Que es ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ en Español

• programa de trabajo propuesto
• el proyecto de programa de trabajo
• propuesta de programa de trabajo
• programa de trabajo sugerido

Ejemplos de uso de Предлагаемая программа работы en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемая программа работы.
Programa del trabajo propuesto.

FCCC/ SBSTA/ 1995/ 2 Предлагаемая программа работы.
FCCC/SBSTA/1995/2 Propuesta de programa de trabajo.

Предлагаемая программа работы.
PROPUESTA DE PROGRAMA DE TRABAJO.

Записка Секретариата: предлагаемая программа работы.
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo.

Iii. предлагаемая программа работы 12 4.
III. PROGRAMA DE TRABAJO PROPUESTO.

Осуществления; b предлагаемая программа работы на двухгодичный период.
DE PROGRAMAS; b PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL BIENIO.

Предлагаемая программа работы предусматривает следующее:.
Se propone el programa de trabajo siguiente:.

Основные идеи и предлагаемая программа работы группы друзей Председателя.
Principales mensajes y proyecto de programa de trabajo del grupo de Amigos de la Presidencia.

Предлагаемая программа работы подготовительного комитета.
PROGRAMA DE TRABAJO PROPUESTO DEL COMITE PREPARATORIO.

CTBT/ PC/ I/ 4/ Rev. 1- Ко второй сессии Подготовительной комиссии: предлагаемая программа работы.
CTBT/PC/I/4/Rev.1 Hacia el segundo período de sesiones de la Comisión Preparatoria: propuesta de programa de trabajo.

Предлагаемая программа работы подготовительного комитета.
Proyecto de programa de trabajo del Comité Preparatorio.

И вот сейчас у нас есть заявление, предлагаемая программа работы, которая снискала себе чуть ли не сплошной консенсус на данной Конференции.
Tenemos ahora una declaración, una propuesta de programa de trabajo, en torno a la cual hay un consenso casi total en esta Conferencia.

Iv. предлагаемая программа работы и бюджет на двухгодичный период.
IV. PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO Y PRESUPUESTO PARA.

Сейчас мы примем решение по проекту решения, который озаглавлен<< Предлагаемая программа работы и расписание работы Первого комитета на 2010 годgt;gt;.
Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de decisión, que se titula" Proyecto de programa de trabajo y calendario de la Primera Comisión para 2010".

Предлагаемая программа работы Третьего комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión Programa..

Комитет был информирован о том, что предлагаемая программа работы была утверждена Комиссией на ее пятьдесят третьей сессии, проходившей в Бангкоке 23- 30 апреля 1997 года.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la CESPAP aprobó el programa de trabajo propuesto en su 53º período de sesiones, celebrado en Bangkok del 23 al 30 de abril de 1997.

Предлагаемая программа работы Комиссии по устойчивому развитию на 2000- 2004 годы.
Programa de trabajo sugerido para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el período.

В соответствии с устоявшейся практикой предлагаемая программа работы будет применяться гибко, в зависимости от прогресса, достигнутого Комитетом, который будет принимать решения по проектам резолюций, как только они будут готовы для утверждения.
De conformidad con la práctica establecida, el proyecto de programa de trabajo se aplicará con flexibilidad teniendo en cuenta los progresos realizados por la Comisión, que tomará decisiones sobre los proyectos de resolución tan pronto como estén listos para su aprobación.

Предлагаемая программа работы Отдела по улучшению положения женщин на двухгодичный период 1996- 1997 годов: записка Секретариата.
Proyecto de programa de trabajo de la División para el Adelanto de la Mujer para el bienio 1996-1997: nota de la Secretaría.

LOS/ PCN/ 43 Предлагаемая программа работы Пленума Подготовительной комиссии по Органу 83.
LOS/PCN/43 Programa de trabajo sugerido para el Pleno de la Comisión Preparatoria de la Autoridad.

Предлагаемая программа работы Группы представляется амбициозной и всеобъемлющей, и очень важно, что упор в ней сделан на оперативную деятельность.
El propuesto programa de trabajo de la Dependencia parece ambicioso y amplio, y es encomiable el hincapié que hace en las actividades operacionales.

LOS/ PCN/ 43 Предлагаемая программа работы пленарного заседания Подготовительной комиссии по вопросу об Органе.
LOS/PCN/43 Programa de trabajo sugerido para el Pleno de la Comisión Preparatoria de la Autoridad.

Предлагаемая программа работы на весь период работы Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития( 2013- 2014 годы).
Proyecto de programa de trabajo para la duración de la labor del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible(2013-2014).

Предлагаемая программа работы в области народонаселения на двухгодичный период 2000- 2001 годов: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Proyecto de programa de trabajo en materia de población para el bienio 2000-2001: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Предлагаемая программа работы ЮНИДИР на 2008- 2009 годы предусматривает продолжение работы над глобальным, региональным аспектами разоружения и аспектом, связанным с безопасностью человека.
Según el proyecto de programa de trabajo del UNIDIR para 2008-2009, se continuará la labor sobre el aspecto de seguridad mundial, regional y humana del desarme.

Предлагаемая программа работы Отдела по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998- 1999 годов: записка Генерального секретаря.
Proyecto de programa de trabajo de la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas para el bienio 1998-1999: nota del Secretario General.

Предлагаемая программа работы Межсессионной специальной рабочей группы по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся государств подготовлена на основе рекомендаций Бюро.
El programa de trabajo propuesto del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre océanos y mares y el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se basa en las recomendaciones formuladas por la Mesa.

Предлагаемая программа работы также предусматривает обсуждение КНТ на его первой сессии вопроса об установлении надлежащих связей с соответствующими органами и организациями.
En el proyecto de programa de trabajo propuesto también se propone que el CCT examine en su primer período de sesiones la cuestión del establecimiento de vínculos apropiados con los órganos y organizaciones pertinentes.

Предлагаемая программа работы позволила бы нам начать и предметные дискуссии по трем другим проблемам: ядерное разоружение, предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве и негативные гарантии безопасности,- которые имеют не менее важное значение.
El programa de trabajo propuesto nos permitiría iniciar debates sustantivos sobre otras tres cuestiones: el desarme nuclear, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y las garantías negativas de seguridad, que no son menos importantes.

Предлагаемая программа работы обсуждений за круглым столом содержится в приложении II. Организационные мероприятия в связи с тематическими прениями были одобрены на заседании расширенного Бюро Комиссии, которое проходило 26 ноября 2010 года.
El proyecto de programa de trabajo para los debates de mesa redonda figura en el anexo II. Las disposiciones organizativas para el debate temático se aprobaron en la reunión que la Mesa ampliada de la Comisión celebró el 26 de noviembre de 2010.