Translation of "разрезать" in English

Results: 249, Time: 0.0048

Examples of Разрезать in a Sentence

Избегайте контакта с острыми краями или остроконечными предметами, которые могут разрезать или прорвать ткань.
Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or snag the fabric surface.
Не пытайтесь разрезать материал, который не входит в этот паз.
Do not attempt to cut any material which will not fit into this groove.
Разрезать банан на две части и положить половинки на ломтики.
Slice the banana in half down its length and place the halves on the bread slices.
Могу я разрезать его глотку, ваше величество?
Can I slit his throat, your Majesty?
Инспектор может разрезать некоторое заранее определенное количество клубней или дополнительное число клубней в случае выявления какой-то проблемы.
The inspector may cut a certain predetermined number of tubers or additional numbers when a problem has been discovered.
В зависимости от типа продукта его может быть трудно разрезать ножом.
It may be difficult to cut with a knife depending on the type of food.
Разрезать перец чили пополам, удалить семена.
Slice the chilli pepper in two and remove the seeds.
Я собираюсь разрезать твой живот.
i'm going to slit your belly open.
Избегайте контакта с острыми углами или остроконечными предметами, которые могут разрезать или проткнуть поверхность ткани.
Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the fabric surface.
Право разрезать символическую красную ленту организаторы дали в том числе и представителю Международного благотворительного фонда Константина Кондакова.
The right to cut the symbolic red ribbon the organizers gave to the representative of the Konstantin Kondakov International Foundation.
Удерживая кнопку мыши перетягивайте указатель, чтобы разрезать лед.
Click and drag to slice the ice
входит сильное желание лечь в теплую ванну и разрезать запястья в длину, то у меня все замечательно.
the strong desire to draw a warm bath and slit your wrists, then I am peachy.
Избегайте контакта с острыми углами или остроконечными предметами, которые могут разрезать или проткнуть поверхность подушки или чехла.
Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the pad or cover.
Можно разрезать все виды древесины.
It is possible to cut all types of wood.
И я могу разрезать тебя от макушки до кончиков пальцев!
And I can slice you from top to bottom!
Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне.
When you shoot a boar... you immediately... slit its belly... and take its guts... and grill them.
Выборки: сливы и абрикосы Разрезать плод пополам.
Plum and apricot samples Cut the fruit in half.
Ремни немного длинны, по крайней мере для меня, но их легко разрезать .
The straps are a little long, at least to me, but they are easy to cut .
Он хорошо организован, чтобы заморозить на год девушку и разрезать судью пополам? На мосту- то была его машина.
He organized enough to freeze a girl for a year and slice a judge in half?
Незакрытый пильный диск, двигаясь по инерции, может вызвать обратный удар и разрезать попавшийся на пути материал.
An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backward and cut whatever in the path.
Его можно услышать, но ни взвесить, ни разрезать его невозможно.
It can be heard, but neither to weigh, nor it is impossible to cut it.
Халиф уже послал демонтажную бригаду, чтобы разрезать его на куски.
The Caliph has sent out a salvage team to slice it up.
Разрезать плод пополам( по экваториальной оси)
Cut the fruit in half( an equatorial cut )
К примеру, плохой приметой было разрезать блин ножом – их можно было есть только руками.
For example, it was a bad omen to cut a pancake with a knife.
Невозможно разрезать ключицу стволом АК- 47.
You can't slice the clavicle with the barrel of an AK-47.
Внутренняя одна сама по себе не достаточно разрезать его.
The internal one by itself doesn't quite cut it.
- Я не хочу разрезать их, не видя какие ткани могут быть повреждены.
- I don't want to cut them apart without seeing what structures may be damaged.
показано на картинке слева, то Вам просто необходимо разрезать изображение на слои, где каждая буква будет находится на отдельном слое.
each chars as on left image, then you need to slice each char to separate layer.
Если этот корнеплод разрезать , то внутри он будет оранжевым, как морковь или тыква.
If you cut this root crop, inside it will be orange, like carrots or pumpkin.
Я лишь говорю, что хочу разрезать его сам.
what i'm saying is i want to cut it myself.

Results: 249, Time: 0.0048

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More