UNCTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أفرقة الأمم المتحدة القطرية
• فرق الأمم المتحدة القطرية
• لأفرقة الأمم المتحدة القطرية
• الأفرقة القطرية
• وأفرقة الأمم المتحدة القطرية
• الأفرقة القطرية ل الأمم المتحدة
• الأفرقة القطرية للأمم المتحدة
• أفرقة

Examples of using Uncts in English and their translations into Arabic

UNCTs receiving support package on capacity development.
تسلم الأفرقة القطرية مجموعة تدابير دعم بشأن تنمية القدرات

It identifies entry points for UNCTs and provides answers to frequently asked questions.
وتحدد نقاط الدخول لهذه الأفرقة وتقدم الإجابات على التساؤلات المتكررة

UNCTs receive support package on capacity development.
تحصل الأفرقة القطرية على مجموعة تدابير دعم بشأن تنمية القدرات

Support package for UNCTs/RCs used in 22 transition countries.
استخدمت مجموعة الدعم لأفرقة الأمم المتحدة القطرية/المنسقين المقيمين في 22 من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

UNCTs supported in national capacity development work(first quarter 2009 onward).
دعم الأفرقة القطرية في أعمال تنمية القدرات الوطنية(من الربع الأول من عام 2009 فصاعداً

Executive Office, BCPR and UNCTs in countries on the PBC docket.
المكتب التنفيذي ومكتب منع الأزمات والإنعاش وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان المدرجة على قائمة لجنة بناء السلام

UNCTs supported in national capacity development work(first to fourth quarters of 2009).
دعم الأفرقة القطرية في أعمال تنمية القدرات الوطنية(الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009

Action 2 calls for OHCHR to work with UNCTs to strengthen national protection systems.
ويدعو الإجراء 2 إلى أن تعمل المفوضية مع الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على تعزيز نظم الحماية الوطنية

Advise UNCTs on the basis of existing guidance and policy.
إسداء المشورة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية على أساس التوجيهات والسياسات المعمول بها حاليا

These apparently" opposed" concepts have been a source of disagreement as well, this time between missions and UNCTs.
وهذه المفاهيم التي تبدو" متعارضة" شكلت مصدراً للخلاف أيضاً، ولكنه في هذه الحالة خلاف بين البعثات وفرق الأمم المتحدة القطرية

At best, when UNCTs are involved, the feedback received has been qualified as poor.
وفي أفضل الأحوال، عندما شاركت فرق الأمم المتحدة القطرية في ذلك وُصفت مشاركتها بالضعف

Higher number of countries assisted through support package for UNCTs/RCs in transition countries.
ارتفاع عدد البلدان التي قدمت لها مساعدات عن طريق مجموعة الدعم لأفرقة الأمم المتحدة القطرية/المنسقين المقيمين في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

My Office will also support UNCTs, upon their request, in lending assistance to SNRCM.
كذلك، سيدعم مكتبي فرق الأمم المتحدة القطرية، بناءً على طلبها، في المساعدة الإقراضية للآليات الوطنية الدائمة لإعداد التقارير والتنسيق

(b) UNCTs supported national partners in sector institutional arrangements, such as the UNFPA involvement in SWAPs; and.
(ب) قدمت الأفرقة القطرية الدعم إلى الشركاء الوطنيين لوضع الترتيبات المؤسسية القطاعية، مثل مشاركة صندوق الأمم المتحدة للسكان في ترتيبات النهج القطاعية

Executive Office; BCPR and UNCTs in countries on the PBC docket.
المكتب التنفيذي؛ ومكتب منع الأزمات والتعافي منها؛ وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان المدرجة على قائمة لجنة بناء السلام

Some UNCTs and missions/offices have developed their own terms of reference and guidelines, each time reproducing the same processes.
وقد قامت بعض فرق الأمم المتحدة القطرية والبعثات/المكاتب بوضع اختصاصاتها ومبادئها التوجيهية مستنسخة في كل مرة العمليات ذاتها

Joint programmes are also emerging among UNCTs in countries that are not implementing the harmonized programme cycle.
وتبرُز أيضا برامج مشتركة فيما بين أفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة

Otherwise, establishing mission components and hiring staff to deal with the above-mentioned issues may parallel or duplicate the existing structures within UNCTs.
وبدون ذلك، قد يكون إنشاء عناصر البعثة واستخدام موظفين لمعالجة المسائل آنفة الذكر عملاً موازياً أو مكرراً لعمل الهياكل القائمة في فرق الأمم المتحدة القطرية

Partnerships with UNCTs, United Nations regional centres and individual United Nations organizations will be critical.
وستكون الشراكات مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية وفرادى منظمات الأمم المتحدة أمرا حاسم الأهمية

It was recommended that efforts should be made to continue to strengthen cooperation with UNCTs, particularly with respect to the follow-up to recommendations.
كما تمت التوصية بضرورة بذل الجهود لمواصلة تعزيز التعاون مع الأفرقة القطرية، خصوصا فيما يتعلق بمتابعة التوصيات

Guidance on application of core programming principles, including gender equality/ women ' s empowerment, approved by UNDG and disseminated to UNCTs.
إقرار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوجيهات بشأن تطبيق مبادئ البرمجة الأساسية، بما في ذلك المساواة بين الجنسين/تمكين المرأة، وتعميم هذه التوجيهات على الأفرقة القطرية

Until now, such reports have not been broad based and UNCTs on the ground are not regularly and actively involved in their drafting.
وحتى الآن، لم تقم هذه التقارير على قاعدة واسعة ولم تشارك في صياغتها فرق الأمم المتحدة القطرية الميدانية بانتظام وهمة

EU, UNPKOs and UNCTs should collaborate on pilot projects and cases in selected situations, as well as on training for child protection.
وينبغي للاتحاد الأوروبي وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وأفرقة الأمم المتحدة القطرية التعاون بشأن المشاريع والحالات النموذجية في أوضاع مختارة، فضلاً عن التدريب لحماية الأطفال

In addition to the 20 representatives of Governments, seven UNCTs, 14 national institutions and three NGOs participated at the workshop;
وشارك في حلقة العمل هذه، إضافة إلى 20 ممثلا عن الحكومات، سبعة أفرقة قطرية للأمم المتحدة، وأربع عشرة مؤسسة وطنية، وثلاث منظمات غير حكومية

He hopes that these guidelines will help UNCTs to develop good practices and incorporate environmental sustainability and the implementation of MEAs into their work programme.
وهو يأمل أن تساعد هذه المبادئ التوجيهية الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على تنمية الممارسات الجيدة وإدماج الاستدامة البيئية وتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في برنامج عملها

Existence of guidance or circular from the UNDP Administrator to UNCTs and UNDG organizations clarifying UNIFEM roles.
وجود توجيهات أو تعميم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي موجه إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتوضيح أدوار الصندوق

The MDG good practices database provides UNCTs with a knowledge base and shared experiences on policies to accelerate MDG achievement.
توفر قاعدة بيانات الممارسات الجيدة للأهداف الإنمائية للألفية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية قاعدة معارف وخبرات مشتركة بشأن السياسات للتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Training and support will be provided to an additional 20 UNCTs to prepare resource mobilization strategies for joint programmes in 2008.
وسيَجري تقديم التدريب والدعم إلى 20 فريقا آخر من أفرقة الأمم المتحدة القطرية لإعداد استراتيجيات تعبئة الموارد للبرامج المشتركة في عام 2008

As such, there is a greater urgency for peace operations and UNCTs to coordinate the transition from post-conflict scenarios to development.
وفي هذه الحالة تشتد الحاجة الملحة إلى قيام عمليات السلام وفرق الأمم المتحدة القطرية بتنسيق عملية الانتقال من سيناريوهات ما بعد النزاع إلى التنمية

Capacity development support package developed to assist UNCTs in applying UNDG capacity assessment methodology(second quarter 2009).
إعداد مجموعة تدابير دعم بشأن تنمية القدرات لمساعدة الأفرقة القطرية على تطبيق منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية(الربع الثاني من عام 2009

How to use "uncts" in a sentence

Recommendations and harmonized indicators to be identifies under the project shall be recommended to UNCTs in RF and CIS countries.

A total of 81 UNCTs reported testing new forms of innovation in 2017, an increase of 20 percent compared to 2016.

The efforts of the UNCTs and the RCs towards inclusion of refugees in the SDG have also played an important role.

In some instances, cost-sharing agreements have been concluded with UNDP or relevant UNCTs and other UN entities at the country level.

At country level, UNCTs need to be more focused on impact and the delivery of results, and not drowned in internal processes.

No. 3: The Universal Periodic Review of the UN Human Rights Council: What is it and how can UNCTs engage in the process?

At the global level, the UNSDG issued guidance to help UNCTs strengthen their support to national partners’ engagement with international human rights mechanisms.

The data shows the percentage of UNCTs that said they had at least one partnership or South-South cooperation initiative in each thematic area.

Supporting UNCTs to address this gap will be a focus for the UN development system, working with international financial institutions and private investment.

Over half of UNCTs undertook resource mobilization efforts together, either through the UNDAF or – most often – related to a specific joint programme.