Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СТАТИСТИЧЕСКОГО ОТДЕЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• representante de la división de estadística de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Представитель статистического отдела организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций выступил с заключительными замечаниями.
El representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo unas observaciones finales.

Также на 3м заседании представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
También en la tercera sesión, un representante de la División de Estadística hizo algunas observaciones finales.

Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций Амор Лаариби зачитал приветственное послание от имени Директора Отдела..
Amor Laaribi, representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas, leyó una alocución de bienvenida en nombre del Director de la División..

На 5- м заседании 6 марта вступительное заявление сделал представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En la quinta sesión, celebrada el 6 de marzo, un representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria.

Директор и представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций дали ряд разъяснений.
El Director y el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas ofrecieron varias aclaraciones.

С заявлением также выступил наблюдатель от Международного статистического института, после чего представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
El observador del Instituto Internacional de Estadística hizo una declaración, después de lo cual un representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

На пятом заседании 8 марта представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря( E/ CN. 3/ 2001/ 16).
En la quinta sesión, celebrada el 8 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas presentó el informe del Secretario General(E/CN.3/2001/16).

На своем 1м пленарном заседании 21 августа Конференция утвердила, в соответствии с правилом 3 правил процедуры, следующий состав Комитета по проверке полномочий: Председатель, два заместителя Председателя, Докладчик и представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En la primera sesión plenaria, celebrada el 21 de agosto, la Conferencia convino en que, de conformidad con el artículo 3 del reglamento, la Comisión de Verificación de Poderes estuviera formada por la Presidenta, los dos Vicepresidentes, la Relatora y un representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Также на 4м заседании представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций ответил на заданные вопросы, а директор Статистического отдела высказал заключительные замечания.
También en la cuarta sesión, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas respondió a las cuestiones planteadas y el Director de la División hizo algunas observaciones finales.

На четвертом заседании 7 марта с заявлениями выступили представители Австралии, Германии, Китая, Соединенных Штатов, Японии и Ботсваны и наблюдатели от Сингапура, Канады, Дании, Мексики и Новой Зеландии; представители ЭСКАТО и ЭКА; представители Всемирной туристской организации, ЮНЕСКО и МОТ; и представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En la cuarta sesión, celebrada el 7 de marzo, formularon declaraciones los representantes de Australia, Alemania, China, los Estados Unidos, el Japón y Botswana y los observadores de Singapur, el Canadá, Dinamarca, México y Nueva Zelandia, así como los representantes de la CESPAP y la CEPA, los representantes de la Organización Mundial de el Turismo, la UNESCO y la OIT y el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На шестом заседании 9 марта представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделал заявление и распространил только на английском языке неофициальную записку, содержащую поправки к документу E/ CN. 3/ 2001/ L.
En la sexta sesión, celebrada el 9 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración y distribuyó una nota oficiosa, únicamente en inglés, que contenía enmiendas al documento E/CN.3/2001/L.3.

Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций разъяснил, что Отдел выступает в качестве координационного органа и оказываемая им техническая помощь очень нужна ГПСП и страновым отделениям ЮНФПА; специалисты по ТВУ способствуют предоставлению такой помощи.
El representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas explicó que ésta funcionaba como cuerpo coordinador y que los conocimientos especializados que proporcionaba a los equipos de apoyo a los países y a las oficinas en los países del FNUAP eran muy necesarios; los especialistas de los servicios de apoyo técnico contribuían a facilitar la divulgación de esos conocimientos.

Также на 6- м заседании представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций ответили на заданные вопросы.
También en la sexta sesión, representantes de la División de Estadística respondieron a las cuestiones planteadas.

На совещании также присутствовали: Одиль Фрэнк[ Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)], Карлос Кастильо( Панамериканская организация здравоохранения), Ричард Лиити[ Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)], Ганя Злотник и Гриффин Финей( Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций) и представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Asimismo asistieron las siguientes personas: Hanya Zlotkin y Griffin Feeney(División de Población de las Naciones Unidas), Richard Leete(Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)), Odile Frank(Organización Mundial de la Salud(OMS)) y Carlos Castillo(Organización Panamericana de la Salud(OPS)), así como representantes de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На 6- м заседании 3 марта представитель Южной Африки сделал заявление, а директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций ответил на заданный вопрос.
En la sexta sesión, celebrada el 3 de marzo, el representante de Sudáfrica hizo una declaración y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas respondió a una pregunta.

На том же заседании представитель Всемирной организации здравоохранения ответил на заданные вопросы, а директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
En la misma sesión, el representante de la Organización Mundial de la Salud respondió a las cuestiones planteadas y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo algunas observaciones finales.

На первом заседании 6 марта представители Хабитат и Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделали вступительные заявления.
En la primera sesión, celebrada el 6 de marzo, los representantes de Hábitat y de la División de Estadística de las Naciones Unidas hicieron declaraciones introductorias.

На том же заседании Комиссия, заслушав заявление представителя Статистического отдела Организации Объединенных Наций, одобрила организацию работы сессии с внесенными в нее устными изменениями E/ CN. 3/ 2003/ L.
En la misma sesión, tras escuchar una declaración del representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la Comisión aprobó la organización de los trabajos para el período de sesiones(E/CN.3/2003/L.1), en su forma oralmente enmendada.

На сессии также присутствовали представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ), УВКБ и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
También asistieron representantes de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).

В работе совещания Рабочей группы приняли участие представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей середе, Организации экономического сотрудничества и развития и Евростат.
Asistieron a la reunión del Grupo de Trabajo representantes de la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Eurostat.

Эта группа, в состав которой входят семь директоров национальных статистических управлений и представители секретариата КАРИКОМ и Статистического отдела Организации Объединенных Наций, была учреждена для обеспечения устойчивой деятельности в области социальной, гендерной статистики и статистики окружающей среды в регионе.
Compuesto por siete directores de oficinas nacionales de estadística, y representantes de la secretaría de la CARICOM y de la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Grupo Consultivo se creó para garantizar la sostenibilidad en el ámbito de las estadísticas sociales, de género y ambientales en la región.

В этом качестве Статистический институт ЮНЕСКО в мае 2007 года провел рабочую сессию с участием представителей Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Евростата, Статистического управления Канады и Австралийского статистического бюро.
En cumplimiento de su función, en mayo de 2007, el Instituto de Estadística de la UNESCO organizó una reunión de trabajo con representantes de la División de Estadística de las Naciones Unidas, Eurostat, Statistics Canada y la Oficina de Estadística de Australia.

С дополнительными заявлениями выступили представитель Исландии и наблюдатель от Канады и Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Posteriormente hicieron declaraciones el representante de Islandia, el observador del Canadá y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Комитет просил группу, в которую входят представители ЕЭК, Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, МОТ и ИНЕХИ, составить более подробный круг ведения с описанием всех процедур, рассмотренных в ходе обсуждения.
El Comité ha pedido a un grupo integrado por la CEPE, la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la OIT, y el INEGI, que elabore un mandato más detallado en el que se describan todos los procedimientos citados en el debate.

Этому способствовал ряд факторов: включение в повестку дня важных пунктов и подготовка по ним обстоятельной документации, активное участие значительного числа членов и наблюдателей, выполнение международными секретариатами более ограниченной роли, сокращение продолжительности вступительных заявлений представителей Статистического отдела Организации Объединенных Наций и составление кратких протоколов, ориентированных на изложение решений( без включения текста с пространным изложением заявлений, сделанных в ходе заседаний), как это было рекомендовано в докладе Бегеера.
Varios factores han contribuido a este logro: el establecimiento de temas de programa importantes y bien documentados, la participación activa de gran número de miembros y observadores, el papel más moderado de las secretarías internacionales, la abreviación de declaraciones introductorias de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la redacción de minutas breves orientadas a la adopción de decisiones( es decir, que omiten pasajes largos sobre las declaraciones hechas en las sesiones), de acuerdo con las recomendaciones de el informe Begeer.

После Рабочего совещания Рабочая группа учредила Подгруппу по статистике водных ресурсов с участием представителей Статистического отдела Организации Объединенных Наций, ФАО, Статистического бюро Европейских сообществ( Евростат), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), ЮНЕП, ГСМОС/ ВР ЮНЕП и Европейской экономической комиссии( ЕЭК).
Tras concluir el período de sesiones, el Grupo de Trabajo estableció un Subgrupo de estadísticas del agua, con la participación de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas, la FAO, la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas(Eurostat), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), el Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua del PNUMA y la Comisión Económica para Europa(CEPE).

Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах.
Una representante de la Dependencia de Estadísticas por Sexo de la División de Estadística de las Naciones Unidas explicó el uso de las estadísticas en los informes nacionales.

Доклад вынес на рассмотрение представитель Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций.
Presentó el informe el representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas.

В работе сессии также принимал участие представитель Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций.
Asistió también al período de sesiones una representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Доклад Целевой группы вынес на рассмотрение представитель Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций- органа, ответственного за Целевую группу.
El representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en su calidad de convocador del Grupo de Tareas, presentó el informe del Grupo.