Que es СТРАНИЧНЫЙ en Español

• páginas

Ejemplos de uso de Страничный en Ruso y sus traducciones al Español

Как я согласилась на то, чтобы прочесть 5 000 страничный манускрипт?
¿Cómo he acabado aceptando leer un manuscrito de cinco mil páginas?

В мае 2008 года Иран представил 117- страничный документ с оценкой, в котором он утверждал, что документация была сфальсифицирована и сфабрикована.
En mayo de 2008 el Irán presentó una evaluación de 117 páginas en la que afirmaba que la documentación era falsa e inventada.

Итак, вы заплатили 15 тысяч евро за 10- страничный документ с ошибками?
Así que usted pagó€ 15.000 por documentos de 10 páginas mal escritos?

В 1996 году ставка составляла приблизительно, 03 долл. США за страничный оттиск.
La tasa para 1996 fue de 0,03 dólares de los Estados Unidos por página impresa.

Управление Верховного комиссара выпускает новый 32- страничный ежеквартальный журнал, предназначенный для специалистов, под названием" Права человека".
La Oficina del Alto Comisionado publica una nueva revista trimestral de 32 páginas y carácter profesional titulada Human Rights.

Основываясь на понятии« многих заинтересованных сторон» по итогам встречи был опубликован 12- страничный документ« исходов».
La reunión, basada en la colaboración de múltiples partes interesadas, produjo un documento de“resultados” de doce páginas.

Была поздняя ночь и мой 80- летний отец печатал 70- страничный доклад в защиту общественных интересов в деле о коррупции в дорогостроении.
Era muy tarde por la noche y a la edad de 80 años, él estaba escribiendo un litigio de 70 páginas de interés público contra la corrupción en un proyecto vial.

Дефицит бумаги, связанный со Второй мировой войной, вынудил Кантера сократить 64- страничный формат издания до 56 страниц.
Las primeras 12 entregas tenían 64 páginas, pero la escasez de papel debida a la Segunda Guerra Mundial forzó a Kanter a reducir cada fascículo a 56 páginas.

Он отметил, что этот стандарт, представляющий собой 230- страничный документ, является полностью самостоятельным стандартом, за исключением возможного варианта применения полномасштабного МСФО в случае МСУ 39.
Observó que la norma, cuya redacción ocupó 230 páginas, era completamente autónoma, con la excepción de una opción para acogerse a la aplicación de las NIIF generales en el caso de la NIC 39.

В 45- страничный документ включена подписанная членом Комитета против пыток профессором Бентом Соренсеном статья" Human Rights in development efforts: Freedom from torture as a precondition for democracy"" Права человека в процессе развития:.
En el documento, que tiene 45 páginas, figura un artículo del profesor Bent Sorensen, miembro del Comité contra la Tortura, titulado" Human Rights in development efforts: Freedom from torture as a precondition for democracy".

Что он получил письмо Постоянного представителя Мексики от 30 апреля 2004 года, включающее 9- ти страничный доклад Генерального прокурора, касающийся действий правительства по искоренению пыток после декабря 2001 года.
El Relator recibió una carta de la Misión Permanente de México de fecha 30 de abril de 2004 con un informe de nueve páginas de la Procuraduría General sobre las medidas adoptadas por el Gobierno desde diciembre de 2001 para luchar contra la tortura.

В рамках издания фактологического бюллетеня Организации Объединенных Наций Центр подготовил на четырех языках стран Северной Европы на основе полученных из Центральных учреждений материалов 12- страничный информационный бюллетень о Дне прав человека.
Como parte de la publicación UN Facts, preparada por el Centro en cuatro idiomas nórdicos, se publicó un documento de antecedentes de 12 páginas sobre el Día de los Derechos Humanos, basada en material recibido de la Sede.

По результатам исследования, длящегося одну- две недели, составляется 30- 80- страничный доклад, включа- ющий перечни оборудования, балансы массы и мощ- ности, описания систем и подсистем и ориенти- ровочную сметную стоимость проекта.
Un estudio dura de una a dos semanas y sus resultados figuran en un informe de entre 30 y 80 páginas en el que se incluyen listas de equipo, presupuestos de masa y energía, descripciones de sistemas y subsistemas y una estimación proyectada del costo de la misión.

Он получил серьезные травмы( разрыв правой височной артерии), но вместе с остальным выжившим персоналом больницы сразу начал оказывать медицинскую помощь жертвам среди гражданского населения, а позже написал 100- страничный отчет, в который включил свои медицинские наблюдения.
Recibió una herida grave que le cortó la arteria temporal derecha, pero se unió al resto del personal médico en sobrevivir dedicándose a tratar a las víctimas de la bomba atómica, y más tarde escribió un informe médico de 100 páginas sobre sus observaciones.

Вместе с тем, если 32- страничный предел является оптимальным для некоторых докладов, он явно не приемлем для тематического доклада Рабочей группы по недобровольным исчезновениям, в котором рассматривается информация о почти 70 странах, десятках тысяч отдельных случаев и вопросы, касающиеся осуществления Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
Pese a ello, aunque 32 páginas puede ser un límite razonable para determinados informes, no ocurre así en el caso del informe temático de este Grupo de Trabajo, cuyo campo de acción abarca a casi 70 países, decenas de miles de casos, amén de la tarea de velar por el cumplimiento de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( Секретарь Комитета), отвечая на вопрос представителя Мексики, уточняет, что он не говорил, что ответы комитетов не будут опубликованы, а имел в виду, что все три соответствующих комитета выступают за то, чтобы опубликовать 75- страничный документ с заявлениями полностью и на всех языках.
El Sr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretario de la Comisión), respondiendo a la representante de México, precisa que no ha dicho que las respuestas de las comisiones no serían publicadas sino que las tres comisiones interesadas desean que las 75 páginas de declaraciones sean publicadas in extenso en todos los idiomas.

В 2007 году ФАВКО присоединилась к Рабочей группе по положению девочек Комитета НПО по положению женщин в Женеве и помогла опубликовать к пятьдесят первой сессии Комитета по положению женщин всеобъемлющий 32- страничный доклад, озаглавленный<< Право девочек на жизнь: умерщвление плода женского пола и младенцев женского пола>gt;.
En 2007, la FAWCO ingresó al Grupo de Trabajo sobre la Niña del Comité de ONG sobre la condición jurídica y social de la mujer en Ginebra y contribuyó en la elaboración de un informe amplio de 32 páginas titulado" El derecho de la niña a la vida: feticidio femenino e infanticidio de niñas" que se publicó para el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

НПО" Монитор" отметила, что 22 февраля 2011 года Кнессет принял закон о прозрачности финансирования, который обязывает некоммерческие организации ежеквартально представлять страничный отчет о всех пожертвованиях иностранных государств в размере свыше 20 000 шекелей.
NGO Monitor señaló que el 22 de febrero de 2011 el Knesset había aprobado la Ley de transparencia en la financiación de las ONG, que exigía que las organizaciones sin ánimo de lucro presentaran un informe trimestral de una página sobre cualquier donación de un gobierno extranjero de más de 20.000 NSI.

В этом 900- страничном досье деятельность Хаббарда необычайно подробно задокументирована.
En un expediente de 900 páginas, las actividades de Hubbard son contadas en gran detalle.

Сценарий включает где-то 75 пунктов для преподавания 25- страничной книги с картинками.
Mencionar 75 puntos de este guion para enseñar un libro ilustrado de 25 páginas.

Размножение документов( в тысячах страничных оттисков).
Reproducción(miles de páginas impresas).

Я не смогу раскрыть весь свой потенциал в двух- страничном конспекте.
No puedo vaciar todo mi potencial en dos páginas.

Но зато не нужен ни сигнал, ни 70- страничное руководство по эксплуатации.
Pero no requiere señal o 70 páginas de manual de instrucciones.

Прохождение стандартного( 16- страничного) документа через конференционные службы за 20 рабочих дней.
Plazo de 20 días laborables para la preparación de un documento estándar(16 páginas) en los servicios de conferencias.

Готовится к выпуску 12- страничная брошюра" УВКПЧ- Факты и цифры" и проспект.
Se están elaborando un folleto de 12 páginas, OHCHR Facts and Figures, y una carpeta.

В 108- страничном докладе Комиссии, подготовленном по итогам семимесячного расследования, было признано, что полиция упорно игнорировала свои собственные инструкции по делу Солаха.
En el informe de 108 páginas preparado por la Comisión tras siete meses de investigaciones, se observaba que la policía había infringido persistentemente sus propios reglamentos en el caso Solah.

В итоговом 1600- страничном докладе гендерный аспект и проблема гендерного равенства вообще не рассматриваются.
En el informe resultante, que tiene 1.600 páginas, no se consideran en absoluto ni el género ni la igualdad entre los géneros.

Ничего, кроме как написание 6- страничной биографии студента…-… до понедельника не смогло бы отбить мой.
Nada como tener que hacer seis páginas una biografía en pleno lunes para hacerme perder el mío.

Каждый рассказ был издан в виде 24- страничной брошюры, где в точности повторялись слова самих детей.
Cada historia se publicó en un folleto de 24 páginas y se utilizaron textualmente las palabras de los propios niños.

Ты про ту 900- страничную книгу на древне- Латинском, которую никто из нас не может прочитать?
¿Te refieres a el libro de 900 páginas en latín antiguo que nadie puede leer?