Que es СТАТИСТИЧЕСКОГО ОТДЕЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la división de estadística de las naciones unidas
• división de estadística de las naciones unidas
• división de estadísticas de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Статистического отдела организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Nota de la División de Estadística de las Naciones Unidas al.

Статистика окружающей среды( доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций).
Estadísticas del medio ambiente(informe de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas).

Оценка расходов в связи с проведением переписей населения и жилого фонда; доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division.

В источнике Статистического отдела Организации Объединенных Наций за 2009 год указано, что в 2007 году совокупный чистый коэффициент зачисления в начальные школы составлял 87, 6%.
Según un estudio realizado en 2009 por la División de Estadística de las Naciones Unidas, en 2007, la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria era del 87,6%.

Проект программы работы и среднесрочный план Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Proyecto de programa de trabajo y plan de mediano plazo de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Один из источников Статистического отдела Организации Объединенных Наций в 2008 году отметил, что общая доля городского населения, проживавшего в трущобах, в 2005 году составляла 52, 8%.
Una fuente de la División de Estadística de las Naciones Unidas indicó en 2008 que la proporción total de la población urbana que vivía en barrios marginales en 2005 era del 52,8%.

Выдержка из доклада Управления служб внутреннего надзора о работе Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Extracto del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Данные Статистического отдела Организации Объединенных Наций показывают, что чистый коэффициент охвата детей начальным образованием повысился с 96, 8% в 2008 году до 98, 4% в 2009 году.
Las cifras de la División de Estadística de las Naciones Unidas indicaron que la tasa de matriculación neta en la educación primaria había aumentado del 96,8% en 2008 al 98,4% en 2009.

Разумеется, ЮНКТАД не<< опровергла>gt; расчеты БДРЧ, не более, чем они были подтверждены в публикации Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СОООН).
Naturalmente, la UNCTAD no" refutó" el cálculo de la Oficina del Informe, como tampoco lo confirma la publicación de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций о разработке стандартов ЮНЕСИС для структуры данных и метаданных при международном обмене и распространении данных.
Informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas acerca de la elaboración de las normas del UNESIS sobre estructura de datos y metadatos destinados al intercambio y la difusión internacionales de datos.

Источник: расчеты секретариата ЮНКТАД на основе публикации ЮНКТАД, Commodity price bulletin, различные выпуски и публикации Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Monthly bulletin of statistics, различные выпуски.
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en UNCTAD Commodity price bulletin, distintos números; y División de Estadísticas de las Naciones Unidas, Monthely bulletin of statistics, varios números.

В информационном источнике Статистического отдела Организации Объединенных Наций за 2008 год указывалось, что доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламенте, увеличилась с 11, 7% в 2004 году до 15, 3% в 2008 году76.
En 2008, una fuente de la División de Estadística de las Naciones Unidas señaló un aumento de la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional, del 11,7% en 2004 al 15,3% en 2008.

Намерена ли Комиссия предложить пути возможного усовершенствования порядка представления информации в базе данных на web- сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций и способы ее использования?
Si desea formular propuestas para mejorar la presentación de la base de datos del sitio en la Web de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la forma de utilizarla?

Совещание группы экспертов поддержало усилия Статистического отдела Организации Объединенных Наций в рамках проекта по совершенствованию статистического измерения оплачиваемого и неоплачиваемого труда.
La reunión del grupo de expertos apoyó las actividades realizadas por la División de Estadística de las Naciones Unidas en virtud del proyecto para mejorar la medición del trabajo remunerado y no remunerado.

На втором заседании 6 марта представители Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделали вступительные заявления.
En la segunda sesión, celebrada el 6 de marzo, los representantes de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y de la División de Estadística de las Naciones Unidas hicieron declaraciones introductorias.

Одобрила предложение Статистического отдела Организации Объединенных Наций провести во взаимодействии с Сиенской группой по социальной статистике совещание группы экспертов в мае 2003 года;
Apoyó la propuesta de la División de Estadística de las Naciones Unidas de celebrar una reunión de un grupo de expertos en mayo de 2003, en colaboración con el Grupo de Siena sobre estadísticas sociales;

На своем 2- м заседании 4 марта Комиссия заслушала дополнительное заявление представителя Германии и заключительные замечания исполняющего обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su segunda sesión, celebrada también el 4 de marzo, la Comisión escuchó una nueva declaración del representante de Alemania y las observaciones finales del Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На сессии также присутствовали представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ), УВКБ и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
También asistieron representantes de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).

Международный технический консультативный совет, сопредседателями которого являются министр планирования и директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций, одобрили эти приготовления, планы и инструментарий для проведения переписи.
Un consejo consultivo técnico internacional, copresidido por el Ministro de Planificación y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas, ha respaldado los preparativos, planes e instrumentos del censo.

Вновь заявила о своей поддержке работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций по подготовке запланированной публикации, касающейся статистических территорий мира, для использования в рамках статистики международной торговли товарами;
Reiteró su apoyo a la labor de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la elaboración de la prevista publicación sobre los territorios estadísticos del mundo para su utilización en estadísticas del comercio internacional de mercancías;

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащий краткое описание нынешних программ технического сотрудничества Статистического отдела Организации Объединенных Наций и механизмов их финансирования.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General que contiene una breve descripción de los programas actuales de cooperación técnica de la División de Estadística de las Naciones Unidas y sus mecanismos de financiación.

Статистическая комиссия ФАО приступила к подготовке материалов ФАО для доклада Статистического отдела Организации Объединенных Наций о контроле за ходом достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия.
La Dirección de Estadística de la FAO ha empezado a preparar la contribución de la FAO al informe de seguimiento de la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre los progresos alcanzados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Также на этом же заседании с дополнительным заявлением выступил наблюдатель от ОЭСР, после чего начальник Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
En la misma sesión, el observador de la OCDE hizo una nueva declaración, después de la cual el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Económicas de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

На совещании присутствовали представители пяти стран( Австралии, Ботсваны, Китая, Таиланда и Южной Африки), Статистического отдела Организации Объединенных Наций, ВОЗ и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
Asistieron a la reunión representantes de cinco países(Australia, Botswana, China, Sudáfrica y Tailandia), la División de Estadística de las Naciones Unidas, la OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

На этом же заседании с дополнительным заявлением выступил представитель Австралии, после чего начальник Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
En la misma sesión, el representante de Australia hizo una nueva declaración, después de lo cual el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Económicas de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

В работе совещания Рабочей группы приняли участие представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей середе, Организации экономического сотрудничества и развития и Евростат.
Asistieron a la reunión del Grupo de Trabajo representantes de la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Eurostat.

Анализ мероприятий, намеченных на 2004- 2005 годы: организации, являющиеся членами Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам: совместный доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссии.
Análisis de los productos para el bienio 2004-2005: organizaciones integrantes del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales- Informe conjunto de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para Europa.

В ответ на просьбу директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций об ускорении прогресса в деле сближения, согласования и повышения актуальности классификаций Группа экспертов просила Техническую подгруппу изучить следующие возможности:.
En respuesta al pedido del Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas de que se acelere la convergencia, armonización y pertinencia de las clasificaciones, el Grupo de Expertos solicitó que el Subgrupo Técnico examinara las siguientes posibilidades:.

В начале цикла 2011 года членам нового Исполнительного совета будет направлено официальное приглашение( одновременно от имени Директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций и Председателя Группы друзей Председателя).
Al comienzo de la ronda de 2011, la nueva Junta Ejecutiva quedará constituida mediante invitación oficial(la cual será publicada conjuntamente por el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Presidente de los Amigos de la Presidencia).

Также на 4- м заседании с дополнительным заявлением выступил наблюдатель от МСЭ, после чего начальник Сектора окружающей среды и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
También en la cuarta sesión, el Observador de la UIT hizo una nueva declaración, después de lo cual el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente y la Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.