Que es СТРАНОВОЙ ПРОГРАММЕ en Español

• programa para el país
• programa nacional
• programas para los países

Ejemplos de uso de Страновой программе en Ruso y sus traducciones al Español

Документ по страновой программе**.
Documento sobre el programa del país**.

Ряд делегаций выразили поддержку предложенной страновой программе.
Varias delegaciones manifestaron su apoyo al programa de país propuesto.

Рекомендации по страновой программе.
RECOMENDACIONES SOBRE LOS PROGRAMAS POR PAÍSES.

Таким образом, основные элементы предупредительных мер имеются в каждой страновой программе ЮНИСЕФ.
De este modo, existen elementos de prevención incorporados en cada uno de los programas por países del UNICEF.

Проект документа о страновой программе**.
Proyecto de documento sobre el programa del país**.

Региональный директор указал, что это будет сделано в рекомендациях по страновой программе.
El Director Regional indicó que esta explicación figuraría en las recomendaciones sobre los programas de los países.

Это является важным аспектом документов по страновой программе Хабитат.
Es éste un aspecto importante de los documentos de Hábitat sobre los programas para los países.

Первый общий документ по страновой программе( Объединенной Республики Танзания) был представлен исполнительным органам в 2011 году.
El primer documento común del programa para un país(República Unida de Tanzanía) se presentó a las juntas ejecutivas en 2011.

Три делегации выразили поддержку предложенной страновой программе, высказав по ней свои замечания.
Tres delegaciones formularon observaciones sobre el programa de país propuesto y manifestaron su apoyo.

Просит секретариат представлять Совету резюме окончательного варианта документа о страновой программе на предмет его утверждения.
Pide a la secretaría que presente a la Junta, para su aprobación, un resumen del documento final del programa para cada país.

Правительство обязалось участвовать в покрытии расходов по страновой программе в пятом цикле на основе совместного финансирования.
El Gobierno se ha comprometido a participar en la financiación de los gastos del programa del país en el quinto ciclo.

Продление позволило бы обеспечить синхронизацию с представлениями ЮНФПА и ПРООН по документу по страновой программе.
La prórroga permitiría la armonización con la presentación del documento de programa para el país del FNUAP y del PNUD.

Осуществление контролируется с помощью ежегодных докладов о страновой программе и периодических ревизий.
La ejecución se supervisa por medio de los informes anuales sobre los programas por países y las auditorías periódicas.

Тот же оратор особо отметил важность участия детей и настоятельно призвал к укреплению этого элемента в страновой программе.
El mismo orador subrayó la importancia de la participación de los niños y pidió que se reforzara este elemento en el programa del país.

Армения приветствует смещение акцентов в страновой программе на оказание помощи в целях развития.
Armenia acogía con satisfacción el cambio de enfoque de los programas por países, que antes se centraban en la asistencia y ahora hacían más hincapié en el desarrollo.

Одна делегация просила представить подробную информацию об источниках много- и двустороннего финансирования, которые упоминаются в страновой программе.
Una delegación pidió detalles sobre las fuentes de la financiación multibilateral que se mencionaban en el programa nacional.

Исполнительный совет утвердил совокупный ориентировочный бюджет, предусмотренный проектом документа о страновой программе( см. приложение, решение 2003/ 6).
La Junta Ejecutiva aprobó el presupuesto indicativo total del proyecto de documento sobre programa por país(véase el anexo, decisión 2003/6).

В этом документе документация фондов и учреждений по страновой программе сведена в единый документ, имеющий унифицированный формат.
El documento combina los documentos para el programa para el país de los fondos y programas en un documento único y en un solo formato.

Документ о страновой программе может быть полезен в качестве справочного документа для внешнего пользования, как и некоторые документы Всемирного банка.
El documento del programa del país podía resultar útil como marco de referencia para uso externo, al igual que sucedía con determinados documentos del Banco Mundial.

Затем Исполнительный совет утверждает документ по страновой программе вместе с соответствующей сводной таблицей результатов и общим бюджетом.
A continuación, la Junta Ejecutiva aprueba el documento sobre el programa del país, la matriz en que se resumen sus resultados y el presupuesto global.

В таблице 3 степень целенаправленности определяется средними показателями количества направлений работы и общих результатов по каждой страновой программе.
El cuadro 3 expresa el grado de orientación estratégica como el promedio de líneas de servicio y resultados previstos para cada programa en el país.

Правительство Республики Узбекистан и ЮНИСЕФ подписали План действий по страновой программе на 2005- 2009 годы.
El Gobierno de la República de Uzbekistán y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) suscribieron un plan de acción para aplicar el programa del país correspondiente al período 2005-2009.

Поэтому, когда представлялась рекомендация по страновой программе, предлагалось выделять на тематический подход только около 25 процентов средств.
Por consiguiente, cuando se presentó la recomendación para el programa del país, en ésta se propuso que las asignaciones al planteamiento temático se redujeran aproximadamente a un 25% de los recursos.

Включение эмпирических, объективных показателей, таких, как количество результатов по каждой страновой программе или финансовая информация, собираемая по отдельным проектам;
La inclusión de indicadores empíricos y objetivos, como el número de resultados en cada programa por país o información financiera obtenida de los datos correspondientes a proyectos individuales;

Вследствие этого, когда представляется рекомендация по страновой программе, то предлагается выделять только около 25 процентов средств на тематический подход.
Por consiguiente, cuando se presentó la recomendación para el programa del país, en ésta se propuso que las asignaciones al planteamiento temático se redujeran aproximadamente a un 25% de los recursos.

С учетом замечаний Комиссии ревизоров в отношении результатов документов по страновой программе в качестве инструмента, отражающего их общее качество;
De las observaciones de la Junta de Auditores sobre los marcos de resultados de los documentos sobre los programas para los países, como representativo de su calidad general;

Комиссия отметила отсутствие надлежащего плана обеспечения непрерывности той деятельности ФКРООН, за которую отвечали сотрудники по страновой программе, должности которых были упразднены.
La Junta observó que no existía ningún plan adecuado para la continuidad de las operaciones del Fondo en los casos en que se habían suprimido los puestos de Oficial de Programas para los países.

При этом у Комиссии вызывает озабоченность то, что документ о страновой программе, организационный бюджет и бюджет по межстрановой программе являются отдельными плановыми документами.
Sin embargo, la Junta considera preocupante que el documento del programa para los países, el presupuesto institucional y el presupuesto de los programas multinacionales sean documentos de planificación diferentes.

Некоторые рекомендации, вынесенные в этой оценке, были рассмотрены при разработке нового документа о страновой программе на 2010- 2015 годы, особенно в разделе результатов.
Se examinaron algunas recomendaciones procedentes de la evaluación durante la elaboración del nuevo documento del programa de país para 2010-2015, particularmente en la sección correspondiente a los resultados.

Правительство и ЮНИСЕФ начинают процесс разработки программ, который завершается представлением рекомендации о страновой программе для утверждения Исполнительным советом ЮНИСЕФ.
El gobierno y el UNICEF inician un proceso de formulación del programa que culmina en la presentación de una recomendación sobre el programa del país a la Junta Ejecutiva del UNICEF para su aprobación.