cut away the fat, yes. But we have left the muscle and bone.

Ей свернули шею до того, как срезали лицо.
Her neck was broken before her face was cut.

Эта вещь попала в ловушку давным-давно до того, как Неметон срезали.
This thing was trapped a long time ago, before the Nemeton was cut down.

А другие- ветви, которые срезали в полях.
And others branches, which they had cut from the fields.

Хорошо, значит мы оба срезали углы, чтобы к ней подобраться, но это не было жульничеством.
Not-- well, then we both cut corners to get close to her, but that wasn't cheating.

Отсутствие крови означает, что их срезали посмертно?
The lack of bleeding indicates they were removed post-mortem?

Некоторые из защитников срезали оловянные пуговицы с одежды, чтобы использовать их в качестве пуль.
Some of the defenders cut out the tin buttons of their clothes to use as bullets.

Сначала я думал, что моего сына высекли те же люди, которые срезали мою капусту, чтобы отомстить мне!
First I thought my child was tortured by those who cut off my cabbages. To get even!

Все они сокращали штаты и срезали расходы- удалось ли им улучшить финансовое положение?
They have all downsized and cut costs, have they managed to improve their financial situation?

То место назвали долиной реки Эшко́л из-за грозди, которую сыновья Израиля срезали там.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

Там мне чуть не выкололи глаз, срезали почку… А еще я повредил лодыжку. Так до сих пор ее и не лечил.
I have had my eye socket punched in, a kidney taken out, and I got a bone chip in my ankle that's never gonna heal.

Первые ручки были из бамбукового и тростникового стебля, один конец которого срезали, и уже можно было писать.
The first pen was made of bamboo and cane stalk with one end cut off, and it was possible to write.

На прошлое Рождество вы срезали нашу елку, вы украли наши подарки и заставили Бекки переодеться в северного оленя.
Last Christmas, you cut down our tree, you stole our presents and you made Becky dress up like a reindeer.

Вместо уборки зерновых вручную при помощи острых лезвий, стали применять колесные машины, которые срезали большие за один проход.
Instead of harvesting grain by hand with a sharp blade, wheeled machines cut a continuous swath.

А также узнали, как следует действовать в случаях, когда родинку срезали или травмировали, и как распознать атипичные родинки.
And learned how to act in cases where the mole is cut or injured, and how to recognize atypical moles.

( 13- 25) место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

И многие расстилали на дороге одежды свои, а иные срезали ветви с деревьев и постилали по дороге.
And many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.

Как сообщается, солдаты при помощи лезвий срезали его подошвы и кололи разные части его тела иглами и вылили ему кипяток на спину.
Then soldiers reportedly cut the soles of his feet with razor blades, pricked different parts of his body with needles, and poured boiling water over his back.

Затем здание, которое весило 1840 тонн, взяли в прочный металлический обруч, сделанный из рельсов, срезали его с фундамента и по специальным путям начали передвигать на другое место.
Then the home, which weighed 1,840 tons, was wrapped in a sturdy metal hoop, cut out of its foundation, and moved from one place to another along special tracks.

Мы с малышом отводили бы Лили в садик, а потом срезали бы дорогу домой через парк и кормили бы уток, которых нельзя кормить, но все кормят.
The baby and I would walk Lily to kindergarten and then cut back home through the park and feed those ducks that you're not supposed to feed but everybody does.