Que es СТРАНОВЫХ ГРУПП ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de los equipos de las naciones unidas
• los equipos de las naciones unidas en los países
• del equipo de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Страновых групп организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Предложения, касающиеся страновых групп Организации Объединенных Наций.
Propuestas para los equipos de las Naciones Unidas.

Выездная встреча страновых групп Организации Объединенных Наций по стратегическому планированию.
Retiro sobre planificación estratégica para el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Опустить слова<< в том числе государствам, в которых нет страновых групп Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Suprímanse las palabras" incluidos aquellos en que no hay un equipo de las Naciones Unidas".

Ежегодное совещание страновых групп Организации Объединенных Наций Мале.
Retiro anual para los equipos de las Naciones Unidas en los países.

К настоящему времени в Центре подготовлено приблизительно 60 страновых групп Организации Объединенных Наций.
Hasta el momento han recibido formación en el Centro unos 60 equipos de países de las Naciones Unidas.

Ряд учреждений и страновых групп Организации Объединенных Наций пытаются устранить этот недостаток.
Diversos organismos y equipos en los países de las Naciones Unidas están tratando de corregir esta deficiencia.

Создать согласованный и/ или унифицированный механизм отчетности страновых групп Организации Объединенных Наций;
Establecer un mecanismo de rendición de cuentas armonizado o unificado para los equipos de país de las Naciones Unidas;

Девятнадцать страновых групп Организации Объединенных Наций начнут осуществлять новую РПООНПР в 2005 году, 17-- в 2006 году и 48-- в 2007 году.
Diecinueve equipos en los países de las Naciones Unidas comenzarán a aplicar nuevos MANUD en 2005, 17 en 2006 y 48 en 2007.

Поддержка национальных органов власти на основе содействия со стороны страновых групп Организации Объединенных Наций( пункт 72).
Enfoque colaborativo de los equipos de las Naciones Unidas en los países en apoyo de las autoridades nacionales(párr. 72).

Отдел проводил брифинги для страновых групп Организации Объединенных Наций и встречи с более широкими представителями международного сообщества.
La Oficina organizó sesiones informativas con el equipo de las Naciones Unidas en el país y reuniones con la comunidad internacional en general.

Они задуманы как инструмент планирования и управления, находящийся в распоряжении страновых групп Организации Объединенных Наций.
Dicho marco ha sido concebido como una herramienta de planificación y gestión para el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Сотрудничество страновых групп Организации Объединенных Наций с международными финансовыми учреждениями остается по-прежнему относительно малоактивным.
La cooperación entre los equipos de las Naciones Unidas en los países y las instituciones financieras internacionales sigue siendo relativamente débil.

В этом мероприятии приняли участие правительственные чиновники, члены парламента и представители НПО и страновых групп Организации Объединенных Наций из шести стран.
A él asistieron funcionarios públicos, parlamentarios y representantes de ONG y de equipos de las Naciones Unidas en seis países.

Увеличение числа страновых групп Организации Объединенных Наций по поддержке национальных систем поощрения и защиты прав человека.
Un aumento del número de equipos de las Naciones Unidas en los países que brinden apoyo a los sistemas nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.

УВКПЧ также участвовало в подготовке представленных Комитету совместных докладов страновых групп Организации Объединенных Наций.
El ACNUDH contribuyó también a la preparación de los informes conjuntos de los equipos de las Naciones Unidas en los países que se presentaron al Comité.

В то же время, однако, респонденты из учреждений и страновых групп Организации Объединенных Наций признавали ограниченное сотрудничество с их стороны.
Al mismo tiempo, sin embargo, los entrevistados de organismos y de equipos de las Naciones Unidas en los países reconocieron que existía una limitada cooperación de su parte.

Обмен информацией и диалог с бенефициарами относительно существующих партнерств в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций.
Intercambio de información y diálogo con los beneficiarios sobre asociaciones ya existentes a través de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Основная стратегия этого плана заключается в укреплении потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций под руководством резидентов Организации Объединенных Наций или координаторов гуманитарной помощи.
La estrategia en que se basa es crear la capacidad de los equipos de países de las Naciones Unidas, bajo la dirección de los coordinadores residentes o humanitarios de las Naciones Unidas..

Ведется работа по внедрению положений Декларации в деятельность страновых групп Организации Объединенных Наций.
Está en marcha asimismo la incorporación de las disposiciones de la Declaración en la corriente principal de las actividades de los equipos de país de las Naciones Unidas.

В семинарах приняли участие представители региональных организаций, неправительственных организаций и сотрудники соответствующих страновых групп Организации Объединенных Наций.
A los seminarios asistieron representantes de organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales e integrantes de los equipos de las Naciones Unidas en los países respectivos.

В 2002 году в 10 странах на экспериментальной основе осуществлялась программа оценки деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций( с односторонней обратной связью).
En 2002 se puso a prueba en 10 países un programa de evaluación de los equipos en los países de las Naciones Unidas(información de 180 grados).

Помимо содействия государств, для успешного осуществления поездок на места важнейшее значение имеет помощь страновых групп Организации Объединенных Наций.
Aparte de la cooperación de los Estados, la asistencia de los equipos de las Naciones Unidas en los países es decisiva para el éxito de las visitas.

Содействие проведению регулярных заседаний страновых групп Организации Объединенных Наций в целях анализа деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления Соглашения по Афганистану и Национальной стратегии развития Афганистана.
Facilitación de reuniones periódicas del equipo de las Naciones Unidas para el país para examinar las actividades de las Naciones Unidas en apoyo del Pacto para el Afganistán y de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

Сеть информационных центров, услуг и компонентов Организации Объединенных Наций все более тесно интегрируется в структуру страновых групп Организации Объединенных Наций.
La red de centros, servicios y componentes de información de las Naciones Unidas está integrándose progresivamente en los equipos nacionales de las Naciones Unidas.

В феврале 2007 года Специальный докладчик в ходе своей частной поездки в Таиланд также провел брифинг для страновых групп Организации Объединенных Наций, посвященный его работе и мандату.
El Relator Especial también se reunió con los equipos de las Naciones Unidas en los países para informar sobre su labor y su mandato durante una visita privada a Tailandia efectuada en febrero de 2007.

В этой связи критически важным является укрепление поддержки и потенциала координаторов- резидентов гуманитарной помощи и страновых групп Организации Объединенных Наций.
A este respecto, es fundamental fortalecer la capacidad de los coordinadores humanitarios residentes y de los equipos de países de las Naciones Unidas, así como el apoyo que se les brinda.

В Бурунди и Демократической Республике Конго сотрудники страновых групп Организации Объединенных Наций взаимодействуют с соответствующими правительственными ведомствами и, когда это возможно, с негосударственными вооруженными группами, способствуя демобилизации детей- солдат.
En Burundi y la República Democrática del Congo, los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en estos países están colaborando con los departamentos gubernamentales pertinentes y, cuando pueden, con los grupos armados no estatales, para facilitar la desmovilización de los niños soldados.

Разработать процедуру общей оценки деятельности координаторов- резидентов всеми членами страновых групп Организации Объединенных Наций( пункт 55)[ E. 2b. 2].
Elaborar un procedimiento para la evaluación común del rendimiento de los coordinadores residentes por todos los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países(párr. 55)[E.2b.2].

Другие специализированные учреждения пересматривают содержание своих докладов в свете ширящейся практики представления совместных докладов страновых групп Организации Объединенных Наций.
Otros organismos especializados están reconsiderando el contenido de sus informes, teniendo en cuenta la práctica cada vez más habitual de presentar informes conjuntos de equipos de las Naciones Unidas en los países.

Обследование деятельности координаторов- резидентов, проведенное ПРООН в 2010 году, указывает на то, что система управления и подотчетности применяется большинством страновых групп Организации Объединенных Наций.
Una encuesta de los coordinadores residentes realizada por el PNUD en 2010 mostró que la mayoría de los equipos de las Naciones Unidas en los países aplican el sistema de gestión y rendición de cuentas.