Examples of using Uncts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNCTs United Nations Country Teams.
СГООН страновые группы Организации Объединенных Наций.A working group has been set up to guide UNCTs in this area.
В целях определения ориентиров для СГООН в этой области была учреждена рабочая группа.UNCTs, national statistical offices, NGOs.
Regional UNDG workshops held for all UNCTs developing new UNDAFs.
Для всех СГООН, разрабатывающих новые РПООНПР, проведены региональные практикумы ГООНВР.UNCTs have finalized implementation.
People also translate
UNDG to develop guidance to UNCTs on technology capacity assessment by mid-2010.
Выработка ГООНВР к середине 2010 года руководящих указаний для СГООН по оценке технического потенциала.UNCTs receiving support package on capacity development.
СГ ООН получают пакет поддержки наращивания потенциала.Availability of guidance for UNCTs to promote South-South and triangular cooperation in UNDAF.
Наличие руководящих указаний для СГООН по содействию развитию сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в рамках РПООНПР.UNCTs receive support package on capacity development.
СГООН получат пакет мер поддержки в области наращивания потенциала.Unclear understanding of representational roles andopportunities for HOU participation in UNCTs.
Отсутствие четкого понимания представительских функций НП ивозможностей их участия в работе страновых групп Организации Объединенных Наций.In 2011, 10 UNCTs provided reports to the working group.
В 2011 году десять СГООН представили доклады рабочей группе.UNDG to develop further guidance to resident coordinators and UNCTs on UNCT engagement in changing aid environment.
Обеспечить разработку ГООНВР дополнительного руководства для координаторов- резидентов и СГООН по вопросу об участии In 2006, UNCTs reported conducting a mere 18 of such reviews.
В 2006 году СГООН сообщили о проведении всего лишь 18 таких обзоров.To better respond to national priorities and planning cycles,7 UNCTs in Latin America postponed elaboration of CCA and UNDAF in 2005 to 2006.
Для более эффективного учета национальных приоритетов ициклов планирования семь страновых групп Организации Объединенных Наций в Латинской Америке перенесли с 2005 на 2006 год разработку ОАС и РПООНПР.Advise UNCTs on the basis of existing guidance and policy.
Консультирование СГООН с опорой на имеющиеся руководящие указания и политику.The human-rights based approach will be a central element in UNIFEM collaboration with United Nations organizations and UNCTs to build national capacity for gender equality.
Основанный на принципах прав человека подход будет центральным элементом в рамках сотрудничества ЮНИФЕМ с организациями системы Организации Объединенных Наций и страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях наращивания национального потенциала для достижения гендерного равенства.All UNCTs identified priorities for reducing overhead and transaction costs.
Всем СГ ООН определить приоритеты в области сокращения накладных и операционных расходов.The Office has also facilitated closer interactions between UNCTs and United Nations human rights mechanisms such as treaty monitoring bodies and fact-finding missions of special rapporteurs and independent experts of the Commission.
Управление также содействует более тесному взаимодействию между страновыми группами Организации Объединенных Наций и такими механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека, как договорные контрольные органы и миссии по установлению фактов специальных докладчиков и независимых экспертов Комиссии.All UNCTs identified priorities for reducing overhead and transaction costs.
Определение всеми СГООН приоритетов в области сокращения накладных и операционных издержек.Draft guidance to UNCTs on technological capacity development fourth quarter of 2009.
Наличие проекта руководящих положений для СГ ООН по наращиванию технического потенциала четвертый квартал 2009 года.UNCTs gender balance is not reported in RC annual reports.
In 2011, 10 UNCTs provided reports to the pre-sessional working group of the Committee.
В 2011 году предсессионной рабочей группе Комитета доклады представили 10 СГООН.UNCTs are supported in enhancing their support to national capacity development.
Оказание содействия СГ ООН в активизации их поддержки наращиванию национального потенциала.Status of UNCTs support to country implementation of the Brussels Programme of Action.
Положение дел в области поддержки СГ ООН выполнения Брюссельской программы действий в отдельных странах.UNCTs in Cambodia and Viet Nam have successfully developed joint programmes on avian influenza.
СГООН в Камбодже и Вьетнаме успешно разработали совместные программы борьбы с птичьим гриппом.In 2004, 20 UNCTs started their common country programming process based on these guidelines.
В 2004 году 20 СГООН начали свой общий процесс составления страновых программ на основе этих руководящих принципов.UNCTs supported in national capacity development work first quarter 2009 onward.
Оказана поддержка СГ ООН в работе по наращиванию национального потенциала с первого по четвертый квартал 2009 года.In 2010, 13 UNCTs provided reports to the pre-sessional working group of the Committee.
В 2010 году 13 страновых групп Организации Объединенных Наций представили доклады предсессионной рабочей UNCTs supported in national capacity development work first to fourth quarters of 2009.
Оказана поддержка СГ ООН в работе по наращиванию национального потенциала с первого по четвертый квартал 2009 года.Guidelines for UNCTs have been prepared to serve as a basis for joint reports.
Для страновых групп Организации Объединенных Наций были подготовлены совместные руководящие указания, которые должны лечь в основу совместных докладов.
