Que es СТРАН ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ en Español

• de américa latina
• países de américa latina
• latinoamericano
• de latinoamérica
• latinoamericana
• latinoamericanos
• latinoamericanas

Ejemplos de uso de Стран латинской америки en Ruso y sus traducciones al Español

Группа стран Латинской Америки и.
Grupo de Países Latinoamericanos.

Акт второй региональной конференции стран латинской америки и.
ACTA DE LA SEGUNDA CONFERENCIA REGIONAL LATINOAMERICANA Y DEL.

Сеть по охране здоровья женщин стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.

Сеньор Мендоза, я обучал вооруженные силы полдюжины стран Латинской Америки.
Señor Mendoza, he entrenado a fuerzas armadas en media docena de países latinoamericanos.

Правительства стран Латинской Америки также поощряют участие НПО.
Algunos gobiernos latinoamericanos han promovido también la participación de organizaciones no gubernamentales.

Этот вопрос имеет первостепенное значение для стран Латинской Америки и Африки.
Éste es un asunto de particular importancia y prioridad, especialmente para Latinoamérica y África.

Мы также включаем в состав своих подразделений военнослужащих из других стран Латинской Америки.
Asimismo, hemos incorporado en nuestros contingentes a personal proveniente de otros países de Latinoamérica.

( XXIV) Меры по совершенствованию механизмов сотрудничества стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
(XXIV) Medidas para mejorar la cooperación entre América Latina y el Caribe.

Рост экономики Гондураса находится на уровне среднего роста для стран Латинской Америки.
La economía hondureña ha crecido al ritmo promedio de las otras economías latinoamericanas.

Заявили о своей приверженности делу создания организации стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Expresaron su compromiso con la constitución de una Organización de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

Экономики стран Латинской Америки развиваются, однако безработица среди женщин выросла.
Las economías de los países latinoamericanos estaban creciendo pero el desempleo de las mujeres iba en aumento.

Президент Мексики Фелипе Кальдерон никогда не хотел впутываться в споры и идеологические столкновения стран Латинской Америки.
El Presidente mexicano, Felipe Calderón, nunca ha querido verse envuelto en las disputas y las confrontaciones ideológicas latinoamericanas.

Год был для экономики стран Латинской Америки и Карибского бассейна одним из лучших за последнюю четверть века.
El desempeño de las economías latinoamericanas y caribeñas durante 1997 ha sido uno de los mejores desde hace un cuarto de siglo.

Мы приветствуем вклад Европейского союза и стран Латинской Америки в плане подготовки к этому мероприятию.
Acogemos con satisfacción las contribuciones de la Unión Europea y los países latinoamericanos en la preparación de la reunión.

Преподаватель Регионального семинара, проводившегося под эгидой ЭКЛАК и ОУПЖ в Чили для представителей правительств стран Латинской Америки, 2005 год.
Profesora del Seminario Regional auspiciado por la CEPAL y la División para el Adelanto de la Mujer en Chile para representantes de gobiernos latinoamericanos en 2005;

Моя делегация разделяет заявление Аргентины от имени стран Латинской Америки и Карибского бассейна- участниц данной Конференции.
Mi delegación comparte lo expresado por la Argentina en nombre de los países de Latinoamérica y el Caribe que participamos en esta Conferencia.

В межкультурных университетах в настоящее время обучаются молодые люди, представляющие более 40 коренных народов Мексики и других стран Латинской Америки.
En las Universidades Interculturales hay presencia de jóvenes de más de 40 pueblos indígenas de México y algunos de Latinoamérica.

ФЦС планирует расширить экспериментальные проекты стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и региона СНГ.
El Fondo de Solidaridad Digital tiene previsto extender proyectos experimentales a países de América Latina y el Caribe, Asia y la región de la CEI.

Поддерживают принятие необходимых мер для сохранения традиционных знаний и опыта, которые являются частью самобытности стран Латинской Америки и Карибского бассейна;
Apoyan la adopción de las medidas necesarias para salvaguardar los conocimientos y saberes tradicionales que forman parte de las identidades latinoamericanas y caribeña;

Отмеченные вопросы имеют особое значение для стран Латинской Америки, где несовершеннолетние составляют большинство населения.
Las cuestiones señaladas revisten especial importancia para los países latinoamericanos, en donde los menores constituyen la mayoría de la población.

На 1- м заседании 10 января 2000 года представитель Гватемалы выступила с заявлением от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
En la primera sesión, celebrada el 10 de enero de 2000, la representante de Guatemala hizo una declaración en nombre del Grupo de Latinoamérica y el Caribe.

Признать также ценности, присущие всем культурам стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и что они являются важной частью культурного наследия всего человечества;
Reconocemos por igual los valores propios de todas las culturas latinoamericanas y caribeñas, así como su importante contribución al acervo cultural de la humanidad;

Готовила законопроекты по вопросу о насилии в отношении женщин и мерах по ликвидации дискриминации в отношении женщин для законодательных органов ряда стран Латинской Америки.
Ha redactado proyectos de ley sobre la violencia contra la mujer y medidas encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer para varias asambleas legislativas latinoamericanas.

Мы также хотели бы выразить благодарность представителям стран Латинской Америки и международных организаций за их эффективное участие и вклад в работу Конференции.
Nos gustaría también manifestar nuestra gratitud a los representantes de las organizaciones latinoamericanas e internacionales por su valiosa asistencia y contribución a la Conferencia.

Повышение цен на нефть и обнадеживающие прогнозы в отношении экономической активности побудили центральные банки стран Латинской Америки уделить проблеме инфляции повышенное внимание.
Dado el repunte de los precios del petróleo, así como las mejores perspectivas de la actividad económica, los bancos centrales latinoamericanos se han concentrado más en los aumentos de precios.

Это самый низкий показатель для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, тогда как показатель смертности, о котором говорилось ранее,- самый высокий в регионе.
Es la tasa más baja de la región de América Latina y el Caribe, en tanto que la tasa de mortalidad anteriormente citada es la más alta de la región..

Правительство Соединенных Штатов оказывало давление на правительства ряда стран Латинской Америки с той целью, чтобы воспрепятствовать продаже Кубой медицинских товаров этим странам..
El Gobierno de los Estados Unidos presionó a varios gobiernos latinoamericanos con el objetivo de obstaculizar las ventas de productos médicos por parte de Cuba a estos países.

В заключение он подчеркнул значение практикумов и других аналогичных мероприятий, дающих возможность для общения и налаживания контактов между учеными из стран Латинской Америки.
Por último, destacó la importancia de los cursos prácticos y de actividades análogas que constituían un foro para la comunicación y el establecimiento de contactos entre los científicos latinoamericanos.

Программа, которой она руководит, добилась институционализации ежегодных официальных совещаний женщин- членов Верховных судов стран Латинской Америки и создания Первого женского парламента Коста-Рики, впервые собравшегося в 2002 году.
Dirige un Programa que procura institucionalizar las reuniones oficiales anuales de las juezas de Cortes Supremas latinoamericanas y el primer parlamento de mujeres costarricenses reunido en 2002.

Признание статуса КЦБК правительствами стран Латинской Америки и Карибского бассейна позволяет ему заручаться поддержкой и сотрудничеством, необходимыми для осуществления проектов с участием многих государств.
El reconocimiento de los gobiernos de la región de América Latina y el Caribe permite al CCCB obtener el apoyo y la cooperación necesarios para realizar proyectos con participación de numerosos países.