Que es СТАРАЯ ВЕРСИЯ en Español

• versión vieja
• versión antigua

Ejemplos de uso de Старая версия en Ruso y sus traducciones al Español

Или точнее, старая версия тебя.
O mejor dicho, tu versión vieja.

Он как старая версия Томми Уилера.
Es como la versión antigua de Tommy Wheeler.

Старая версия Холла загружена в эти часы.
Hay una antigua versión de Holly cargada en este reloj.

Они как старая версия iTunes.
Son como la versión vieja de iTunes.

Она толстая, коренастая, старая версия его?
¿Es una versión más gruesa, chaparra y vieja de el?

Да, это старая версия" Стримбласт про".
Sí, es una versión antigua de Streamblast.

Вы утверждаете, что ваша жена толстая, коренастая, старая версия его.
¿Dice que su esposa una versión más gruesa, chaparra y vieja de el.

Нет, всего лишь старая версия меня. Но мои пути действительно неисповедимы.
No, sólo la vieja yo, pero trabajo de maneras misteriosas.

Это означает, что он на 4 секунды быстрее на нашем треке, чем старая версия.
Lo que significa que es cuatro segundos más rápido por vuelta en nuestro circuito que el antiguo.

Это старая версия того же мифа, поэтому она звучит еще абсурднее.
Solo que esta es una versión vieja del mito, y por eso suena absurda.

BMW проходит круг за 1. 25. 1 и это медленнее чем старая версия который ехал по влажному трэку так что он бесполезен.
El BMW dio la vuelta en 1.25.1 por lo que es más lento que el viejo versión, que lo hizo en una pista húmeda. Así que eso es inútil.

Старая версия С100+ может все еще уточнить онлайн тоже как раз загрузить инструмент обновления от официального вебсайта тогда использует пароль серийного номера и регистра к пользователя и обновлению.
Vieja versión X100 + puede todavía día en línea también apenas herramienta de actualización de página web oficial después utiliza número de serie y registra contraseña para abrirse sesión y actualización.

Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета- пулемета KG- 9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20- зарядным магазином.
Por lo que respecta al arma, la hemos identificado como una vieja, anterior al 1982, pistola ametralladora KG-9. Modificada para ser totalmente automática, con cargador estándar de 20 cartuchos.

Старая версия этой страницы вкладки, которую можно видеть в старых нумерованных и маркированных списках, содержит элементы управления" Отступ"," Ширина нумерации"," Минимальное расстояние нумерации<-> текст" и" Выравнивание нумерации".
La versión antigua que puede verse en la antigüa Numeración y Viñetas muestra los controles«Sangría»,«Distancia al texto», «Distancia mínima número< - > texto», y«Alineación de la numeración».

Виоприл значительно улучшен по сравнению со старой версией.
El Viopril es una mejora significante respecto a la versión anterior.

Отсрочка, установленная для представления заявок на регистрацию с использованием старой версии методологии после пересмотра утвержденной методологии, была продлена с четырех недель до восьми недель.
La ampliación de cuatro a ocho semanas del período de gracia para presentar una solicitud de registro utilizando la versión antigua de una metodología aprobada, después de su revisión.

Файл сохраненный с помощью старой версии Клубня, к сожалению, не может быть открыт этой версией..
El archivo guardado se corresponde con una versión antigua de KTuberling y desafortunadamente no se puede abrir con esta versión..

Если пользователь использует старую версию% PRODUCTNAME без локализуемых ресурсов строки для диалоговых окон Basic, то отображаются строки на языке по умолчанию.
Si el usuario tiene una versión antigua de%PRODUCTNAME que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de Basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado.

Сэр, система раннего оповещения определяет это как старую версию ракетного крейсера класса Киров.
Señor, vigilancia electrónica reporta que es una versión antigua de un misil crucero de la clase Kirov.

Неизвестный код: например, документ с новой функцией загружен в старую версию, не содержащую этой функции.
Código desconocido; por ejemplo, un documento con una función nueva se carga en una versión antigua que no contiene la función.

В трехмерных круговых и вложенных круговых диаграммах, созданных в более старых версиях данного программного пакета, начальный угол составляет градусов вместо 90 градусов.
En los gráficos 3D circulares y de anillo creados con versiones antiguas del programa, el ángulo de inicio es de 0 grados en vez de 90 grados.

Файл% 1 содержит сохранен в устаревшем двоичном формате. Используйте старую версию KMyMoney(. 8. x) чтобы работать с этим файлом и сохранить этот файл в новом формате на базе XML.
El archivo %1 contiene el viejo formato binario utilizado por KMyMoney. Por favor, utilice una versión vieja de KMyMoney(0.8. x) que todavía soporte este formato para convertirlo al nuevo formato basado en XML.

У& kmplot; есть своя домашняя страница на SourceForge. Также вы можете найти там архив старых версий& kmplot;, например для& kde; 2. x.
Kmplot; tiene su propia página personal en SourceForge. Puede encontrar archivos de versiones antiguas de & kmplot; aquí, por ejemplo, para & kde; 2. x.

Если вы обновляетесь с версииgt;=. 4, локальные каталоги будут автоматически преобразованы в новый формат. И вы не сможете их больше использовать со старой версией& knode;
Si actualiza desde una versión gt; = 0.4, las carpetas locales se convertirán automáticamente al formato nuevo. No podrá volver a utilizar nunca más los datos con una versión anterior de & knode;

Мы рекомендуем всегда пользоваться последней стабильной версией. Иначе, вам, вероятно, будет трудно получить ответы на ваши вопросы. Если у вас возникнут проблемы со старой версией, наиболее вероятный ответ будет: Пожалуйста, установите свежую версию и попробуйте снова. Заметьте, что в свежих версиях бывают устранены и проблемы безопасности.
Recomendamos utilizar siempre la última versión estable. Sino lo hace, probablemente será muy difícil responder a sus preguntas. Si tiene problemas con una versión antigua, la respuesta probablemente será« Por favor actualice y pruebe de nuevo». Tenga en cuenta que las nuevas versiones también eliminan problemas de seguridad.

Статья 8( 2) Закона предусматривает, что, если оба или один из родителей утрачивают гражданство Литовской Республики, ребенок, находящийся в возрасте до 18 лет( 14 в старой версии закона), также лишится гражданства Литовской Республики.
El artículo 8, párrafo 2, de la Ley dispone que si ambos o uno de los progenitores de un niño pierden la ciudadanía de la República de Lituania, el hijo de menos de 18 años de edad( 14, en la antigua versión de la Ley) perderá también la ciudadanía de la República de Lituania.

Профили, указанных здесь будут автоматически применены когда пользователь регистрируется на% 1 или никогда. Если вы хотите использовать эти профили в комбинации со старыми версиями, вам нужно вручную установить переменную окружения$ KDEDIRS из скрипта startkde добавлением следующей строки: export KDEDIRS=$( kiosktool- kdedirs).
Los perfiles que defina aquí se aplican automáticamente cuando el usuario se conecte a %1 o más reciente. Si quiere usar estos perfiles en combinación con versiones más antiguas debe configurar manualmente la variable de entorno $KDEDIRS en el script startkde añadiendo la siguiente línea: export KDEDIRS=$(kiosktool-kdedirs).

Один из трех генетических тестов из более старых версий тестовых наборов выдавал неполные результаты по причине бракованных реагентов и узкого района тестирования, проводимого CDC в Атланте; в результате в течение всего февраля 2020 года в среднем успешно обрабатывалось менее 100 проб в день.
Una de cada tres pruebas genéticas en las versiones anteriores de los kits de prueba generó resultados inconclusos debido a reactivos defectuosos, y un atasco en la realización de pruebas en el CDC en Atlanta; como resultado, en promedio, se procesaron satisfactoriamente menos de 100 muestras por día durante todo febrero de 2020.

Поставщики ОПР вынуждают потребителей проводить модернизацию систем ОПР, каждые четыре- пять лет выпуская новые версии программного обеспечения, включающие в себя новые функции, модули и исправления ошибок( см. приложение II), и прекращая поддержку старых версий программного обеспечения вскоре после выпуска новой версии..
Los proveedores presionan para que se actualicen los sistemas, y cada cuatro o cinco años preparan nuevas versiones de los programas informáticos que contienen nuevas funciones, módulos y soluciones de errores(véase anexo II) y dejan de respaldar versiones antiguas de los programas poco después de haber sacado la nueva versión..

Государство- участник утверждает, что" раздел 219 книги III Социального кодекса в старой версии является положением, которое в отношении суммы и продолжительности поощрения предусматривает более крупные суммы субсидий для особенно сильно затронутых людей, чем для работников, сталкивающихся с препятствиями к трудоустройству, и для лиц, страдающих тяжелыми или иными расстройствами".
El Estado parte afirma que" el artículo 219, libro III del Código Social, en su versión anterior, es una disposición en la que, en relación con la cuantía y la duración, se establecen mayores cuantías del subsidio para las personas afectadas de manera particularmente grave que para los empleados que tenían dificultades de colocación y para las personas con discapacidades graves o de otra índole".