Que es ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ en Español

• es un país
• era un país
• siendo un país
• ser un país

Ejemplos de uso de Является страной en Ruso y sus traducciones al Español

В течение долгого времени Италия является страной эмиграции.
Durante mucho tiempo Italia ha sido un país de emigración.

Индия традиционно является страной, открытой к внешнему миру.
Tradicionalmente, la India ha sido un país que mira al exterior.

Мексика является страной происхождения, транзита и назначения мигрантов.
México es país de origen, tránsito y destino de migrantes.

Согласно оценкам Всемирного банка, Казахстан является страной с уровнем дохода выше среднего.
El Banco Mundial clasifica a Kazajstán como país de ingresos medianos altos.

Япония является страной назначения для многих жертв торговли людьми.
El Japón es país de destino de muchas víctimas de la trata de personas.

Центральноафриканская Республика является страной, все еще переживающей последствия конфликта.
La República Centroafricana seguía siendo un país que salía de un conflicto.

Израиль является страной назначения для трудящихся- мигрантов из Азии, Восточной Европы и Африки.
Israel es país de destino de trabajadores migratorios de Asia, Europa oriental y África.

Начиная с 1979 года Замбия является страной, предоставляющей войска для миротворческих операций.
En 1979 Zambia pasó a ser un país que aporta tropas a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Это же изъятие действует лишь в том случае, если развивающаяся страна является страной с низким уровнем доходов.
Se aplica la misma exención sólo en caso de que el país en desarrollo sea un país con bajos ingresos.

СООНГ сообщает, что Гондурас является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми.
El Sistema de Naciones Unidas en Honduras informó que éste era un país de origen, destino y tránsito para la trata de personas.

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник по-прежнему является страной назначения в связи с торговлей людьми( статья 10).
El Comité expresa su preocupación por que el Estado parte siga siendo un país de destino de la trata de personas(art. 10).

Малайзия по-прежнему является страной транзита и назначения для беженцев, лиц, ищущих убежище, лиц без гражданства и лиц без документов.
Malasia continúa siendo un país de tránsito y destino para refugiados, solicitantes de asilo, apátridas y personas indocumentadas.

Комитет попрежнему обеспокоен тем, что Пакистан является страной происхождения, транзита и назначения применительно к торговле женщинами и девочками.
Sigue preocupando al Comité que el Pakistán sea país de origen, destino y tránsito de mujeres y niñas víctimas de trata.

Хотя Малайзия не является страной- производителем наркотических средств, она знает, что ее территорию используют в целях транзита.
A pesar de no ser un país productor de drogas, Malasia es consciente de que está siendo utilizada como punto de tránsito.

Общее положение Несмотря на стихийный и хаотичный процесс урбанизации, Албания все еще является страной с преимущественно( 60 процентов) сельским населением.
A pesar del proceso de urbanización, espontáneo y caótico, Albania sigue siendo un país en que la mayor parte(60%) de su población vive en pequeños pueblos.

Она отметила также, что Буркина-Фасо является страной происхождения, транзита и назначения для торговли людьми в сельских и городских районах.
Observó asimismo que Burkina Faso era país de origen, tránsito y destino de la trata de personas en las áreas urbanas y rurales.

Уругвай является страной, которая одной из первых на континенте разработала политику и программы дородового и родового патронажа.
El Uruguay se ha caracterizado por ser un país que desarrolló tempranamente en el continente, políticas y programas tendientes a la atención del embarazo y parto institucional.

Г-н Ковалев говорит, что Сальвадор является страной происхождения экономических мигрантов и транзитной страной для просителей убежища.
El Sr. Kovalev dice que El Salvador es país de origen de inmigrantes económicos y país de tránsito de solicitantes de asilo.

Кроме того, ВОПП отметила, что согласно информации, полученной соответствующими органами, Замбия является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми33.
La OMCT además indicó que, según la información recibida por las autoridades competentes, Zambia era un país de origen, destino y tránsito de la trata de personas.

Ирак попрежнему является страной, на которую приходится наибольшее число случаев исчезновений, доведенных до сведения Рабочей группы.
El Iraq sigue siendo el país con respecto al cual se ha denunciado el mayor número de desapariciones al Grupo de Trabajo.

Вот уже на протяжении нескольких лет Мальта является страной назначения, которая привлекает непропорциональную долю иммигрантов и тех, кто ищет убежища.
Malta durante años ha sido un país de destino, que atrae una entrada desproporcionada de inmigrantes ilegales y personas que buscan asilo.

Ирак по-прежнему является страной, на которую приходится самое большое число случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы.
El Iraq sigue siendo el país con respecto al cual se han denunciado al Grupo de Trabajo el mayor número de desapariciones.

Г-н КАРИЯВАСАМ отмечает, что государство- участник является страной происхождения, транзита и назначения и что около 30 процентов его населения трудится за рубежом.
El Sr. KARIYAWASAM observa que el Estado parte es país de origen, tránsito y destino y que alrededor del 30% de su población trabaja en el extranjero.

Исторически Коста-Рика является страной, принимающей мигрантов, и иммиграция послужила основой экономического, социального, политического и культурного развития коста-риканского общества.
Históricamente, Costa Rica ha sido un país receptor de inmigrantes, siendo la inmigración fundamental en el desarrollo económico, social, político y cultural de la sociedad costarricense.

На протяжении вот уже ряда лет Мальта является страной назначения, привлекая непропорционально большую долю нелегальных иммигрантов и лиц, ищущих убежища.
Hace cierto número de años que Malta ha sido un país de destino que atrae un flujo desmesurado de inmigrantes y solicitantes de asilo.

Марокко является страной, де-факто отменившей смертную казнь, и ведет конструктивный национальный диалог по вопросу о том, следует ли сохранять институт смертной казни в национальном законодательстве.
Marruecos había sido un país abolicionista de facto y había emprendido un fructífero diálogo nacional sobre si mantener o no la pena de muerte en la legislación interna.

Таким образом, Нигер, по-видимому, является страной происхождения, назначения и транзита, а также страной, где осуществляется внутренняя торговля людьми.
Por lo tanto, parece que el Níger es país de origen, de destino y de tránsito y también de trata dentro de su territorio.

Ирак по-прежнему является страной, из которой в адрес учрежденной Комиссией по правам человека Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям поступает наибольшее количество сообщений об исчезновениях.
El Iraq sigue siendo el país con mayor número de desapariciones denunciadas al Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas e involuntarias establecido por la Comisión de Derechos Humanos.

Исландия, возможно, также является страной назначения для использования принудительного труда мужчин и женщин в ресторанах и стройиндустрии.
Islandia también puede ser un país de destino de mujeres y hombres a los que se somete a trabajo forzoso en restaurantes y el sector de la construcción.

Мальта гордится тем, что является страной пребывания международного института Организации Объединенных Наций по проблемам старения, содействующего осуществлению государством Мадридского международного плана действий.
Malta se enorgullece de ser el país anfitrión del Instituto Internacional de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento, que respalda la aplicación estatal del Plan de Acción Internacional de Madrid.