Que es СТАРШИНОЙ en Español

• contramaestre
• presidente
• suboficial
• el portavoz

Ejemplos de uso de Старшиной en Ruso y sus traducciones al Español

Я была старшиной присяжных.
Fui presidente del jurado.

Он был флотским старшиной.
Era un contramaestre de la Marina.

Идите за главстаршиной Флайтом и старшиной Холлом.
Sigan al jefe de vuelo y contramaestre Hall.

Они видели тебя со старшиной Крейгом.
Te vieron con el contramaestre Craig.

Как это связано с моим покойным старшиной?
¿Qué tiene que ver todo esto con mi contramaestre muerto?

Да. Ты была строга со старшиной Велез.
Fuiste demasiado dura con la contramaestre Valdez.

Многим парням так и не доводится стать старшиной.
Muchos de los muchachos nunca llegan a ser un capataz.

Послушайте, я работала со старшиной Биком.
Escuche, yo trabajaba con el Contramaestre Bick.

Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.
Vince Chilton fue el presidente del jurado que entregó el veredicto al juez.

Ну и все же, вы были старшиной присяжных?
De cualquier modo,¿era usted la presidenta del jurado?

Думаю, что позже ты встретился со старшиной Крейгом.
Creo que te encontraste con el contramaestre Craig después.

Ты сказал, что если поговоришь со старшиной, сможешь принять случившееся.
Dijiste que si hablabas con el presidente del jurado, podrías estar en paz.

Значит, чудовище сделало это со старшиной Бентоном?
Entonces un monstruo hizo esto al Suboficial Benton?

Вердикт жюри был объявлен старшиной жюри 25 апреля 1990 года.
El portavoz del jurado anunció el veredicto del jurado el 25 de abril de 1990.

Я полагаю, вы здесь из-за случившего со старшиной Беллом.
Asumo que están aquí por lo que le pasó al contramaestre Bell.

Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.
Quiero que conozcas a Tina Lawton, ayudante, tercera clase.

Приговоры по прочим пунктам также подписаны старшиной присяжных.
Los otros dos veredictos también están firmados por el presidente del jurado.

Единственный, кто мог встретиться со старшиной тем вечером- Пол Симмонс.
El único que tuvo contacto con el contramaestre esa noche fue.

Вы были старшиной присяжных на суде над Уильямом Льюисом, не так ли, миз Фрид?
Usted fue el capataz del jurado para el juicio de William Lewis,- No estabas, Sra. Freed?

Я говорил с его боссом, главным старшиной Джероми Карром.
He hablado con su jefe, el Suboficial Jerome Carr.

Что бы ни происходило с этим старшиной, это может быть прорывом, который мы ждем.
Lo que le ha pasado a ese contramaestre, podría ser la pista que esperamos hace tiempo.

Бери грузовик, вернитесь с старшиной на корабль.
Toma el camión, lleva al Comandante de vuelta al buque.

Впрочем, один из них, старшина Ламберт, работал в разведке со старшиной Алленом.
De todas formas, uno de los hombres, el contramaestre Lambert, trabajó en Inteligencia con el contramaestre Allen.

Приговор по первому пункту подписан старшиной присяжных сегодняшним числом.
El primer veredicto tiene firma de hoy del presidente del jurado.

Они сказали, что ты манипулировал старшиной Мейерсом, чтобы тот взял вину за записывающее устройство, а потом пристрелил его до того, как он смог рассказать правду.
Dijeron manipulaste suboficial Meyers a tomar la caída para el dispositivo de grabación, y luego le dispararon antes de que pudiera decir la verdad.

Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за" странного поведения".
Según el último informe del agente Niles, estaba vigilando al contramaestre Allen por"conducta errática".

Представитель Генерального секретариата говорил со старшиной арабского дипломатического корпуса в Токио, чтобы выяснить, как представляет себе концепцию формы работы Форума Совет арабских послов.
La Secretaría General se comunicó con el Decano del Cuerpo Diplomático Árabe en Tokio para suministrarle la perspectiva del Consejo de Embajadores Árabes sobre la modalidad de funcionamiento del Foro.

После судебного разбирательства авторы узнали, что старшиной жюри присяжных был дядя жены погибшего.
Después del juicio los autores se enteraron de que el presidente del jurado era tío de la mujer de la víctima.

После этого проводятся переговоры об определении надлежащей меры наказания, которая выносится тремя судьями апелляционного суда, которые имеют надлежащую судебную квалификацию и старшиной присяжных вместе с тремя членами жюри присяжных, которые избираются по жребию.
Acto seguido se entablan negociaciones para determinar la pena adecuada entre tres magistrados del Tribunal de Apelación, el portavoz del jurado y tres miembros del jurado elegidos por sorteo.

Судья не может выяснять подробности вердикта, который объявлен старшиной от имени остальных членов жюри.
El tribunal no puede investigar el veredicto anunciado por el portavoz en nombre de los miembros del jurado.